TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS CONFERENCE ENVIRONMENT DEVELOPMENT [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Conference on Environment and Development
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNCED 2, fiche 1, Anglais, UNCED
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Earth Summit 1, fiche 1, Anglais, Earth%20Summit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Conference on Environment and Development
- UN Conference on Environment and Development
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CNUED 2, fiche 1, Français, CNUED
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Sommet de la Terre 1, fiche 1, Français, Sommet%20de%20la%20Terre
correct, nom masculin
- Sommet Planète Terre 3, fiche 1, Français, Sommet%20Plan%C3%A8te%20Terre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conférence tenue du 1er au 12 juin 1992 à Rio de Janeiro. 4, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Conférence sur l'environnement et le développement
- Conférence de l'ONU sur l'environnement et le développement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo
1, fiche 1, Espagnol, Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Medio%20Ambiente%20y%20Desarrollo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CNUMAD 1, fiche 1, Espagnol, CNUMAD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Cumbre para la Tierra 1, fiche 1, Espagnol, Cumbre%20para%20la%20Tierra
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Conferencia en] Río de Janeiro, 3 al 14 de junio de 1992. [...] En Río, 172 gobiernos, incluidos 108 Jefes de Estado y de Gobierno, aprobaron tres grandes acuerdos que habrían de regir la labor futura: el Programa 21, un plan de acción mundial para promover el desarrollo sostenible; la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, un conjunto de principios en los que se definían los derechos civiles y obligaciones de los Estados, y una Declaración de principios relativos a los bosques, serie de directrices para la ordenación más sostenible de los bosques en el mundo. 1, fiche 1, Espagnol, - Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Medio%20Ambiente%20y%20Desarrollo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
medioambiente; medio ambiente: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque se prefiere la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas, motivo por el cual medio ambiente […] forma medioambiente, […] de acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de una denominación oficial, se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre [...] El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra. 2, fiche 1, Espagnol, - Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Medio%20Ambiente%20y%20Desarrollo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medioambiente y el Desarrollo
- Conferencia de la ONU sobre el Medioambiente y el Desarrollo
- Conferencia sobre el Medioambiente y el Desarrollo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Global Partnership : Canada and the Conventions of the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED)
1, fiche 2, Anglais, Global%20Partnership%20%3A%20Canada%20and%20the%20Conventions%20of%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development%28UNCED%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Un partenariat à l'échelle de la planète : Le Canada et les conventions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
1, fiche 2, Français, Un%20partenariat%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20la%20plan%C3%A8te%20%3A%20Le%20Canada%20et%20les%20conventions%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Preparatory Committee for the United Nations Conference on Environment and Development
1, fiche 3, Anglais, Preparatory%20Committee%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1st session, Nairobi, August 6-31, 1990. 2, fiche 3, Anglais, - Preparatory%20Committee%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20pr%C3%A9paratoire%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
1, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20Preparatorio%20de%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agenda 21, Programme of action for sustainable development. Rio Declaration on Environment and Development. Statement of Forest Principles : the final text of agreements negotiated by governments at the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), 3-14 June 1992, Rio de Janeiro, Brazil
1, fiche 4, Anglais, Agenda%2021%2C%20Programme%20of%20action%20for%20sustainable%20development%2E%20Rio%20Declaration%20on%20Environment%20and%20Development%2E%20Statement%20of%20Forest%20Principles%20%3A%20the%20final%20text%20of%20agreements%20negotiated%20by%20governments%20at%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development%28UNCED%29%2C%203%2D14%20June%201992%2C%20Rio%20de%20Janeiro%2C%20Brazil
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Agenda 21 : the United Nations programme of action from Rio 1, fiche 4, Anglais, Agenda%2021%20%3A%20the%20United%20Nations%20programme%20of%20action%20from%20Rio
correct, international
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Author: United Nations Conference on Environment and Development (1992: Rio de Janeiro, Brazil). New York: United Nations, [1993]. Cover title: Agenda 21: the United Nations programme of action from Rio. On cover above title: Earth Summit. 1, fiche 4, Anglais, - Agenda%2021%2C%20Programme%20of%20action%20for%20sustainable%20development%2E%20Rio%20Declaration%20on%20Environment%20and%20Development%2E%20Statement%20of%20Forest%20Principles%20%3A%20the%20final%20text%20of%20agreements%20negotiated%20by%20governments%20at%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development%28UNCED%29%2C%203%2D14%20June%201992%2C%20Rio%20de%20Janeiro%2C%20Brazil
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Programme of action for sustainable development
- Rio Declaration on Environment and Development
- Statement of Forest Principles
- United Nations programme of action from Rio
- Earth Summit - Agenda 21
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Action 21 : déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, déclaration de principes relatifs aux forêts : principaux textes de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
1, fiche 4, Français, Action%2021%20%3A%20d%C3%A9claration%20de%20Rio%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%20d%C3%A9claration%20de%20principes%20relatifs%20aux%20for%C3%AAts%20%3A%20principaux%20textes%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement. New York : Nations Unies, 1993. 1, fiche 4, Français, - Action%2021%20%3A%20d%C3%A9claration%20de%20Rio%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%20d%C3%A9claration%20de%20principes%20relatifs%20aux%20for%C3%AAts%20%3A%20principaux%20textes%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
- Déclaration de principes relatifs aux forêts
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Report of the United Nations Conference on Environment and Development
1, fiche 5, Anglais, Report%20of%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conference (Rio de Janeiro, 3-14 June 1992). New York: United Nations, 1992. 5v. 1, fiche 5, Anglais, - Report%20of%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
1, fiche 5, Français, Rapport%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
New York : Nations Unies, 1992. 5 v. 2, fiche 5, Français, - Rapport%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Social Services and Social Work
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Fund for the United Nations Conference on Environment and Development 1, fiche 6, Anglais, Voluntary%20Fund%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Services sociaux et travail social
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds de contributions volontaires pour la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
1, fiche 6, Français, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Servicios sociales y trabajo social
- Medio ambiente
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
1, fiche 6, Espagnol, Fondo%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20para%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Environment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for Preparatory Activities for the United Nations Conference on Environment and Development 1, fiche 7, Anglais, Trust%20Fund%20for%20Preparatory%20Activities%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Environnement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour la préparation de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
1, fiche 7, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Medio ambiente
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para las actividades preparatorias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
1, fiche 7, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20las%20actividades%20preparatorias%20de%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Environment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Joint Position of the South Cone Countries prior to the United Nations Conference on Environment and Development 1, fiche 8, Anglais, Joint%20Position%20of%20the%20South%20Cone%20Countries%20prior%20to%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Summit meeting of the South Cone countries, Canela, Brazil, 20 February 1992. 1, fiche 8, Anglais, - Joint%20Position%20of%20the%20South%20Cone%20Countries%20prior%20to%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Environnement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Position commune prise par les pays du cône Sud dans la perspective de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
1, fiche 8, Français, Position%20commune%20prise%20par%20les%20pays%20du%20c%C3%B4ne%20Sud%20dans%20la%20perspective%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Medio ambiente
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Posición Conjunta de los Países del Cono Sur previa a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio ambiente y el Desarrollo
1, fiche 8, Espagnol, Posici%C3%B3n%20Conjunta%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20del%20Cono%20Sur%20previa%20a%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Medio%20ambiente%20y%20el%20Desarrollo
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ASEAN Common Stand on the United Nations Conference on Environment and Development and Related Issues 1, fiche 9, Anglais, ASEAN%20Common%20Stand%20on%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development%20and%20Related%20Issues
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the ASEAN Ministerial Meeting on the Environment, 17-18 Feb.92, Singapore. 2, fiche 9, Anglais, - ASEAN%20Common%20Stand%20on%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development%20and%20Related%20Issues
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Association of South-East Asian Nations Common Stand on the UN Conference on Environment and Development and Related Issues
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Environnement
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Position commune de l'ANASE concernant la Conférence sur l'environnement et le développement, et les questions connexes
1, fiche 9, Français, Position%20commune%20de%20l%27ANASE%20concernant%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%20et%20les%20questions%20connexes
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Position commune de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est concernant la Conférence sur l'environnement et le développement, et les questions connexes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Medio ambiente
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Posición Común de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y cuestiones conexas
1, fiche 9, Espagnol, Posici%C3%B3n%20Com%C3%BAn%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20de%20Naciones%20del%20Asia%20Sudoriental%20sobre%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo%20y%20cuestiones%20conexas
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Posición Común de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental sobre la Conferencia de la ONU sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y cuestiones conexas
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
- Environment
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- UNCED Preparatory Ministerial Conference on the African Common Position on Environment and Development 1, fiche 10, Anglais, UNCED%20Preparatory%20Ministerial%20Conference%20on%20the%20African%20Common%20Position%20on%20Environment%20and%20Development
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNCED [United Nations Conference on Environment and Development] 2nd conference, Abidjan, November 11-14, 1991. 1, fiche 10, Anglais, - UNCED%20Preparatory%20Ministerial%20Conference%20on%20the%20African%20Common%20Position%20on%20Environment%20and%20Development
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Conference on Environment and Development Preparatory Ministerial Conference on the African Common Position on Environment and Development
- Preparatory Ministerial Conference on the African Common Position on Environment and Development
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
- Environnement
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conférence ministérielle préparatoire de la CNUED sur la Position commune africaine sur l'environnement et le développement
1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20pr%C3%A9paratoire%20de%20la%20CNUED%20sur%20la%20Position%20commune%20africaine%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CNUED : Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement. 2, fiche 10, Français, - Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20pr%C3%A9paratoire%20de%20la%20CNUED%20sur%20la%20Position%20commune%20africaine%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Conférence ministérielle préparatoire de la Conférence des Naciones Unies sur l'environnement et le développement sur la Position commune africaine sur l'environnement et le développement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
- Medio ambiente
- Sociología industrial y económica
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial Preparatoria de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, relativa a la Posición Común Africana sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
1, fiche 10, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20Preparatoria%20de%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo%2C%20relativa%20a%20la%20Posici%C3%B3n%20Com%C3%BAn%20Africana%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CNUMAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo 2, fiche 10, Espagnol, - Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20Preparatoria%20de%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo%2C%20relativa%20a%20la%20Posici%C3%B3n%20Com%C3%BAn%20Africana%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Reunión Ministerial Preparatoria de la CNUMAD, relativa a la Posición Común Africana sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
- Reunión Ministerial Preparatoria relativa a la Posición Común Africana sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Social Services and Social Work
- Environment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and its Preparatory Process 1, fiche 11, Anglais, Voluntary%20Fund%20for%20Supporting%20Developing%20Countries%20Participating%20in%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development%20and%20its%20Preparatory%20Process
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Services sociaux et travail social
- Environnement
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer pleinement et effectivement à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à ses préparatifs
1, fiche 11, Français, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20aider%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A0%20participer%20pleinement%20et%20effectivement%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20%C3%A0%20ses%20pr%C3%A9paratifs
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Servicios sociales y trabajo social
- Medio ambiente
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de contribuciones voluntarias en apoyo de los países en desarrollo que participan en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus actividades preparatorias
1, fiche 11, Espagnol, Fondo%20de%20contribuciones%20voluntarias%20en%20apoyo%20de%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20que%20participan%20en%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo%20y%20sus%20actividades%20preparatorias
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Environment
- Economic Co-operation and Development
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Manaus Declaration on the United Nations Conference on Environment and Development 1, fiche 12, Anglais, Manaus%20Declaration%20on%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Environnement
- Coopération et développement économiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Déclaration de Manaus concernant la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
1, fiche 12, Français, D%C3%A9claration%20de%20Manaus%20concernant%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Medio ambiente
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Manaos sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
1, fiche 12, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Manaos%20sobre%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Ecosystems
- Ecology (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Symposium on the theme "UNCED, the Convention on Biological Diversity and the Bern Convention: The Next Steps" 1, fiche 13, Anglais, Intergovernmental%20Symposium%20on%20the%20theme%20%5C%22UNCED%2C%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity%20and%20the%20Bern%20Convention%3A%20The%20Next%20Steps%5C%22
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Adopted the Monaco Declaration on September 28, 1994. 1, fiche 13, Anglais, - Intergovernmental%20Symposium%20on%20the%20theme%20%5C%22UNCED%2C%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity%20and%20the%20Bern%20Convention%3A%20The%20Next%20Steps%5C%22
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
UNCED: United Nations Conference on Environment and Development. 2, fiche 13, Anglais, - Intergovernmental%20Symposium%20on%20the%20theme%20%5C%22UNCED%2C%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity%20and%20the%20Bern%20Convention%3A%20The%20Next%20Steps%5C%22
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Intergovernmental Symposium on the UNCED, the Convention on Biological Diversity and the Bern Convention
- Intergovernmental Symposium on the United Nations Conference on Environment and Development, the Convention on Biological Diversity and the Bern Convention
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Écosystèmes
- Écologie (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Colloque intergouvernemental "Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Convention sur la diversité biologique et Convention de Berne: Les prochaines étapes"
1, fiche 13, Français, Colloque%20intergouvernemental%20%5C%22Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%20Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique%20et%20Convention%20de%20Berne%3A%20Les%20prochaines%20%C3%A9tapes%5C%22
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
CNUED : Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement. 2, fiche 13, Français, - Colloque%20intergouvernemental%20%5C%22Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%20Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique%20et%20Convention%20de%20Berne%3A%20Les%20prochaines%20%C3%A9tapes%5C%22
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Colloque intergouvernemental sur la CNUED, la Convention sur la diversité biologique et Convention de Berne
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Ecosistemas
- Ecología (Generalidades)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Simposio Intergubernamental sobre el tema, "la CNUMAD, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Berna: los próximos pasos"
1, fiche 13, Espagnol, Simposio%20Intergubernamental%20sobre%20el%20tema%2C%20%5C%22la%20CNUMAD%2C%20el%20Convenio%20sobre%20la%20Diversidad%20Biol%C3%B3gica%20y%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20Berna%3A%20los%20pr%C3%B3ximos%20pasos%5C%22
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
CNUMAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y Desarrollo. 2, fiche 13, Espagnol, - Simposio%20Intergubernamental%20sobre%20el%20tema%2C%20%5C%22la%20CNUMAD%2C%20el%20Convenio%20sobre%20la%20Diversidad%20Biol%C3%B3gica%20y%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20Berna%3A%20los%20pr%C3%B3ximos%20pasos%5C%22
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Simposio Intergubernamental sobre la CNUMAD, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Berna
- Simposio Intergubernamental sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y Desarrollo, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Berna
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-09-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Meetings
- Environmental Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development
1, fiche 14, Anglais, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Regional%20Preparatory%20Meeting%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réunions
- Gestion environnementale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes
1, fiche 14, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20%3A%20R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement 1, fiche 14, Français, R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20r%C3%A9gionale%20%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Cara%C3%AFbes%29%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, international
- Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes 1, fiche 14, Français, R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, international
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
La 1ère appellation : libellé à utiliser dans un titre. La 2e appellation : libellé à utiliser dans le corps du texte. La 3e appellation : forme abrégée. 1, fiche 14, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20%3A%20R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Gestión del medio ambiente
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Reunión preparatoria regional de América Latina y el Caribe para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
1, fiche 14, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20preparatoria%20regional%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe%20para%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo
correct, nom féminin, international
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Committee for the Follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development
1, fiche 15, Anglais, Committee%20for%20the%20Follow%2Dup%20to%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Committee for the Follow-up to UNCED 1, fiche 15, Anglais, Committee%20for%20the%20Follow%2Dup%20to%20UNCED
correct, international
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Comité du suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et développement
1, fiche 15, Français, Comit%C3%A9%20du%20suivi%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20d%C3%A9veloppement
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Comité du suivi de la CNUED 1, fiche 15, Français, Comit%C3%A9%20du%20suivi%20de%20la%20CNUED
correct, international
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Comité para el Seguimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
1, fiche 15, Espagnol, Comit%C3%A9%20para%20el%20Seguimiento%20de%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo
correct, nom masculin, international
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- Comité para el Seguimiento de la CNUMAD 1, fiche 15, Espagnol, Comit%C3%A9%20para%20el%20Seguimiento%20de%20la%20CNUMAD
correct, nom masculin, international
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- The Rio Earth Summit : summary of the United Nations conference on Environment and Development
1, fiche 16, Anglais, The%20Rio%20Earth%20Summit%20%3A%20summary%20of%20the%20United%20Nations%20conference%20on%20Environment%20and%20Development
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- The Rio Earth Summit 1, fiche 16, Anglais, The%20Rio%20Earth%20Summit
correct, Canada
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Background paper BP-317E, Research Branch, Library of Parliament, 1992. 2, fiche 16, Anglais, - The%20Rio%20Earth%20Summit%20%3A%20summary%20of%20the%20United%20Nations%20conference%20on%20Environment%20and%20Development
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Le Sommet de la terre de Rio : sommaire de la conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
1, fiche 16, Français, Le%20Sommet%20de%20la%20terre%20de%20Rio%20%3A%20sommaire%20de%20la%20conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Le Sommet de la terre de Rio 1, fiche 16, Français, Le%20Sommet%20de%20la%20terre%20de%20Rio
correct, Canada
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Étude générale BP-317F, Service de recherche, Bibliothèque du parlement, 1992. 2, fiche 16, Français, - Le%20Sommet%20de%20la%20terre%20de%20Rio%20%3A%20sommaire%20de%20la%20conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-04-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- National Secretariat for UNCED
1, fiche 17, Anglais, National%20Secretariat%20for%20UNCED
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- National Secretariat for the United Nations Conference on Environment and Development 2, fiche 17, Anglais, National%20Secretariat%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development
correct, Canada
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Secrétariat national de la CNUED
1, fiche 17, Français, Secr%C3%A9tariat%20national%20de%20la%20CNUED
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Secrétariat national de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement 2, fiche 17, Français, Secr%C3%A9tariat%20national%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, Canada
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :