TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS CONGRESS CRIME PREVENTION TREATMENT OFFENDERS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Congress Titles
- Penal Law
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Congress%20on%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
every 5 years; 5th, 1975; 9th 1995 2, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Congress%20on%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders
- Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
- United Nations Congress on Crime Prevention and Treatment of Offenders
- Congress on Crime Prevention and Treatment of Offenders
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Droit pénal
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
1, fiche 1, Français, Congr%C3%A8s%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Derecho penal
- Criminología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente
1, fiche 1, Espagnol, Congreso%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Delito%20y%20Tratamiento%20del%20Delincuente
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic III : Victims of Crime 1, fiche 2, Anglais, Interregional%20Preparatory%20Meeting%20for%20the%20Seventh%20United%20Nations%20Congress%20on%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders%20on%20Topic%20III%20%3A%20Victims%20of%20Crime
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réunion préparatoire interrégionale du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 3 : les victimes de la criminalité
1, fiche 2, Français, R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20interr%C3%A9gionale%20du%20septi%C3%A8me%20Congr%C3%A8s%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants%20sur%20le%20sujet%203%20%3A%20les%20victimes%20de%20la%20criminalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Criminología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Preparatoria Interregional para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 3: Víctimas de delitos
1, fiche 2, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Preparatoria%20Interregional%20para%20el%20S%C3%A9ptimo%20Congreso%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Delito%20y%20Tratamiento%20del%20Delincuente%20respecto%20del%20tema%203%3A%20V%C3%ADctimas%20de%20delitos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 1, fiche 3, Anglais, Asia%20and%20Pacific%20Regional%20Preparatory%20Meeting%20for%20the%20Eighth%20United%20Nations%20Congress%20on%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bangkok, 10-14 April 1989 1, fiche 3, Anglais, - Asia%20and%20Pacific%20Regional%20Preparatory%20Meeting%20for%20the%20Eighth%20United%20Nations%20Congress%20on%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réunion régional de l'Asie et du Pacifique, préparatoire au huitième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
1, fiche 3, Français, R%C3%A9union%20r%C3%A9gional%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique%2C%20pr%C3%A9paratoire%20au%20huiti%C3%A8me%20Congr%C3%A8s%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Seguridad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente
1, fiche 3, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Preparatoria%20Regional%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20sobre%20prevenci%C3%B3n%20del%20delito%20y%20tratamiento%20del%20delincuente
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Criminology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic I : New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development : Challenges for the Future 1, fiche 4, Anglais, Interregional%20Preparatory%20Meeting%20for%20the%20Seventh%20United%20Nations%20Congress%20on%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders%20on%20Topic%20I%20%3A%20New%20Dimensions%20of%20Criminality%20and%20Crime%20Prevention%20in%20the%20Context%20of%20Development%20%3A%20Challenges%20for%20the%20Future
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Interregional Preparatory Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I : New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development : challenges for the future
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Criminologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion préparatoire interrégionale en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20interr%C3%A9gionale%20en%20vue%20du%20septi%C3%A8me%20Congr%C3%A8s%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants%20sur%20le%20sujet%201%3A%20Dimensions%20nouvelles%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20dans%20le%20contexte%20du%20d%C3%A9veloppement%3A%20probl%C3%A8mes%20pour%20l%27avenir
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet I : Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement : problèmes pour l'avenir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Criminología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Preparatoria Interregional (reunión de personalidades) para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo: desafios para el futuro
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Preparatoria%20Interregional%20%28reuni%C3%B3n%20de%20personalidades%29%20para%20el%20S%C3%A9ptimo%20Congreso%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Delito%20y%20Tratamiento%20del%20Delincuente%20respecto%20del%20tema%201%3A%20Nuevas%20dimensiones%20de%20la%20criminalidad%20y%20de%20la%20prevenci%C3%B3n%20del%20delito%20en%20el%20contexto%20del%20desarrollo%3A%20desafios%20para%20el%20futuro
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo: desafios para el futuro
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Criminology
- Penal Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Interregional Preparatory Meeting for the United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic 2 : Criminal Justice Processes and Perspectives in a Changing World 1, fiche 5, Anglais, Interregional%20Preparatory%20Meeting%20for%20the%20United%20Nations%20Congress%20on%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders%20on%20Topic%202%20%3A%20Criminal%20Justice%20Processes%20and%20Perspectives%20in%20a%20Changing%20World
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic 2 : Criminal Justice Processes and Perspectives in a Changing World
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Criminologie
- Droit pénal
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion préparatoire interrégionale en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 2 : fonctionnement et avenir de la justice pénale dans un monde en évolution
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20interr%C3%A9gionale%20en%20vue%20du%20septi%C3%A8me%20Congr%C3%A8s%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants%20sur%20le%20sujet%202%20%3A%20fonctionnement%20et%20avenir%20de%20la%20justice%20p%C3%A9nale%20dans%20un%20monde%20en%20%C3%A9volution
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Criminología
- Derecho penal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Preparatoria Interregional para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 2: Procesos y perspectivas de la justicia penal en un mondo en evolución
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Preparatoria%20Interregional%20para%20el%20S%C3%A9ptimo%20Congreso%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Delito%20y%20Tratamiento%20del%20Delincuente%20respecto%20del%20tema%202%3A%20Procesos%20y%20perspectivas%20de%20la%20justicia%20penal%20en%20un%20mondo%20en%20evoluci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Criminology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic V : Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice 1, fiche 6, Anglais, Interregional%20Preparatory%20Meeting%20for%20the%20Seventh%20United%20Nations%20Congress%20on%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders%20on%20Topic%20V%20%3A%20Formulation%20and%20Application%20of%20United%20Nations%20Standards%20and%20Norms%20in%20Criminal%20Justice
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Varenna, Italy. September 24-28, 1984. 1, fiche 6, Anglais, - Interregional%20Preparatory%20Meeting%20for%20the%20Seventh%20United%20Nations%20Congress%20on%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders%20on%20Topic%20V%20%3A%20Formulation%20and%20Application%20of%20United%20Nations%20Standards%20and%20Norms%20in%20Criminal%20Justice
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Criminologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réunion préparatoire interrégionale du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants consacrée à l'examen du cinquième sujet : "Formulation et application des normes de l'Organisation des Nations Unies en matière de justice pénale"
1, fiche 6, Français, R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20interr%C3%A9gionale%20du%20septi%C3%A8me%20Congr%C3%A8s%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27examen%20du%20cinqui%C3%A8me%20sujet%20%3A%20%5C%22Formulation%20et%20application%20des%20normes%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20p%C3%A9nale%5C%22
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Criminología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Preparatoria Interregional para el Séptimo Comgreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema V: "Formulación y aplicación de los criterios y normas de las Naciones Unidas en materia de justicia penal"
1, fiche 6, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Preparatoria%20Interregional%20para%20el%20S%C3%A9ptimo%20Comgreso%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Delito%20y%20Tratamiento%20del%20Delincuente%20respecto%20del%20tema%20V%3A%20%5C%22Formulaci%C3%B3n%20y%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20criterios%20y%20normas%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20materia%20de%20justicia%20penal%5C%22
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Discussion guide for the interregional and regional preparatory meetings for the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
1, fiche 7, Anglais, Discussion%20guide%20for%20the%20interregional%20and%20regional%20preparatory%20meetings%20for%20the%20Eighth%20United%20Nations%20Congress%20on%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Guide à l'intention des réunions préparatoires interrégionales et régionales du Huitième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
1, fiche 7, Français, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20r%C3%A9unions%20pr%C3%A9paratoires%20interr%C3%A9gionales%20et%20r%C3%A9gionales%20du%20Huiti%C3%A8me%20Congr%C3%A8s%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :