TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS DECADE DISABLED PERSONS [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Asian and Pacific Decade of Disabled Persons
1, fiche 1, Anglais, Asian%20and%20Pacific%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1993-2002. International days, weeks, years and decades declared by the United Nations. 2, fiche 1, Anglais, - Asian%20and%20Pacific%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Asian and Pacific Decade of Disabled Persons
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés
1, fiche 1, Français, D%C3%A9cennie%20Asie%2DPacifique%20pour%20les%20handicap%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1993-2002. Journées, semaines, décennies et années internationales déclarées par les Nations Unies. 2, fiche 1, Français, - D%C3%A9cennie%20Asie%2DPacifique%20pour%20les%20handicap%C3%A9s
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés des Nations Unies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Decenio de Asia y el Pacífico de las Personas con Discapacidad
1, fiche 1, Espagnol, Decenio%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20de%20las%20Personas%20con%20Discapacidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En su resolución 48/3, los Estados miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico proclamaron el Decenio de Asia y el Pacífico de las Personas con Discapacidad, 1993-2002, con el objetivo de lograr la plena participación e igualdad de las personas con discapacidad 1, fiche 1, Espagnol, - Decenio%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20de%20las%20Personas%20con%20Discapacidad
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Decenio de Asia y el Pacífico de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Sociology of persons with a disability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Decade of Disabled Persons
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From 1983-1992. 2, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- UN Decade of Disabled Persons
- Decade of Disabled Persons
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
1, fiche 2, Français, D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De 1983 à 1992. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Décennie pour les personnes handicapées
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
1, fiche 2, Espagnol, Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Impedidos
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Decenio para los Impedidos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- Sociology of persons with a disability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Voluntary Fund on Disability
1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Voluntary%20Fund%20on%20Disability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons 2, fiche 3, Anglais, Voluntary%20Fund%20for%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Current and former names confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations. 3, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Voluntary%20Fund%20on%20Disability
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Voluntary Fund for the Decade of Disabled Persons
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les handicapés
1, fiche 3, Français, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20handicap%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Fonds volontaire de la Décennie des Nations Unies des personnes handicapées 2, fiche 3, Français, Fonds%20volontaire%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nom usuel et ancien nom confirmés par le Bureau de la terminologie des Nations Unies. 3, fiche 3, Français, - Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20handicap%C3%A9s
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Impedidos
1, fiche 3, Espagnol, Fondo%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Impedidos
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Congress Titles
- Sociology of persons with a disability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Meeting on the United Nations Decade of Disabled Persons
1, fiche 4, Anglais, Inter%2DAgency%20Meeting%20on%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
8th; Vienna, Dec. 5-7, 1990. 2, fiche 4, Anglais, - Inter%2DAgency%20Meeting%20on%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 3, fiche 4, Anglais, - Inter%2DAgency%20Meeting%20on%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Interagency Meeting on the UN Decade of Disabled Persons
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion interinstitutions sur la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20interinstitutions%20sur%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 4, Français, - R%C3%A9union%20interinstitutions%20sur%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Interinstitucional sobre el Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Interinstitucional%20sobre%20el%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Impedidos
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
- Sociology of persons with a disability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Global Meeting of Experts to Review the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons at the Mid-Point of the United Nations Decade of Disabled Persons
1, fiche 5, Anglais, Global%20Meeting%20of%20Experts%20to%20Review%20the%20Implementation%20of%20the%20World%20Programme%20of%20Action%20concerning%20Disabled%20Persons%20at%20the%20Mid%2DPoint%20of%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Stockholm, 1987; ECOSOC/RES/1988/45. ECOSOC [United Nations Economic and Social Council). 1, fiche 5, Anglais, - Global%20Meeting%20of%20Experts%20to%20Review%20the%20Implementation%20of%20the%20World%20Programme%20of%20Action%20concerning%20Disabled%20Persons%20at%20the%20Mid%2DPoint%20of%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 5, Anglais, - Global%20Meeting%20of%20Experts%20to%20Review%20the%20Implementation%20of%20the%20World%20Programme%20of%20Action%20concerning%20Disabled%20Persons%20at%20the%20Mid%2DPoint%20of%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion internationale d'experts chargés d'examiner l'application du Programme d'action mondiale concernant les personnes handicapées à mi-parcours de la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20internationale%20d%27experts%20charg%C3%A9s%20d%27examiner%20l%27application%20du%20Programme%20d%27action%20mondiale%20concernant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20%C3%A0%20mi%2Dparcours%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 5, Français, - R%C3%A9union%20internationale%20d%27experts%20charg%C3%A9s%20d%27examiner%20l%27application%20du%20Programme%20d%27action%20mondiale%20concernant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20%C3%A0%20mi%2Dparcours%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derechos y Libertades
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Mundial de Expertos para examinar la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos hasta la mitad del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Mundial%20de%20Expertos%20para%20examinar%20la%20ejecuci%C3%B3n%20del%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20para%20los%20Impedidos%20hasta%20la%20mitad%20del%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Impedidos
nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 5, Espagnol, - Reuni%C3%B3n%20Mundial%20de%20Expertos%20para%20examinar%20la%20ejecuci%C3%B3n%20del%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20para%20los%20Impedidos%20hasta%20la%20mitad%20del%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Impedidos
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- Sociology of persons with a disability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the Government of Sweden's Contribution to the United Nations Decade of Disabled Persons
1, fiche 6, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20Government%20of%20Sweden%27s%20Contribution%20to%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, fiche 6, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20the%20Government%20of%20Sweden%27s%20Contribution%20to%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour la contribution du Gouvernement suédois à la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
1, fiche 6, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20contribution%20du%20Gouvernement%20su%C3%A9dois%20%C3%A0%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 6, Français, - Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20contribution%20du%20Gouvernement%20su%C3%A9dois%20%C3%A0%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para la contribución del Gobierno de Suecia al Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
1, fiche 6, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20la%20contribuci%C3%B3n%20del%20Gobierno%20de%20Suecia%20al%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Impedidos
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Congress Titles
- Sociology of persons with a disability
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Meeting of Experts on Alternative Ways to Mark the End of the United Nations Decade of Disabled Persons
1, fiche 7, Anglais, Meeting%20of%20Experts%20on%20Alternative%20Ways%20to%20Mark%20the%20End%20of%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Järvenpää, Finland. May 7-10, 1990. 1, fiche 7, Anglais, - Meeting%20of%20Experts%20on%20Alternative%20Ways%20to%20Mark%20the%20End%20of%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, fiche 7, Anglais, - Meeting%20of%20Experts%20on%20Alternative%20Ways%20to%20Mark%20the%20End%20of%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Réunion d'experts sur les divers moyens de marquer la fin de la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
1, fiche 7, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20les%20divers%20moyens%20de%20marquer%20la%20fin%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 7, Français, - R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20les%20divers%20moyens%20de%20marquer%20la%20fin%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de expertos encargados de estudiar las formas de conmemorar la culminación del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
1, fiche 7, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20encargados%20de%20estudiar%20las%20formas%20de%20conmemorar%20la%20culminaci%C3%B3n%20del%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Impedidos
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position Titles
- Sociology of persons with a disability
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Special Representative for the Promotion of the United Nations Decade Disabled Persons
1, fiche 8, Anglais, Special%20Representative%20for%20the%20Promotion%20of%20the%20United%20Nations%20Decade%20Disabled%20Persons
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, fiche 8, Anglais, - Special%20Representative%20for%20the%20Promotion%20of%20the%20United%20Nations%20Decade%20Disabled%20Persons
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Représentant spécial pour la promotion de la Décennie des Nations Unies pour les handicapées
1, fiche 8, Français, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20handicap%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 8, Français, - Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20handicap%C3%A9es
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Representante Especial para la Promoción del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
1, fiche 8, Espagnol, Representante%20Especial%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20del%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Impedidos
nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position Titles
- Sociology of persons with a disability
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Special Representative of the Secretary-General for the Promotion of United Nations Decade of Disabled Persons
1, fiche 9, Anglais, Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20the%20Promotion%20of%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
CSDHA [Centre for Social Development and Humanitarian Affairs] UNOV [United Nations Office at Vienna] 1, fiche 9, Anglais, - Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20the%20Promotion%20of%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, fiche 9, Anglais, - Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20the%20Promotion%20of%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Représentant spécial du Secrétaire général pour la promotion de la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
1, fiche 9, Français, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Centre pour le développement social et les affaires humanitaires, Office des Nations Unies à Vienne. 2, fiche 9, Français, - Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 9, Français, - Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Representante Especial del Secretario General para la promoción del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
1, fiche 9, Espagnol, Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20del%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Impedidos
nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Sociology of persons with a disability
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Seminar on the United Nations Decade of Disabled Persons 1, fiche 10, Anglais, Seminar%20on%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organized by Disabled People's International; Turku, Finland, August 21-24, 1983. 1, fiche 10, Anglais, - Seminar%20on%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Séminaire sur la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
1, fiche 10, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre el Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
1, fiche 10, Espagnol, Seminario%20sobre%20el%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Impedidos
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of persons with a disability
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Meeting of International Non-Governmental Organizations on the United Nations Decade of Disabled Persons 1, fiche 11, Anglais, Meeting%20of%20International%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20on%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organized by Disabled Persons International; 30 - 31 August 1984. 1, fiche 11, Anglais, - Meeting%20of%20International%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20on%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Réunion d'organisations non gouvernementales internationales sur la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
1, fiche 11, Français, R%C3%A9union%20d%27organisations%20non%20gouvernementales%20internationales%20sur%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de organizaciones no gubernamentales internacionales sobre el Decenio de los Impedidos
1, fiche 11, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20organizaciones%20no%20gubernamentales%20internacionales%20sobre%20el%20Decenio%20de%20los%20Impedidos
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of persons with a disability
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Inter-Agency Meeting on the United Nations Decade of Disabled Persons 1, fiche 12, Anglais, Ad%20Hoc%20Inter%2DAgency%20Meeting%20on%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
7th meeting; Vienna, 6-8 Dec 89 2, fiche 12, Anglais, - Ad%20Hoc%20Inter%2DAgency%20Meeting%20on%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réunion spéciale interorganisations sur la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20sp%C3%A9ciale%20interorganisations%20sur%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Reunión especial entre organismos sobre el Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
1, fiche 12, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20especial%20entre%20organismos%20sobre%20el%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Impedidos
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :