TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNITED NATIONS DEVELOPMENT GROUP [35 fiches]

Fiche 1 2014-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • In-sessional Working Group on Action to be Taken on Issues Left Unresolved by the United Nations Conference on Science and Technology for Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre las medidas que deberán adoptarse en relación con las cuestiones que dejó pendientes la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Established by the Secretary-General.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Convened by UNSTAT in Voorburg, the Netherlands, 7-11 November 1994 and hosted by the Central Bureau of Statistics of the Netherlands.

OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sciences - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ciencias - Generalidades
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Sciences - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Ciencias - Generalidades
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
  • Scientific Information
  • Economic Co-operation and Development
OBS

1st meeting, January 25, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
  • Information scientifique
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
  • Información científica
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

UNCTAD: United Nations Conference on Trade and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Group of 77 of the Whole on the Fifth United Nations Conference on Trade and Development and the Preparatory Committee on the New International Development Strategy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
OBS

CNUCED : Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion plénière du groupe des 77 sur la Cinquième Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et le Comité préparatoire pour la nouvelle stratégie internationale du développement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
OBS

UNCTAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Terme(s)-clé(s)
  • Reunión plenaria del Grupo de los 77 sobre la Quinta Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y el Comité Preparatorio de la Nueva Estrategia Internacional del Desarrollo
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
  • Scientific Research Methods

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités
  • Méthodes de recherche scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
  • Métodos de investigación científica
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Sciences - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Ciencias - Generalidades
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Open-ended Working Group of all Participating Governments of the United Nations Development Program regarding the Preparations for the Fourth Programming Cycle

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Energy (Physics)
  • Urban Housing
OBS

Stockholm, 22-26 January 1990.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Énergie (Physique)
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Energía (Física)
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

UNCSD: United Nations Commission on Sustainable Development

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Commission on Sustainable Development Intersessional Working Group on Sectoral Issues
  • Intersessional Working Group on Sectoral Issues

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
OBS

CDDNU : Commission du développement durable des Nations Unies.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail intersessionnel de la Commission du développement durable des Nations Unies sur les questions sectorielles
  • Groupe de travail intersessionnel sur les questions sectorielles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
OBS

CNUDS: Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de trabajo intersesional de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible sobre asuntos sectoriales
  • Grupo de trabajo intersesional sobre asuntos sectoriales
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Organization
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation sociale
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización social
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sociology
  • Economic Co-operation and Development
OBS

tenth session

Terme(s)-clé(s)
  • Joint United Nations Information Committee-Non-governmental Program Group on Women and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sociologie
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe des programmes pour les femmes et le développement du Comité commun de l'information des Nations Unies-organisations non gouvernementales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Sociología
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de programas sobre la mujer y el desarrollo del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Financial Institutions
  • Sociology
OBS

UNIFEM [United Nations Development Fund for Women],UNAPA, UNSO, DESIPA DDSM, INTRA; met 6 Aug 93, New York.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Institutions financières
  • Sociologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Instituciones financieras
  • Sociología
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
  • Scientific Information
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
  • Information scientifique
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
  • Información científica
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Urban Studies
Terme(s)-clé(s)
  • Group of High Level Experts on a Long-Range Strategy for the UNIDO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Urbanisme
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'experts de haut niveau sur la stratégie à long terme de l'ONUDI

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Urbanismo
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Expertos de Alto Nivel encargado de establecer la estrategia a largo plazo de la ONUDI
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
  • Economic Co-operation and Development
  • Diplomacy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
  • Coopération et développement économiques
  • Diplomatie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Diplomacia
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNIDO: United Nations Industrial Development Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Ad Hoc Committee for the Follow-up of the Report of the Group of High-level Experts on a Long-Range Strategy for the United Nations Industrial Development Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Coopération et développement économiques
OBS

ONUDI : Organisation des Nations Unies pour le développement industriel.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité spécial chargé de donner suite au rapport du Groupe d'experts de haut niveau sur la stratégie àlong terme de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

ONUDI: Organización de las NAciones Unidas para el Desarrollo Industrial.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité Ad Hoc para la Labor Complementaria del Informe del Grupo de Expertos de Alto Nivel Encargado de Establecer la Estrategia a Largo Plazo de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Source: UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Energy (Physics)
  • Environment
OBS

Established by the Office of the Director-General for Development and International Economic Cooperation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Énergie (Physique)
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Energía (Física)
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
  • Scientific Information
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
  • Information scientifique
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
  • Información científica
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Established by the Secretary-General in his programme for reform. Membership includes the heads of UNDP [United Nations Development Programme], UNICEF [United Nations Children's Fund] and UNFPA [United Nations Population Fund], with provision for the participation of other organizations in areas relevant to their interests. Earlier seen as: Executive Committee on Development Operations; Executive Committee for Development Cooperation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Organization
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation sociale
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización social
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géographie mathématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Geografía matemática
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1990-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1990-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1990-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1988-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information obtained from the United Nations Disarmament Office (1980).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :