TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME [47 fiches]

Fiche 1 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
  • Economics
OBS

United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development (UNPAAERD), 1986-1990.

Terme(s)-clé(s)
  • Task Force Unit on the UN Program of Action for African Economic Recovery and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Economía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

WHO (World Health Organization) and the AGFUND (Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations) support an intensified programme on prevention and control of rheumatic fever and rheumatic heart disease in China, the Philippines, Tonga and Vietnam.

Terme(s)-clé(s)
  • Arab Gulf Program

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

L'OMS (Organisation mondiale de la santé) et (AFGUND) le Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies soutiennent un programme intensif de lutte contre le rhumatisme articulaire aigu et le rhumatisme cardiaque en Chine, aux Philippines, à Tonga et au Vietnam.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Global, regional and national coalitions for action are emerging centred around the United Nations' indispensable role. The UN Development Program can bring together governments, civil society, multinational corporations and multilateral organizations - coming together around particular issues of concern and looking for innovative ways to address them.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Development Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

En tant que réseau de développement des Nations Unies, le PNUD aide les pays en développement à élaborer leurs propres solutions aux problèmes nationaux et mondiaux au moyen de programmes et de services novateurs. Nous intervenons dans le monde entier pour mettre en rapport les pays donateurs et récipiendaires, le secteur public et le secteur privé, les conseils de politique et les ressources de programmes. Nos travaux sont de plus en plus fortement axés sur la coopération Sud-Sud, grâce à laquelle les pays en développement établissent entre eux des relations de partenariat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Órgano de las Naciones Unidas que se ocupa con contribuciones voluntarias de sus miembros más desarrollados de estudiar y financiar (totalmente o en parte, a fondo perdido o subvencionando tipos de interés de créditos) proyectos para el desarrollo de los recursos y de las capacidades de los países menos avanzados.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Hygiene and Health
  • Scientific Research
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Trust Fund established in 1993. COHRED: Council on Health Research for Development. Source: UNDP (United Nations Development Programme).

Terme(s)-clé(s)
  • UNDP Trust Fund for COHRED
  • United Nations Development Programme Trust Fund for Council on Health Research for Development
  • United Nations Development Programme Trust Fund for COHRED

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Hygiène et santé
  • Recherche scientifique
  • Coopération et développement économiques
OBS

PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale du Programme des Nations Unies pour le développement pour le Conseil de la recherche médicale au service du développement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Higiene y Salud
  • Investigación científica
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el Consejo de Investigaciones de Salud para el Desarrollo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
OBS

UNDP: United Nations Development Programme.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Development Programme Fund for safe Motherhood Initiative
  • United Nations Development Program Fund For Safe Motherhood Initiative

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité
OBS

PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale du Programme des Nations Unies pour le développement pour l'initiative Maternité sans risque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Embarazo, Reproducción y Periodo Perinatal
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Black Products (Petroleum)
  • Petroleum Asphalts
  • Petroleum Deposits
OBS

The mission of the Centre is to promote responsible development of technologies to convert worldwide heavy oil, oil sands, bitumen, oil shale and residuum resources in an efficient, economical and environmentally sound way to high value clear products for the 21st century. The International Centre for Heavy Hydrocarbons (ICHH) is the successor organization of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) Centre for Heavy Crude and Tar Sands.

Terme(s)-clé(s)
  • UNITAR Centre for Heavy Crude and Tar Sands
  • United Nations Institute for Training and Research United Nations Development Programme Centre for Heavy Crude and Tar Sands
  • Heavy Crude and Tar Sands Centre
  • Center for Heavy Crude and Tar Sands

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Bitumes
  • Gisements pétrolifères
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • UNITAR Centre for Heavy Crude and Tar Sands

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Productos negros (Petróleo)
  • Asfaltos de petróleo
  • Yacimientos petrolíferos
OBS

See also: UNITAR/UNDP Centre for Heavy Crude and Tar Sands.

OBS

UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]. UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • UNITAR UNDP Centre for Heavy Crude and Tar Sands
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
OBS

Author: United Nations Conference on Environment and Development (1992: Rio de Janeiro, Brazil). New York: United Nations, [1993]. Cover title: Agenda 21: the United Nations programme of action from Rio. On cover above title: Earth Summit.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme of action for sustainable development
  • Rio Declaration on Environment and Development
  • Statement of Forest Principles
  • United Nations programme of action from Rio
  • Earth Summit - Agenda 21

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
Terme(s)-clé(s)
  • Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
  • Déclaration de principes relatifs aux forêts

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

TCDC [Special Unit for Technical Co-operation Among Developing Countries] Project.

Terme(s)-clé(s)
  • Associate Expert Scheme of the United Nations Development Programme
  • Associate Expert Scheme of the United Nations Development Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Programme des experts associés du Programme des Nations Unies pour le développement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Sistema de expertos asociados del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Assistance by Saudi Arabia extended to the African States stricken by drought and famine.

Terme(s)-clé(s)
  • Arabian Gulf Program to Support UN Humanitarian and Development Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Programme du Golfe arabique destiné à soutenir le Programme de l'ONU pour l'aide humanitaire et le développement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Programa del Golfo Arabe de apoyo a los programas humanitarios y de desarrollo de la ONU
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Statistical Surveys
OBS

CIDA: Canadian International Development Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian International Development Agency/United Nations Development Programme for the Pakistan National Household Survey Capability Programme
  • CIDA/UNDP Trust Fund for the Pakistan National Household Survey Capability Program
  • UNDP/CIDA Trust Fund for the Pakistan National Household Survey Capability Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale de l'Agence canadienne de développement international pour le programme relatif à la capacité du Pakistan en matière d'enquêtes nationales sur les ménages
  • Fonds d'affectation spéciale PNUD/ACDI pour le programme relatif à la capacité du Pakistan en matière d'enquêtes nationales sur les ménages

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Encuestas estadísticas
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario ACDI/PNUD para el programa de Pakistán para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares
  • Fondo Fiduciario de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el programa de Pakistán para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares
  • Fondo Fiduciario PNUD/ACDI para el programa de Pakistán para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Economic Commission for Europe-United Nations Development Programme Statistical Computing Project
  • ECE-UNDP Statistical Computing Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Informatique
Terme(s)-clé(s)
  • Projet d'informatique statistique de la Commission économique pour l'Europe et le Programme des Nations Unies pour le développement
  • Projet d'informatique statistique CEE-PNUD

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Informática
Terme(s)-clé(s)
  • Proyecto de Cálculo Estadístico de la Comisión Económica para Europa y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Investment
OBS

CIDA: Canadian International Development Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian International Development Agency/United Nations Development Programme for the Caribbean Project Development Facility
  • UNDP/CIDA Trust Fund for the Caribbean Project Development Facility

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Investissements et placements
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale de l'Agence canadienne de développement international et du Programme des Nations Unies pour le développement pour le Service de promotion et de développement des investissements des Caraïbes
  • Fonds d'affectation spéciale PNUD/ACDI pour le Service de promotion et de développement des investissements des Caraïbes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Inversiones
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario de la Agencia de Desarrollo Internacional y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el Servicio de preparación de proyectos para el Caribe
  • Fondo Fiduciario ACDI/PNUD para el Servicio de preparación de proyectos para el Caribe
  • Fondo Fiduciario PNUD/ACDI para el Servicio de preparación de proyectos para el Caribe
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

DPI [Department of Public Information] / UNDP [United Nations Development Programme]; the title of an initial agreement on the co-ordination of UN information centres with UNDP field offices.

Terme(s)-clé(s)
  • DPI/UNDP Understanding for Rationalizing UN Field Representation

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Accord concernant la rationalisation de la représentation de l'ONU sur le terrain, conclu entre le Département de l'information et le PNUD

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Entendimiento entre el Departamento de Información Pública y el Programa de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo para racionalizar la representación de las Naciones Unidas sobre el terreno
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Energy (Physics)
OBS

UNDP: United Nations Development Programme.

Terme(s)-clé(s)
  • Government of France Trust Fund for the United Nations Development Programme and World Bank Energy Sector Assessment Programme
  • Government of France Trust Fund for the United Nations Development Programme and World Bank Energy Sector Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Énergie (Physique)
OBS

PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale de France pour le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale d'évaluation des ressources énergétiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Energía (Física)
OBS

PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario del Gobierno de Francia para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial de Evaluación del Sector de la Energía
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Energy (Physics)
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Pacific Energy Development Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Energía (Física)
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Program and the United Nations Capital Development Fund

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Pledging Conference on the United Nations Development Program, 1977

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

OAU [Organization of African Unity] UNPAAERD [United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development]

Terme(s)-clé(s)
  • Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations Program of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Demography
  • Census
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian International Development Agency/United Nations Development Programme Trust Fund to support the project entitled "Recensement général de la population et de l'habitat" in Senegal
  • UNDP/CIDA Trust Fund to support the project entitled "Recensement général de la population et de l’habitat" in Senegal

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Démographie
  • Recensement
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale de l'Agence canadienne de développement international et du Programme des Nations Unies pour le développement destiné à appuyer le projet intitulé Recensement général de la population et de l'habitat au Sénégal
  • Fonds d'affectation spéciale PNUD/ACDI destiné à appuyer le projet intitulé Recensement général de la population et de l'habitat au Sénégal

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Demografía
  • Censo
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para apoyar el proyecto titulado Censo general de población y vivienda en el Senegal
  • Fondo Fiduciario del PNUD/ACDI para apoyar el proyecto titulado Censo general de población y vivienda en el Senegal
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Open-ended Working Group of all Participating Governments of the United Nations Development Program regarding the Preparations for the Fourth Programming Cycle

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Statistical Surveys
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian International Development Agency-United Nations Development Program Trust Fund for the Bangladesh National Household Survey Capability Programme
  • CIDA/UNDP Trust Fund for the Bangladesh National Household Survey Capability Program
  • UNDP/CIDA Trust Fund for the Bangladesh National Household Survey Capability Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale de l'Agence canadienne de développement international et du Programme des Nations Unies pour le développement pour le renforcement des moyens d'action du Bangladesh en matière d'enquêtes nationales sur les ménages
  • Fonds d'affectation spéciale PNUD/ACDI pour le renforcement des moyens d'action du Bangladesh en matière d'enquêtes nationales sur les ménages

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Encuestas estadísticas
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo fiduciario de la Agencia canadiense de Desarrollo Internacional y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el Programa de Bangladesh para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares
  • Fondo fiduciario ACDI/PNUD para el programa de Bangladesh para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares
  • Fondo Fiduciario PNUD/ACDI para el programa de Bangladesh para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development (UNPAAERD), 1986-1990.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Steering Committee on the United Nations Program of Action for African Economic Recovery and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sociology
  • Economic Co-operation and Development
OBS

tenth session

Terme(s)-clé(s)
  • Joint United Nations Information Committee-Non-governmental Program Group on Women and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sociologie
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe des programmes pour les femmes et le développement du Comité commun de l'information des Nations Unies-organisations non gouvernementales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Sociología
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de programas sobre la mujer y el desarrollo del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Richard Jolly, former Deputy Executive Director of UNICEF [United Nations Children's Fund].

OBS

UNDP: United Nations Development Programme.

Terme(s)-clé(s)
  • Special Advisor to the Administrator of UNDP
  • Special Advisor to the Administrator of United Nations Development Programme
  • Special Advisor to the Administrator of United Nations Development Program
  • Special Adviser to the Administrator of United Nations Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques
OBS

PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseiller spécial de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
  • Conseillère spéciale de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
  • Conseillère spéciale de l'Administrateur du PNUD

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Terme(s)-clé(s)
  • Asesor Especial del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarorrollo
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] Technical Assistance.

Terme(s)-clé(s)
  • Standard Agreement on the Provision of Assistance under the United Nations Development Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian International Development Agency/United Nations Development Programme Trust Fund to Support Project Development of Underground Water Resources in Mali
  • UNDP/CIDA Trust Fund to Support Project Development of Underground Water Resources in Mali

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale de l'Agence canadienne de développement international et du Programme des Nations Unies pour le développement pour l'appui au projet intitulé Développement des ressources en eaux souterraines au Mali
  • Fonds d'affectation spéciale PNUD/ACDI pour l'appui au projet intitulé Développement des ressources en eaux souterraines au Mali

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario del Programa de las Naciones Unidas para prestar apoyo al proyecto Aprovechamiento de los recursos hídricos subterráneos en Malí
  • Fondo Fiduciario PNUD/ACDI para prestar apoyo al proyecto Aprovechamiento de los recursos hídricos subterráneos en Malí
  • Fondo Fiduciario ACDI/PNUD para prestar apoyo al proyecto Aprovechamiento de los recursos hídricos subterráneos en Malí
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
Terme(s)-clé(s)
  • UNDP/CIDA Trust Fund for Pakistan Household Survey Capability Program
  • United Nations Development Programme/Canadian International Development Agency Trust Fund for Pakistan Household Survey Capability Programme
  • CIDA/UNDP Trust Fund for Pakistan Household Survey Capability Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le programme pakistanais de mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages
  • Fonds d'affectation spéciale du Programme des Nations Unies pour le développement et de l'Agence canadienne de développement international pour le programme pakistanais de mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario PNUD/ACDI para el programa encaminado a desarrollar la capacidad del Pakistán de efectuar encuestas por hogares
  • Fondo Fiduciario ACDI/PNUD para el programa encaminado a desarrollar la capacidad del Pakistán de efectuar encuestas por hogares
  • Fondo Fiduciario del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional para el programa encaminado a desarrollar la capacidad del Pakistán de efectuar encuestas por hogares
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Research and Training Program in Regional Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education (General)
OBS

Trust Fund established in 1994.

Terme(s)-clé(s)
  • CIDA/UNDP Trust Fund for Non-Formal Education Youth Centers Project
  • United Nations Development Programme/Canadian International Development Agency Trust Fund for Non Formal Education Youth Centres Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour l'enseignement non scolaire projet de centres de la jeunesse
  • Fonds d'affectation spéciale du Programme des Nations Unies sur le développement et de l'Agence canadienne de développement international pour l'enseignement non scolaire projet de centres de la jeunesse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario PNUD/ACDI para la Enseñanza no Escolar Proyecto de Centros para la Juventud
  • Fondo Fiduciario ACDI/PNUD para la Enseñanza no Escolar Proyecto de Centros para la Juventud
  • Fondo Fiduciario del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional para la Enseñanza no Escolar Proyecto de Centros para la Juventud
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Adopted in Buenos Aires on April 12, 1994 by Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Citizenship and Immigration
Terme(s)-clé(s)
  • Special Advisor to the Administrator of the United Nations Development Program on Refugee Matters and Displaced Persons Issues
  • Special Advisor to the Administrator of the UNDP on Refugee Matters and Displaced Persons Issues
  • Special Adviser to the Administrator of the UNDP on Refugee Matters and Displaced Persons Issues

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Citoyenneté et immigration
Terme(s)-clé(s)
  • Conseillère spéciale de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le Développement pour les questions relatives aux réfugiés et aux personnes déplacées
  • Conseillère spéciale de l'Administrateur du PNUD pour les questions relatives aux réfugiés et aux personnes déplacées
  • Conseiller spécial de l'Administrateur du PNUD pour les questions relatives aux réfugiés et aux personnes déplacées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Ciudadanía e inmigración
Terme(s)-clé(s)
  • Asesor Especial del Administrador del PNUD sobre asuntos de refugiados y personas desplazadas
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economics
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • NGO Committee on the UN Program of Action for African Economic Recovery and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Économique
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Comité des ONG sur le Programme d'action de l'ONU pour le redressement économique et le développement de l'Afrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Economía
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de ONG sobre el Programa de Acción de la ONU para la recuperación económica y el desarrollo de África
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Energy (Physics)
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Trust Fund to Facilitate Activities Related to the Implementation of the Nairobi Program of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Energía (Física)
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

1977.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Fluctuations
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Fluctuations économiques
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Fluctuaciones económicas
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/United Nations Volunteers (UNOV).

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Volunteers Domestic Development Service Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of Human Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Droits et libertés
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Derechos y Libertades
  • Sociología de las relaciones humanas
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Economic Commission for Latin America and the Caribbean/United Nations Development Programme/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Research Project on Development and Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
Terme(s)-clé(s)
  • Projet commun de recherche de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes/Programme des Nations Unies pour le développement/Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur le développement et l'éducation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Pedagogía
Terme(s)-clé(s)
  • Proyecto conjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe/Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de investigación sobre educación y desarrollo
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1996-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Program of Action for African Economic Recovery and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Gulf Arab Program for United Nations Development Organizations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1992-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
OBS

United Nations Development Programme.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1992-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1990-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Conferences and Colloquia: Organization
Terme(s)-clé(s)
  • Program of Action for the Second Half of the United Nations Decade for Women

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Organisation de congrès et de conférences

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1990-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1990-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1990-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 47

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :