TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNITED NATIONS DISARMAMENT [44 fiches]

Fiche 1 2018-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Security
  • Arms Control
DEF

[An United Nations] office which promotes the goal of nuclear disarmament and non-proliferation and the strengthening of the disarmament regimes in respect to other weapons of mass destruction, chemical and biological weapons.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Disarmament

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Contrôle des armements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
  • Control de armamentos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Special Session on Disarmament

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)
Terme(s)-clé(s)
  • Session extraordinaire des Nations Unies sur le désarmement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Not to be confused with: Committee on Disarmament (CD).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

À ne pas confondre avec : Comité du désarmement.

OBS

La Commission de l'énergie atomique et la Commission des armements de type classique ont été fusionnées en 1952 pour former la Commission du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Arms Control
  • War and Peace (International Law)
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Contrôle des armements
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Centre régional pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Control de armamentos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Centro Regional para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations multilateral disarmament machinery

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • mécanisme multilatéral des Nations Unies pour le désarmement

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
Terme(s)-clé(s)
  • Trust Fund for the UN Regional Center for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Trust Fund for the UN Center for Disarmament

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Formerly known as the United Nations Pledging Conference for the World Disarmament Campaign.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Pledging Conference for the United Nations Disarmament Information Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Services and Social Work
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Program

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Services sociaux et travail social
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

Proposal of the Swedish Government.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Trust Fund for the UN Regional Center for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

Kyoto, Japan, 19-22 April 1989; DDA/Government of Japan.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Communication and Information Management
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Disarmament Information Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion des communications et de l'information
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • War and Peace (International Law)
OBS

Draft

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • International Relations
OBS

Produced by DPI [Department of Public Information] in consultation with the Department for Disarmament Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de acontecimientos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Energy (Physics)
Terme(s)-clé(s)
  • Seminar on International Atomic Energy Agency activities in Safeguards and Non-Proliferation for the United Nations Disarmament Fellowship Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Energía (Física)
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Communication and Information Management
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des communications et de l'information
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Trust Fund for the UN Regional Center for Peace and Disarmament in Africa

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations General Disarmament Conference
  • General Disarmament Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies sur le désarmement
  • Conférence générale sur le désarmement

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Parliamentary Forum on Disarmament
  • Parliamentary Forum on Disarmament

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Forum parlementaire de l'Organisation des Nations Unies sur le désarmement
  • Forum parlementaire sur le désarmement

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Arms Control
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Contrôle des armements
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Informations obtenues de DOBIS.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1995-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1993-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1992-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Factsheet published by the Canadian Institute for International Peace and Security in June 1989

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fiche d'information publiée par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en juin 1989

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1992-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1992-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1992-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1990-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1990-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1988-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information obtained from the United Nations Disarmament Office (1980).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 44

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :