TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION EUROPE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Economic Commission for Europe
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNECE 2, fiche 1, Anglais, UNECE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Economic Commission for Europe 3, fiche 1, Anglais, Economic%20Commission%20for%20Europe
correct
- ECE 3, fiche 1, Anglais, ECE
correct
- ECE 3, fiche 1, Anglais, ECE
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) was set up in 1947 by ECOSOC. It is one of five regional commissions of the United Nations … Its major aim is to promote pan-European economic integration. To do so, UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, South-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues. To do so UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, Sout-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues. 4, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- UN Economic Commission for Europe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Commission économique des Nations Unies pour l'Europe
1, fiche 1, Français, Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Europe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CEE-ONU 1, fiche 1, Français, CEE%2DONU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Commission économique pour l'Europe 2, fiche 1, Français, Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Europe
correct, nom féminin
- CEE 3, fiche 1, Français, CEE
correct, nom féminin
- CEE 3, fiche 1, Français, CEE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE) s’emploie à stimuler la croissance économique durable parmi ses 56 pays membres […] Pour réaliser cet objectif, la CEE : Fournit un forum pour la communication entre les États; offre un cadre de négociation pour les instruments juridiques internationaux liés au commerce, au transport et à l’environnement; Communique des statistiques et analyses économiques et environnementales. La CEE, en tant que plateforme multilatérale, facilite l’intégration économique et coopération entre ses États Membres et promeut le développement durable et la prospérité économique à travers : le dialogue; la négociation d’instruments internationaux; le développement des règlements et de normes; l’échange et l’application des meilleurs pratiques, ainsi que l’expertise économique et technique; la coopération technique pour les pays en économies de transition. La Commission contribue à augmenter l’efficacité du l’ONU à travers la mise en œuvre au niveau régional des résultats des conférences mondiales et des sommets de l’ONU. 4, fiche 1, Français, - Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Europe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Commission économique pour l'Europe des Nations Unies
- Commission économique pour l'Europe de l'ONU
- Commission économique européenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa
1, fiche 1, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Europa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CEPE 2, fiche 1, Espagnol, CEPE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Comisión Económica para Europa 3, fiche 1, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Europa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- National and International Economics
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Arbitration Rules of the United Nations Economic Commission for Europe 1, fiche 2, Anglais, Arbitration%20Rules%20of%20the%20United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Arbitration Rules of the UN Economic Commission for Europe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement d'arbitrage de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20d%27arbitrage%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Europe
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Règlement d'arbitrage de la Commission économique de l'ONU pour l'Europe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Economía nacional e internacional
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Reglamento de arbitraje de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa
1, fiche 2, Espagnol, Reglamento%20de%20arbitraje%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Europa
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Reglamento de arbitraje de la Comisión Económica de la ONU para Europa
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ECE/UNDP Statistical Computing Project 1, fiche 3, Anglais, ECE%2FUNDP%20Statistical%20Computing%20Project
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Economic Commission for Europe-United Nations Development Programme Statistical Computing Project
- ECE-UNDP Statistical Computing Project
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Projet d'informatique statistique CEE/PNUD
1, fiche 3, Français, Projet%20d%27informatique%20statistique%20CEE%2FPNUD
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Projet d'informatique statistique de la Commission économique pour l'Europe et le Programme des Nations Unies pour le développement
- Projet d'informatique statistique CEE-PNUD
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Informática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto de Cálculo Estadístico de la CEPE y del PNUD
1, fiche 3, Espagnol, Proyecto%20de%20C%C3%A1lculo%20Estad%C3%ADstico%20de%20la%20CEPE%20y%20del%20PNUD
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Proyecto de Cálculo Estadístico de la Comisión Económica para Europa y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Joint FAO/ECE Working Party on Mechanization of Agriculture 1, fiche 4, Anglais, Joint%20FAO%2FECE%20Working%20Party%20on%20Mechanization%20of%20Agriculture
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/Economic Commission for Europe Working Party on Mechanization of Agriculture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de travail mixte FAO/CEE sur la mécanisation de l'agriculture
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20mixte%20FAO%2FCEE%20sur%20la%20m%C3%A9canisation%20de%20l%27agriculture
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail mixte de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Commission économique pour l'Europe sur la mécanisation de l'agriculture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Agricultura - Generalidades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre mecanización de la agricultura
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20FAO%2FCEPE%20sobre%20mecanizaci%C3%B3n%20de%20la%20agricultura
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Grupo de Trabajo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Comisión Económica para Europa sobre mecanización de la agricultura
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Statistics
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Joint FAO/ECE Working Party on Forest and Forest Products Statistics 1, fiche 5, Anglais, Joint%20FAO%2FECE%20Working%20Party%20on%20Forest%20and%20Forest%20Products%20Statistics
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/Economic Commission for Europe Working Party on Forest and Forest Products Statistics
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Statistique
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail FAO/CEE des statistiques de la forêt et des produits forestiers
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20FAO%2FCEE%20des%20statistiques%20de%20la%20for%C3%AAt%20et%20des%20produits%20forestiers
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Commission économique pour l'Europe des statistiques de la forêt et des produits forestiers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Estadística
- Silvicultura
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre estadísticas forestales y de productos forestales
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20FAO%2FCEPE%20sobre%20estad%C3%ADsticas%20forestales%20y%20de%20productos%20forestales
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Grupo de Trabajo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Comisión Económica para Europa sobre estadísticas forestales y de productos forestales
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- UN/ECE Journal on Trade Facilitation and EDIFACT 1, fiche 6, Anglais, UN%2FECE%20Journal%20on%20Trade%20Facilitation%20and%20EDIFACT
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Trade Facilitation News 1, fiche 6, Anglais, Trade%20Facilitation%20News
ancienne désignation
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- UN-ECE Journal on Trade Facilitation and EDIFACT
- United Nations-Economic Commission for Europe Journal on Trade Facilitation and EDIFACT
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Revue ONU/CEE sur la facilitation du commerce et EDIFACT
1, fiche 6, Français, Revue%20ONU%2FCEE%20sur%20la%20facilitation%20du%20commerce%20et%20EDIFACT
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Revue ONU-CEE sur la facilitation du commerce et EDIFACT
- Revue de l'Organisation des Nations Unies et la Commission économique pour l'Europe sur la facilitation du commerce et EDIFACT
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Comercio
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- UN/ECE Journal on Trade Facilitation and EDIFACT 1, fiche 6, Espagnol, UN%2FECE%20Journal%20on%20Trade%20Facilitation%20and%20EDIFACT
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- UN-ECE Journal on Trade Facilitation and EDIFACT
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-04-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Statistical Journal of the United Nations Economic Commission for Europe
1, fiche 7, Anglais, Statistical%20Journal%20of%20the%20United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Vol. 1, no. 1 (June 1982- . Quarterly. Information found in DOBIS. 1, fiche 7, Anglais, - Statistical%20Journal%20of%20the%20United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Statistical Journal of the United Nations Economic Commission for Europe
1, fiche 7, Français, Statistical%20Journal%20of%20the%20United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Service de terminologie de l'ONU à N.Y. 1, fiche 7, Français, - Statistical%20Journal%20of%20the%20United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Journal de la statistique
- Revue de la statistique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-03-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regional Conference of 34 countries of the United Nations Economic Commission for Europe 1, fiche 8, Anglais, Regional%20Conference%20of%2034%20countries%20of%20the%20United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conférence régionale des 34 pays de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe 1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20des%2034%20pays%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Europe
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Stratégie pour une action nationale concernant le réchauffement de la planète, 1990. 1, fiche 8, Français, - Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20des%2034%20pays%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Europe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-11-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Documentation Centre on Housing and Environment for the Countries of the United Nations Economic Commission for Europe
1, fiche 9, Anglais, Intergovernmental%20Documentation%20Centre%20on%20Housing%20and%20Environment%20for%20the%20Countries%20of%20the%20United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe
international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- IDCHEC 1, fiche 9, Anglais, IDCHEC
international
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Centre intergouvernemental de documentation sur l'habitation et l'environnement pour les pays de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies
1, fiche 9, Français, Centre%20intergouvernemental%20de%20documentation%20sur%20l%27habitation%20et%20l%27environnement%20pour%20les%20pays%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Europe%20des%20Nations%20Unies
international
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CIDHEC 1, fiche 9, Français, CIDHEC
international
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de la terminologie des Nations Unies (1979). 1, fiche 9, Français, - Centre%20intergouvernemental%20de%20documentation%20sur%20l%27habitation%20et%20l%27environnement%20pour%20les%20pays%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Europe%20des%20Nations%20Unies
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :