TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION LATIN AMERICA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Economic Commission for Latin America and the Caribbean
1, fiche 1, Anglais, Economic%20Commission%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ECLAC 2, fiche 1, Anglais, ECLAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- United Nations Economic Commission for Latin America 3, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Latin%20America
ancienne désignation
- Economic Commission for Latin America 4, fiche 1, Anglais, Economic%20Commission%20for%20Latin%20America
ancienne désignation
- ECLA 4, fiche 1, Anglais, ECLA
ancienne désignation, correct
- ECLA 4, fiche 1, Anglais, ECLA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Economic Commission for Latin America(ECLAC), was established by the Economic and Social Council's resolution 106(v1) of 25 February 1948, and began operations the same year. In 1984 the Commission was redesignated as the Economic Commission for Latin America and the Caribbean by the Council in its resolution 1984/67 of July 1984. The subregional offices of ECLAC in Mexico and in the Caribbean were established by ECLA in June 1951 and December 1966, respectively. 5, fiche 1, Anglais, - Economic%20Commission%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", with the authorization of UNESCO. 6, fiche 1, Anglais, - Economic%20Commission%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
1, fiche 1, Français, Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CEPALC 2, fiche 1, Français, CEPALC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine 3, fiche 1, Français, Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Commission économique pour l'Amérique latine 4, fiche 1, Français, Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CEPAL 4, fiche 1, Français, CEPAL
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CEPAL 4, fiche 1, Français, CEPAL
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO. 5, fiche 1, Français, - Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Económica para América Latina y el Caribe
1, fiche 1, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CEPAL 2, fiche 1, Espagnol, CEPAL
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina 3, fiche 1, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Comisión Económica para América Latina (CEPAL) fue establecida por la resolución 106(v1) del Consejo Económico y Social, el 25 de febrero de 1948, y comenzó a funcionar ese mismo año. En su resolución 1984/67, del 27 de julio de 1984, el Consejo decidió que la Comisión pasara a llamarse Comisión Económica para América Latina y el Caribe. Las oficinas subregionales de la CEPAL en México y el Caribe se establecieron en junio de 1951 y en diciembre de 1966, respectivamente. 4, fiche 1, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Se fundó en 1948 con el objeto de estudiar y adoptar las medidas tendientes al desarrollo económico de Latinoamérica; sus miembros son todos los países del Continente Americano, además del Reino Unido, Francia y Holanda. Tiene sede en Santiago y subsede en México. 3, fiche 1, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO. 5, fiche 1, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Comisión Económica para América Latina
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Corporate Structure
- Corporate Economics
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Joint ECLAC/UNCTAD Transnational Corporations Unit 1, fiche 2, Anglais, Joint%20ECLAC%2FUNCTAD%20Transnational%20Corporations%20Unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the Industry, Agriculture and Technological Modernization Division; ECLAC. 1, fiche 2, Anglais, - Joint%20ECLAC%2FUNCTAD%20Transnational%20Corporations%20Unit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Joint Economic Commission for Latin America and the Caribbean/United Nations Conference on Trade and Development Transnational Corporations Unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Structures de l'entreprise
- Économie de l'entreprise
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe conjoint CEPALC/CNUCED sur les sociétés transnationales
1, fiche 2, Français, Groupe%20conjoint%20CEPALC%2FCNUCED%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20transnationales
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Groupe conjoint de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes/Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur les sociétés transnationales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Estructura de la empresa
- Economía empresarial
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Unidad Conjunta CEPAL/UNCTAD de Empresas Transnacionales
1, fiche 2, Espagnol, Unidad%20Conjunta%20CEPAL%2FUNCTAD%20de%20Empresas%20Transnacionales
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Unidad Conjunta de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe/Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo de Empresas Transnacionales
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Joint ECLAC/UNDP/UNESCO Research Project on Development and Education 1, fiche 3, Anglais, Joint%20ECLAC%2FUNDP%2FUNESCO%20Research%20Project%20on%20Development%20and%20Education
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Joint Economic Commission for Latin America and the Caribbean/United Nations Development Programme/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Research Project on Development and Education
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Projet commun de recherche CEPALC/PNUD/UNESCO sur le développement et l'éducation
1, fiche 3, Français, Projet%20commun%20de%20recherche%20CEPALC%2FPNUD%2FUNESCO%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20l%27%C3%A9ducation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Projet commun de recherche de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes/Programme des Nations Unies pour le développement/Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur le développement et l'éducation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Pedagogía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto conjunto CEPAL/PNUD/UNESCO de investigación sobre educación y desarrollo
1, fiche 3, Espagnol, Proyecto%20conjunto%20CEPAL%2FPNUD%2FUNESCO%20de%20investigaci%C3%B3n%20sobre%20educaci%C3%B3n%20y%20desarrollo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Proyecto conjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe/Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de investigación sobre educación y desarrollo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Production (Economics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ECLA/UNIDO Expert Meeting on Capital Goods Industries in Latin America 1, fiche 4, Anglais, ECLA%2FUNIDO%20Expert%20Meeting%20on%20Capital%20Goods%20Industries%20in%20Latin%20America
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santiago, Chile; December 1983. 1, fiche 4, Anglais, - ECLA%2FUNIDO%20Expert%20Meeting%20on%20Capital%20Goods%20Industries%20in%20Latin%20America
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ECLA-UNIDO Expert Meeting on Capital Goods Industries in Latin America
- Economic Commission for Latin America and the Caribbean-United Nations Industrial Development Organization Expert Meeting on Capital Goods Industries in Latin America
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Production (Économie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion d'experts CEPAL/ONUDI relative aux industries de biens d'équipement en Amérique latine
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20CEPAL%2FONUDI%20relative%20aux%20industries%20de%20biens%20d%27%C3%A9quipement%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CEPAL [Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes] ONUDI [Organisation des Nations Unies pour le développement industriel] 1, fiche 4, Français, - R%C3%A9union%20d%27experts%20CEPAL%2FONUDI%20relative%20aux%20industries%20de%20biens%20d%27%C3%A9quipement%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Réunion d'experts CEPAL-ONUDI relative aux industries de biens d'équipment en Amérique latine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Producción (Economía)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión CEPAL/ONUDI de expertos en industrias de bienes de capital de América Latina
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20CEPAL%2FONUDI%20de%20expertos%20en%20industrias%20de%20bienes%20de%20capital%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe] ONUDI [Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial] 1, fiche 4, Espagnol, - Reuni%C3%B3n%20CEPAL%2FONUDI%20de%20expertos%20en%20industrias%20de%20bienes%20de%20capital%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Reunión CEPAL-ONUDI de expertos en industrias de bienes de capital de América Latina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :