TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS EMERGENCY FORCE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Contingent of the United Nations Emergency Force Middle East 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Contingent%20of%20the%20United%20Nations%20Emergency%20Force%20Middle%20East
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CCUNEFME 1, fiche 1, Anglais, CCUNEFME
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Ismailia, Egypt) 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Contingent%20of%20the%20United%20Nations%20Emergency%20Force%20Middle%20East
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités (anciennes, Forces armées)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Contingent canadien de la Force d'urgence des Nations Unies au Moyen-Orient
1, fiche 1, Français, Contingent%20canadien%20de%20la%20Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies%20au%20Moyen%2DOrient
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- CCFUNUMO 2, fiche 1, Français, CCFUNUMO
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
OAFC 20-6, Annexe A, Appendice 3, Catégorie 3, Numéro 3, 7 février 1975. 2, fiche 1, Français, - Contingent%20canadien%20de%20la%20Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies%20au%20Moyen%2DOrient
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- First United Nations Emergency Force in Sinai
1, fiche 2, Anglais, First%20United%20Nations%20Emergency%20Force%20in%20Sinai
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- First United Nations Emergency Force(Sinai) 1, fiche 2, Anglais, First%20United%20Nations%20Emergency%20Force%28Sinai%29
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From November 1956 to June 1967 2, fiche 2, Anglais, - First%20United%20Nations%20Emergency%20Force%20in%20Sinai
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Première force d'urgence des Nations Unies au Sinaï
1, fiche 2, Français, Premi%C3%A8re%20force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies%20au%20Sina%C3%AF
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Première force d'urgence des Nations Unies (Sinaï) 1, fiche 2, Français, Premi%C3%A8re%20force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies%20%28Sina%C3%AF%29
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
novembre 1956 à juin 1967 2, fiche 2, Français, - Premi%C3%A8re%20force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies%20au%20Sina%C3%AF
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Emergency Force II Medal
1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Emergency%20Force%20II%20Medal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Médaille de la Force d'urgence des Nations Unies II
1, fiche 3, Français, M%C3%A9daille%20de%20la%20Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies%20II
correct, proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations Emergency Force
1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20Emergency%20Force
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UNEF 1, fiche 4, Anglais, UNEF
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Emergency Force was established in 1956 until 1967 to supervise withdrawal of French, British and Israeli forces from Sinai. 2, fiche 4, Anglais, - United%20Nations%20Emergency%20Force
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Force d'urgence des Nations Unies
1, fiche 4, Français, Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FUNU 1, fiche 4, Français, FUNU
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Force d'urgence des Nations Unies a été établie en 1956 jusqu'en 1967 pour superviser le retrait des forces françaises, britanniques et israeliennes du Sinaï. 2, fiche 4, Français, - Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Emergency Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- United Nations Emergency Force in the Middle East 1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20Emergency%20Force%20in%20the%20Middle%20East
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des urgences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Force d'urgence des Nations Unies au Moyen-Orient
1, fiche 5, Français, Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies%20au%20Moyen%2DOrient
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Gestión de emergencias
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas en el Oriente Medio
1, fiche 5, Espagnol, Fuerza%20de%20Emergencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20el%20Oriente%20Medio
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Accounting
- Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Special Account of the United Nations Emergency Force 1, fiche 6, Anglais, Special%20Account%20of%20the%20United%20Nations%20Emergency%20Force
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Comptabilité
- Sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Compte spécial de la Force d'urgence des Nations Unies
1, fiche 6, Français, Compte%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Contabilidad
- Seguridad
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Cuenta Especial de la Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas
1, fiche 6, Espagnol, Cuenta%20Especial%20de%20la%20Fuerza%20de%20Emergencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Emergency Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- United Nations Emergency Force established pursuant to Security Council Resolution 340(1973) 1, fiche 7, Anglais, United%20Nations%20Emergency%20Force%20established%20pursuant%20to%20Security%20Council%20Resolution%20340%281973%29
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des urgences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Force d'urgence des Nations Unies constituée en application de la résolution 340 (1973) du Conseil de sécurité
1, fiche 7, Français, Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies%20constitu%C3%A9e%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%20340%20%281973%29%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Gestión de emergencias
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas establecida en cumplimiento de la resolución 340 (1973) del Consejo de Seguridad
1, fiche 7, Espagnol, Fuerza%20de%20Emergencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20establecida%20en%20cumplimiento%20de%20la%20resoluci%C3%B3n%20340%20%281973%29%20del%20Consejo%20de%20Seguridad
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-12-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Second United Nations Emergency Force in Sinai
1, fiche 8, Anglais, Second%20United%20Nations%20Emergency%20Force%20in%20Sinai
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Second United Nations Emergency Force(Sinai) 1, fiche 8, Anglais, Second%20United%20Nations%20Emergency%20Force%28Sinai%29
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
october 1973 to july 1979 1, fiche 8, Anglais, - Second%20United%20Nations%20Emergency%20Force%20in%20Sinai
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Deuxième Force d'urgence des Nations Unies au Sinaï
1, fiche 8, Français, Deuxi%C3%A8me%20Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies%20au%20Sina%C3%AF
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
octobre 1973 à juillet 1979 1, fiche 8, Français, - Deuxi%C3%A8me%20Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies%20au%20Sina%C3%AF
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- United Nations Emergency Force Medal
1, fiche 9, Anglais, United%20Nations%20Emergency%20Force%20Medal
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- UNEF 2, fiche 9, Anglais, UNEF
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Médaille de la Force d'urgence des Nations Unies
1, fiche 9, Français, M%C3%A9daille%20de%20la%20Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- FUNU 2, fiche 9, Français, FUNU
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- United Nations Emergency Force Middle East(Medal)
1, fiche 10, Anglais, United%20Nations%20Emergency%20Force%20Middle%20East%28Medal%29
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- UNEFME 2, fiche 10, Anglais, UNEFME
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Médaille de la Force d'urgence des Nations Unies au Moyen-Orient
1, fiche 10, Français, M%C3%A9daille%20de%20la%20Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies%20au%20Moyen%2DOrient
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- FUNUMO 2, fiche 10, Français, FUNUMO
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-05-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Headquarters United Nations Emergency Force(Canadian Component)
1, fiche 11, Anglais, Headquarters%20United%20Nations%20Emergency%20Force%28Canadian%20Component%29
ancienne désignation, correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- HQ UNEF (Cdn) 1, fiche 11, Anglais, HQ%20UNEF%20%28Cdn%29
ancienne désignation, correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Former unit. 2, fiche 11, Anglais, - Headquarters%20United%20Nations%20Emergency%20Force%28Canadian%20Component%29
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Unités (anciennes, Forces armées)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Quartier général (Contingent canadien) de la Force d'urgence des Nations Unies
1, fiche 11, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%28Contingent%20canadien%29%20de%20la%20Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies
ancienne désignation, correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- QG FUNU (Cdn) 1, fiche 11, Français, QG%20FUNU%20%28Cdn%29
ancienne désignation, correct
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Unité ancienne. 2, fiche 11, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%28Contingent%20canadien%29%20de%20la%20Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canadian Contingent United Nations Emergency Force
1, fiche 12, Anglais, Canadian%20Contingent%20United%20Nations%20Emergency%20Force
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- CCUNEF 2, fiche 12, Anglais, CCUNEF
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 3, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Contingent%20United%20Nations%20Emergency%20Force
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Contingent canadien de la Force d'urgence des Nations Unies
1, fiche 12, Français, Contingent%20canadien%20de%20la%20Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
- CCFUNU 2, fiche 12, Français, CCFUNU
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 3, fiche 12, Français, - Contingent%20canadien%20de%20la%20Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :