TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS FOCAL POINT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- AIDS focal point for the United Nations 1, fiche 1, Anglais, AIDS%20focal%20point%20for%20the%20United%20Nations
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appointed by the United Nations Steering Committee on AIDS; also Under-Secretary-General in the Department of Economic and Social Development. 1, fiche 1, Anglais, - AIDS%20focal%20point%20for%20the%20United%20Nations
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- AIDS focal point for the UN
- Acquired Immunodeficiency Syndrome focal point for the United Nations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- responsable des Nations Unies pour les questions relatives au SIDA
1, fiche 1, Français, responsable%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20questions%20relatives%20au%20SIDA
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- responsable de l'ONU pour les questions relatives au SIDA
- responsable des Nations Unies pour les questions relatives au syndrome d'immunodéficience acquis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coordinador de las Naciones Unidas para el SIDA
1, fiche 1, Espagnol, coordinador%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20SIDA
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, fiche 1, Espagnol, - coordinador%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20SIDA
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coordinador de la ONU para el SIDA
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Management Operations (General)
- Political Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Focal Point for Electoral Assistance Activities 1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Focal%20Point%20for%20Electoral%20Assistance%20Activities
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Sciences politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Coordonnateur des Nations Unies pour les activités d'assistance électorale
1, fiche 2, Français, Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20d%27assistance%20%C3%A9lectorale
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Ciencias políticas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Encargado de la coordinación de las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas
1, fiche 2, Espagnol, Encargado%20de%20la%20coordinaci%C3%B3n%20de%20las%20actividades%20de%20asistencia%20electoral%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- War and Peace (International Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Focal Point for Post-Conflict Peace-Building 1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Focal%20Point%20for%20Post%2DConflict%20Peace%2DBuilding
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Department of Political Affairs; mechanism for ensuring that UN efforts in countries that are emerging from crises are fully integrated and faithfully reflect mission objectives specified by the Security Council and the Secretary-General. 1, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Focal%20Point%20for%20Post%2DConflict%20Peace%2DBuilding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre de coordination des Nations Unies pour la consolidation de la paix après les conflits
1, fiche 3, Français, Centre%20de%20coordination%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20consolidation%20de%20la%20paix%20apr%C3%A8s%20les%20conflits
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centro de coordinación de las Naciones Unidas para la consolidación de la paz posterior a los conflictos
1, fiche 3, Espagnol, Centro%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20consolidaci%C3%B3n%20de%20la%20paz%20posterior%20a%20los%20conflictos
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations Focal Point Operations in India 1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20Focal%20Point%20Operations%20in%20India
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, fiche 4, Anglais, - United%20Nations%20Focal%20Point%20Operations%20in%20India
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Opérations du centre de coordination des activités des Nations Unies en Inde
1, fiche 4, Français, Op%C3%A9rations%20du%20centre%20de%20coordination%20des%20activit%C3%A9s%20des%20Nations%20Unies%20en%20Inde
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Operaciones del centro de coordinación de las actividades de las Naciones Unidas en la India
1, fiche 4, Espagnol, Operaciones%20del%20centro%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20las%20actividades%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20la%20India
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- United Nations Focal Point 1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20Focal%20Point
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre de coordination des Nations Unies
1, fiche 5, Français, Centre%20de%20coordination%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Centro de coordinación de las Naciones Unidas
1, fiche 5, Espagnol, Centro%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :