Passer au contenu principal
Passer à « À propos de ce site »

TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

UNITED NATIONS FORCE HEADQUARTERS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-12-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

International Bodies and Committees

United Nations Force Headquarters 1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Force%20Headquarters
correct

UN Force Headquarters 1, fiche 1, Anglais, UN%20Force%20Headquarters
correct
UN Force HQ 1, fiche 1, Anglais, UN%20Force%20HQ
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

quartier général de la force de l'Organisation des Nations Unies 1, fiche 1, Français, quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20force%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin

QG de la force de l'ONU 1, fiche 1, Français, QG%20de%20la%20force%20de%20l%27ONU
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-28

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Units (Obsolete Titles, Armed Forces)

Headquarters United Nations Interim Force in Lebanon(Canadian Component) 1, fiche 2, Anglais, Headquarters%20United%20Nations%20Interim%20Force%20in%20Lebanon%28Canadian%20Component%29
ancienne désignation, correct

HQ UNIFIL (Cdn) 1, fiche 2, Anglais, HQ%20UNIFIL%20%28Cdn%29
ancienne désignation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Former unit. 2, fiche 2, Anglais, - Headquarters%20United%20Nations%20Interim%20Force%20in%20Lebanon%28Canadian%20Component%29

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Unités (anciennes, Forces armées)

Quartier général de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (Élément canadien) 1, fiche 2, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Force%20int%C3%A9rimaire%20des%20Nations%20Unies%20au%20Liban%20%28%C3%89l%C3%A9ment%20canadien%29
ancienne désignation, correct

QG FINUL 1, fiche 2, Français, QG%20FINUL
ancienne désignation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Unité ancienne. 2, fiche 2, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Force%20int%C3%A9rimaire%20des%20Nations%20Unies%20au%20Liban%20%28%C3%89l%C3%A9ment%20canadien%29

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Units (Obsolete Titles, Armed Forces)

Headquarters United Nations Emergency Force(Canadian Component) 1, fiche 3, Anglais, Headquarters%20United%20Nations%20Emergency%20Force%28Canadian%20Component%29
ancienne désignation, correct

HQ UNEF (Cdn) 1, fiche 3, Anglais, HQ%20UNEF%20%28Cdn%29
ancienne désignation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Former unit. 2, fiche 3, Anglais, - Headquarters%20United%20Nations%20Emergency%20Force%28Canadian%20Component%29

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Unités (anciennes, Forces armées)

Quartier général (Contingent canadien) de la Force d'urgence des Nations Unies 1, fiche 3, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%28Contingent%20canadien%29%20de%20la%20Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies
ancienne désignation, correct

QG FUNU (Cdn) 1, fiche 3, Français, QG%20FUNU%20%28Cdn%29
ancienne désignation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Unité ancienne. 2, fiche 3, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%28Contingent%20canadien%29%20de%20la%20Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-26

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)

Headquarters United Nations Disengagement Observer Force(Canadian Component) 1, fiche 4, Anglais, Headquarters%20United%20Nations%20Disengagement%20Observer%20Force%28Canadian%20Component%29
correct

HQ UNDOF (Cdn) 1, fiche 4, Anglais, HQ%20UNDOF%20%28Cdn%29
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force. 2, fiche 4, Anglais, - Headquarters%20United%20Nations%20Disengagement%20Observer%20Force%28Canadian%20Component%29

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)

Quartier général de l'élément canadien de la Force d'observation des Nations Unies pour le désengagement des troupes 1, fiche 4, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20canadien%20de%20la%20Force%20d%27observation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9sengagement%20des%20troupes
correct

QG ECFONUDT 1, fiche 4, Français, QG%20ECFONUDT
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière. 2, fiche 4, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20canadien%20de%20la%20Force%20d%27observation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9sengagement%20des%20troupes

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-05