TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS FOUNDATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Habitat%20and%20Human%20Settlements%20Foundation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNHHSF 1, fiche 1, Anglais, UNHHSF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Aménagement du territoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains
1, fiche 1, Français, Fondation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27habitat%20et%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UNHHSF 2, fiche 1, Français, UNHHSF
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Fondation Habitat et établissement humains 3, fiche 1, Français, Fondation%20Habitat%20et%20%C3%A9tablissement%20humains
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Forme courte : Fondation Habitat et établissement humains. 3, fiche 1, Français, - Fondation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27habitat%20et%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fundación de los Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos
1, fiche 1, Espagnol, Fundaci%C3%B3n%20de%20los%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20H%C3%A1bitat%20y%20los%20Asentamientos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- UNHHSF 1, fiche 1, Espagnol, UNHHSF
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Foundation
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UNF 1, fiche 2, Anglais, UNF
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- UN Foundation 1, fiche 2, Anglais, UN%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission: The United Nations Foundation seeks to support the goals and objectives of the United Nations and its Charter in order to promote a more peaceful, prosperous, and just world - with special emphasis on the UN's work, especially on behalf of economic, social, environmental and humanitarian causes. 1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Foundation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- United Nations Foundation
1, fiche 2, Français, United%20Nations%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UNF 1, fiche 2, Français, UNF
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
- UN Foundation 1, fiche 2, Français, UN%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 1, fiche 2, Français, - United%20Nations%20Foundation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Fondation des Nations Unies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the UNHCR and the Canadian Foundation for Refugees 1, fiche 3, Anglais, Agreement%20between%20the%20UNHCR%20and%20the%20Canadian%20Foundation%20for%20Refugees
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Agreement between the United Nations High Commission for Refugees and the Canadian Foundation for Refugees 1, fiche 3, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Nations%20High%20Commission%20for%20Refugees%20and%20the%20Canadian%20Foundation%20for%20Refugees
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Agreement%20between%20the%20UNHCR%20and%20the%20Canadian%20Foundation%20for%20Refugees
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord entre le Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et la Fondation canadienne pour les réfugiés
1, fiche 3, Français, Accord%20entre%20le%20Haut%2Dcommissariat%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20la%20Fondation%20canadienne%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - Accord%20entre%20le%20Haut%2Dcommissariat%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20la%20Fondation%20canadienne%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Supplementary Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the Use of the Peace Palace 1, fiche 4, Anglais, Supplementary%20Agreement%20between%20the%20United%20Nations%20and%20the%20Carnegie%20Foundation%20concerning%20the%20Use%20of%20the%20Peace%20Palace
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Accord supplémentaire entre l'Organisation des Nations Unies et la Dotation Carnegie concernant l'usage du Palais de la Paix
1, fiche 4, Français, Accord%20suppl%C3%A9mentaire%20entre%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20la%20Dotation%20Carnegie%20concernant%20l%27usage%20du%20Palais%20de%20la%20Paix
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo suplementario entre las Naciones Unidas y la Dotación Carnegie relativo al uso del Palacio de la Paz
1, fiche 4, Espagnol, Acuerdo%20suplementario%20entre%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20la%20Dotaci%C3%B3n%20Carnegie%20relativo%20al%20uso%20del%20Palacio%20de%20la%20Paz
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation Concerning the Use of the Premises of the Peace Palace by the International Court of Justice 1, fiche 5, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Nations%20and%20the%20Carnegie%20Foundation%20Concerning%20the%20Use%20of%20the%20Premises%20of%20the%20Peace%20Palace%20by%20the%20International%20Court%20of%20Justice
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix par la Cour internationale de Justice
1, fiche 5, Français, Accord%20entre%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20la%20Fondation%20Carnegie%20concernant%20l%27usage%20des%20locaux%20du%20Palais%20de%20la%20Paix%20par%20la%20Cour%20internationale%20de%20Justice
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Fundación Carnegie relativo al uso de los locales del Palacio de la Paz por la Corte Internacional de Justicia
1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20entre%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20la%20Fundaci%C3%B3n%20Carnegie%20relativo%20al%20uso%20de%20los%20locales%20del%20Palacio%20de%20la%20Paz%20por%20la%20Corte%20Internacional%20de%20Justicia
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Gulf Arab Development Foundation for the United Nations 1, fiche 6, Anglais, Gulf%20Arab%20Development%20Foundation%20for%20the%20United%20Nations
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fondation arabe du Golfe pour l'action des Nations Unies en faveur du développement
1, fiche 6, Français, Fondation%20arabe%20du%20Golfe%20pour%20l%27action%20des%20Nations%20Unies%20en%20faveur%20du%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-03-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Agreement Between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the Use of the Premises of the Peace Palace at the Hague and Supplementary Agreement
1, fiche 7, Anglais, Agreement%20Between%20the%20United%20Nations%20and%20the%20Carnegie%20Foundation%20concerning%20the%20Use%20of%20the%20Premises%20of%20the%20Peace%20Palace%20at%20the%20Hague%20and%20Supplementary%20Agreement
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Relations internationales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye et Accord supplémentaire
1, fiche 7, Français, Accord%20entre%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20la%20Fondation%20Carnegie%20concernant%20l%27usage%20des%20locaux%20du%20Palais%20de%20la%20Paix%20%C3%A0%20La%20Haye%20et%20Accord%20suppl%C3%A9mentaire
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :