TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS FUND POPULATION ACTIVITIES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Demography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Population Fund
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Population%20Fund
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNFPA 2, fiche 1, Anglais, UNFPA
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- United Nations Fund for Population Activities 3, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Fund%20for%20Population%20Activities
ancienne désignation, correct, international
- United Nations Trust Fund for Population Activities 4, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Trust%20Fund%20for%20Population%20Activities
ancienne désignation, correct, international
- UN Fund for Population Activities 5, fiche 1, Anglais, UN%20Fund%20for%20Population%20Activities
correct, international
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Fund for Population Activities (UNFPA) was set up as a trust fund by the Secretary-General in 1967 to enable members of the United Nations family of agencies to respond better to the needs of member countries seeking assistance in the population field. 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Population%20Fund
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On 11 Dec. 1987, the General Assembly adopted ... the decision to change the previous name to the current name, retaining the abbreviation. 6, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Population%20Fund
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
First Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 7, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Population%20Fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Démographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds des Nations Unies pour la population
1, fiche 1, Français, Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20population
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FNUAP 2, fiche 1, Français, FNUAP
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population 3, fiche 1, Français, Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20population
ancienne désignation, correct, international
- Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités en matière de population 4, fiche 1, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20population
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population est un fonds d'affectation spéciale qui a été constitué par le Secrétaire général en 1967 pour mettre les organismes des Nations Unies mieux à même de répondre aux besoins de leurs membres qui souhaitaient recevoir une assistance dans le domaine démographique. 3, fiche 1, Français, - Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20population
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nom changé en 1988 pour le «Fonds des Nations Unies pour la population»; renseignement obtenu du service de terminologie des Nations Unies. 5, fiche 1, Français, - Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20population
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 6, fiche 1, Français, - Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20population
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Demografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Población de las Naciones Unidas
1, fiche 1, Espagnol, Fondo%20de%20Poblaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- UNFPA 2, fiche 1, Espagnol, UNFPA
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Fondo de las Naciones Unidas para actividades en materia de población 3, fiche 1, Espagnol, Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20actividades%20en%20materia%20de%20poblaci%C3%B3n
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- FNUAP 1, fiche 1, Espagnol, FNUAP
ancienne désignation, nom masculin, international
- FNUAP 1, fiche 1, Espagnol, FNUAP
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 4, fiche 1, Espagnol, - Fondo%20de%20Poblaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Economic Co-operation and Development
- Demography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Consultative Committee on the United Nations Fund for Population Activities 1, fiche 2, Anglais, Inter%2DAgency%20Consultative%20Committee%20on%20the%20United%20Nations%20Fund%20for%20Population%20Activities
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Coopération et développement économiques
- Démographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité consultatif interorganisations du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20interorganisations%20du%20Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20population
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Demografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comité Consultivo Mixto del Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población
1, fiche 2, Espagnol, Comit%C3%A9%20Consultivo%20Mixto%20del%20Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Actividades%20en%20Materia%20de%20Poblaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Advisory Board of the United Nations Fund for Population Activities 1, fiche 3, Anglais, Advisory%20Board%20of%20the%20United%20Nations%20Fund%20for%20Population%20Activities
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Planification économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population
1, fiche 3, Français, Conseil%20consultatif%20du%20Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20population
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Planificación económica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Junta Consultiva del Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población
1, fiche 3, Espagnol, Junta%20Consultiva%20del%20Fondo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Actividades%20en%20Materia%20de%20Poblaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :