TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Organization Planning
- Management Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s 1, fiche 1, Anglais, Ad%20Hoc%20Committee%20of%20the%20Whole%20of%20the%20General%20Assembly%20for%20the%20Mid%2Dterm%20Review%20of%20the%20Implementation%20of%20the%20United%20Nations%20New%20Agenda%20for%20the%20Development%20of%20Africa%20in%20the%201990s
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Planification d'organisation
- Contrôle de gestion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20pl%C3%A9nier%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20pour%20l%27examen%20%C3%A0%20mi%2Dparcours%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20nouvel%20Ordre%20du%20jour%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2090
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Planificación de organización
- Control de gestión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de preparar el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990
1, fiche 1, Espagnol, Comit%C3%A9%20Especial%20Plenario%20de%20la%20Asamblea%20General%20encargado%20de%20preparar%20el%20examen%20de%20mediano%20plazo%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20Nuevo%20Programa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20de%20%C3%81frica%20en%20el%20Decenio%20de%201990
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Bodies (Intl. Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations General Assembly
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20General%20Assembly
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UNGA 2, fiche 2, Anglais, UNGA
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- U.N. General Assembly 3, fiche 2, Anglais, U%2EN%2E%20General%20Assembly
correct, international
- UNGA 4, fiche 2, Anglais, UNGA
correct, international
- UNGA 4, fiche 2, Anglais, UNGA
- General Assembly of the United Nations 5, fiche 2, Anglais, General%20Assembly%20of%20the%20United%20Nations
correct, international
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The General Assembly is made up of all the member states of the United Nations. It has no executive powers accorded to it in the Charter in regard to the maintenance of international peace and security. 6, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20General%20Assembly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes internationaux (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Assemblée générale des Nations Unies
1, fiche 2, Français, Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UNGA 2, fiche 2, Français, UNGA
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Assemblée générale de l'ONU 3, fiche 2, Français, Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27ONU
correct, nom féminin, international
- UNGA 4, fiche 2, Français, UNGA
correct, nom féminin, international
- UNGA 4, fiche 2, Français, UNGA
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organismos internacionales (Derecho internacional)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Asamblea General de las Naciones Unidas
1, fiche 2, Espagnol, Asamblea%20General%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organismo principal de la Organización de Las Naciones Unidas (ONU), conformada por más de un centenar de naciones, todas con igual fuerza en el voto. La Asamblea examina los problemas mundiales y hace recomendaciones sobre políticas relativas al mantenimiento de la paz y al mejoramiento de los pueblos en todos los órdenes. 2, fiche 2, Espagnol, - Asamblea%20General%20de%20las%20Naciones%20Unidas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS
1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20General%20Assembly%20Special%20Session%20on%20HIV%2FAIDS
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UNGASS 1, fiche 3, Anglais, UNGASS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Held on June 2001. 2, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20General%20Assembly%20Special%20Session%20on%20HIV%2FAIDS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- UN General Assembly Special Session on AIDS
- General Assembly Special Session on AIDS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies sur le VIH/sida
1, fiche 3, Français, Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20VIH%2Fsida
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tenue en juin 2001. 2, fiche 3, Français, - Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20VIH%2Fsida
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU sur le VIH/sida
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA
1, fiche 3, Espagnol, Sesi%C3%B3n%20Especial%20de%20la%20Asamblea%20General%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20VIH%2FSIDA
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Celebrada en junio de 2001. 2, fiche 3, Espagnol, - Sesi%C3%B3n%20Especial%20de%20la%20Asamblea%20General%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20VIH%2FSIDA
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 3, fiche 3, Espagnol, - Sesi%C3%B3n%20Especial%20de%20la%20Asamblea%20General%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20VIH%2FSIDA
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Sesión Especial de la Asamblea General de la ONU sobre VIH/SIDA
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- War and Peace (International Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament
1, fiche 4, Anglais, Special%20session%20of%20the%20United%20Nations%20General%20Assembly%20devoted%20to%20Disarmament
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament 2, fiche 4, Anglais, Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20Devoted%20to%20Disarmament
correct, international
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Special Session on Disarmament
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement
1, fiche 4, Français, Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20G%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20au%20d%C3%A9sarmement
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Session extraordinaire des Nations Unies sur le désarmement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Periodo Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General dedicado al Desarme
1, fiche 4, Espagnol, Periodo%20Extraordinario%20de%20Sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20dedicado%20al%20Desarme
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Competence of the General Assembly regarding admission to the United Nations
1, fiche 5, Anglais, Competence%20of%20the%20General%20Assembly%20regarding%20admission%20to%20the%20United%20Nations
non officiel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Compétence de l'Assemblée générale pour l'admission d'un État comme Membre des Nations Unies
1, fiche 5, Français, Comp%C3%A9tence%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20pour%20l%27admission%20d%27un%20%C3%89tat%20comme%20Membre%20des%20Nations%20Unies
non officiel, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Criminology
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- United Nations Special Session of the General Assembly devoted to Containing the World Drug Problem Together 1, fiche 6, Anglais, United%20Nations%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20devoted%20to%20Containing%20the%20World%20Drug%20Problem%20Together
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Special Session of the General Assembly devoted to Containing the World Drug Problem Together
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Criminologie
- Drogues et toxicomanie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
1, fiche 6, Français, Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Nations%20Unies%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20lutte%20commune%20contre%20le%20probl%C3%A8me%20mondial%20de%20la%20drogue
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-12-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- International Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the 52nd session of the United Nations General Assembly
1, fiche 7, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%2052nd%20session%20of%20the%20United%20Nations%20General%20Assembly
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
New York, United States, September 25, 1997. 1, fiche 7, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%2052nd%20session%20of%20the%20United%20Nations%20General%20Assembly
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations internationales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à la 52e session de l'Assemblé générale des Nations Unies
1, fiche 7, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20la%2052e%20session%20de%20l%27Assembl%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
New York (États Unis), le 25 septembre 1997. 1, fiche 7, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20la%2052e%20session%20de%20l%27Assembl%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Nations%20Unies
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Commemorative Session of the General Assembly on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations 1, fiche 8, Anglais, Commemorative%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20the%20occasion%20of%20the%20twenty%2Dfifth%20anniversary%20of%20the%20United%20Nations
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Commemorative Session of the General Assembly on the occasion of the 25th anniversary of the UN
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Session commémorative de l'Assemblée générale à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies
1, fiche 8, Français, Session%20comm%C3%A9morative%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%20vingt%2Dcinqui%C3%A8me%20anniversaire%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Session commémorative de l'Assemblée générale à l'occasion du 25e anniversaire de l'ONU
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Período de sesiones conmemorativo de la Asamblea General con ocasión del vigesimo quinto aniversario de las Naciones Unidas
1, fiche 8, Espagnol, Per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20conmemorativo%20de%20la%20Asamblea%20General%20con%20ocasi%C3%B3n%20del%20vigesimo%20quinto%20aniversario%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Período de sesiones conmemorativo de la Asamblea General con ocasión del 25 aniversario de la ONU
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Group of Experts Designated in 1991 by the United Nations in Cooperation with the Organization of African Unity within the Framework of the Implementation of General Assembly Resolution 45/56 A 1, fiche 9, Anglais, Group%20of%20Experts%20Designated%20in%201991%20by%20the%20United%20Nations%20in%20Cooperation%20with%20the%20Organization%20of%20African%20Unity%20within%20the%20Framework%20of%20the%20Implementation%20of%20General%20Assembly%20Resolution%2045%2F56%20A
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
To be held in Addis Ababa in 1992. 1, fiche 9, Anglais, - Group%20of%20Experts%20Designated%20in%201991%20by%20the%20United%20Nations%20in%20Cooperation%20with%20the%20Organization%20of%20African%20Unity%20within%20the%20Framework%20of%20the%20Implementation%20of%20General%20Assembly%20Resolution%2045%2F56%20A
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts désignés conjointement en 1991 par l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de l'unité africaine dans le cadre de l'application de la résolution 45/56 A de l'Assemblée générale
1, fiche 9, Français, Groupe%20d%27experts%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20conjointement%20en%201991%20par%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20l%27Organisation%20de%20l%27unit%C3%A9%20africaine%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27application%20de%20la%20r%C3%A9solution%2045%2F56%20A%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Expertos establecido en 1991 conjuntamente por las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana en el marco de la aplicación de la resolución 45/56 A de la Asamblea General
1, fiche 9, Espagnol, Grupo%20de%20Expertos%20establecido%20en%201991%20conjuntamente%20por%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20la%20Unidad%20Africana%20en%20el%20marco%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20resoluci%C3%B3n%2045%2F56%20A%20de%20la%20Asamblea%20General
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Fluctuations
- Labour and Employment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly on the Review and Appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 1, fiche 10, Anglais, Ad%20Hoc%20Committee%20of%20the%20Whole%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20the%20Review%20and%20Appraisal%20of%20the%20United%20Nations%20Programme%20of%20Action%20for%20African%20Economic%20Recovery%20and%20Development%201986%2D1990
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Fluctuations économiques
- Travail et emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé de l'examen et de l'évaluation du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20pl%C3%A9nier%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20du%20Programme%20d%27action%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20redressement%20%C3%A9conomique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique%2C%201986%2D1990
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Fluctuaciones económicas
- Trabajo y empleo
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África, 1986-1990
1, fiche 10, Espagnol, Comit%C3%A9%20Especial%20Plenario%20de%20la%20Asamblea%20General%20encargado%20del%20examen%20y%20la%20evaluaci%C3%B3n%20del%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20recuperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20y%20el%20desarrollo%20de%20%C3%81frica%2C%201986%2D1990
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations 1, fiche 11, Anglais, Special%20Commemorative%20Meeting%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20the%20Occasion%20of%20the%20Fiftieth%20Anniversary%20of%20the%20United%20Nations
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
October 24, 1995. Also seen as: Special Commemorative Session for the Fiftieth Anniversary. 1, fiche 11, Anglais, - Special%20Commemorative%20Meeting%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20the%20Occasion%20of%20the%20Fiftieth%20Anniversary%20of%20the%20United%20Nations
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Special Commemorative Session for the Fiftieth Anniversary
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Réunion commémorative extraordinaire de l'Assemblée générale à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies
1, fiche 11, Français, R%C3%A9union%20comm%C3%A9morative%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%20cinquanti%C3%A8me%20anniversaire%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Relaciones internacionales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Conmemorativa Extraordinaria de la Asamblea General de celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas
1, fiche 11, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Conmemorativa%20Extraordinaria%20de%20la%20Asamblea%20General%20de%20celebraci%C3%B3n%20del%20cincuentenario%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-12-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Political Science
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the 51st General Assembly of the United Nations
1, fiche 12, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%2051st%20General%20Assembly%20of%20the%20United%20Nations
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
New York, September 24, 1996. 1, fiche 12, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%2051st%20General%20Assembly%20of%20the%20United%20Nations
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences politiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à la 51e Assemblée générale des Nations Unies
1, fiche 12, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20la%2051e%20Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Nations%20Unies
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
New York, le 24 septembre 1996. 1, fiche 12, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20la%2051e%20Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Nations%20Unies
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Interim Committee of General Assembly of the United Nations 1, fiche 13, Anglais, Interim%20Committee%20of%20General%20Assembly%20of%20the%20United%20Nations
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Commission intérimaire de l'assemblée générale des Nations Unies
1, fiche 13, Français, Commission%20int%C3%A9rimaire%20de%20l%27assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Nations%20Unies
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-10-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Emergency special session of the General Assembly of the United Nations 1, fiche 14, Anglais, Emergency%20special%20session%20of%20the%20General%20Assembly%20of%20the%20United%20Nations
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations Unies 1, fiche 14, Français, Session%20extraordinaire%20d%27urgence%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Nations%20Unies
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
1, fiche 15, Anglais, Ad%20Hoc%20Committee%20of%20the%20General%20Assembly%20for%20the%20Announcement%20of%20Voluntary%20Contributions%20to%20the%20United%20Nations%20Relief%20and%20Works%20Agency%20for%20Palestine%20Refugees%20in%20the%20Near%20East
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
1, fiche 15, Français, Commission%20sp%C3%A9ciale%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20volontaires%20%C3%A0%20l%27Office%20de%20secours%20et%20de%20travaux%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20de%20Palestine%20dans%20le%20Proche%2DOrient
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
1, fiche 16, Anglais, Ad%20Hoc%20Committee%20of%20the%20General%20Assembly%20for%20the%20Announcement%20of%20Voluntary%20Contributions%20to%20the%20Programme%20of%20the%20United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Refugees
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
1, fiche 16, Français, Commission%20sp%C3%A9ciale%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20volontaires%20au%20Programme%20du%20Haut%20Commissaire%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-02-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Working Group on the Implementation of General Assembly Resolution 2980(XXVII) and Other Relevant United Nations Resolutions
1, fiche 17, Anglais, Working%20Group%20on%20the%20Implementation%20of%20General%20Assembly%20Resolution%202980%28XXVII%29%20and%20Other%20Relevant%20United%20Nations%20Resolutions
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Groupe de travail chargé de suivre l'application de la résolution 2980 (XXVII) de l'Assemblée générale et des autres résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies
1, fiche 17, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20suivre%20l%27application%20de%20la%20r%C3%A9solution%202980%20%28XXVII%29%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20des%20autres%20r%C3%A9solutions%20pertinentes%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-05-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Special Session of the General Assembly of the United Nations
1, fiche 18, Anglais, Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20of%20the%20United%20Nations
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies
1, fiche 18, Français, Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Nations%20Unies
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


