TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY [18 fiches]

Fiche 1 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organization Planning
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Planificación de organización
  • Control de gestión
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Bodies (Intl. Law)
OBS

The General Assembly is made up of all the member states of the United Nations. It has no executive powers accorded to it in the Charter in regard to the maintenance of international peace and security.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes internationaux (Droit)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
OBS

Organismo principal de la Organización de Las Naciones Unidas (ONU), conformada por más de un centenar de naciones, todas con igual fuerza en el voto. La Asamblea examina los problemas mundiales y hace recomendaciones sobre políticas relativas al mantenimiento de la paz y al mejoramiento de los pueblos en todos los órdenes.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Immunology
OBS

Held on June 2001.

Terme(s)-clé(s)
  • UN General Assembly Special Session on AIDS
  • General Assembly Special Session on AIDS

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Immunologie
OBS

Tenue en juin 2001.

Terme(s)-clé(s)
  • Session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU sur le VIH/sida

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Inmunología
OBS

Celebrada en junio de 2001.

OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Terme(s)-clé(s)
  • Sesión Especial de la Asamblea General de la ONU sobre VIH/SIDA
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Special Session on Disarmament

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)
Terme(s)-clé(s)
  • Session extraordinaire des Nations Unies sur le désarmement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Criminology
  • Drugs and Drug Addiction
Terme(s)-clé(s)
  • Special Session of the General Assembly devoted to Containing the World Drug Problem Together

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Criminologie
  • Drogues et toxicomanie
Terme(s)-clé(s)
  • Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
Terme(s)-clé(s)
  • Commemorative Session of the General Assembly on the occasion of the 25th anniversary of the UN

Français

Domaine(s)
  • Réunions
Terme(s)-clé(s)
  • Session commémorative de l'Assemblée générale à l'occasion du 25e anniversaire de l'ONU

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Terme(s)-clé(s)
  • Período de sesiones conmemorativo de la Asamblea General con ocasión del 25 aniversario de la ONU
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Fluctuations
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Fluctuations économiques
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Fluctuaciones económicas
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

October 24, 1995. Also seen as: Special Commemorative Session for the Fiftieth Anniversary.

Terme(s)-clé(s)
  • Special Commemorative Session for the Fiftieth Anniversary

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Science

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences politiques

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1990-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1990-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1990-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1989-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :