TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS HUMAN DEVELOPMENT INDEX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- human development index
1, fiche 1, Anglais, human%20development%20index
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HDI 1, fiche 1, Anglais, HDI
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
United Nations 2, fiche 1, Anglais, - human%20development%20index
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A composite measure of human development containing indicators representing three equally weighted dimensions of human development - longevity (life expectancy at birth), knowledge (adult literacy and mean years of schooling), and income (purchasing power parity dollars per capita). 3, fiche 1, Anglais, - human%20development%20index
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- United Nations human development index
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice du développement humain
1, fiche 1, Français, indice%20du%20d%C3%A9veloppement%20humain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IDH 2, fiche 1, Français, IDH
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indicateur du développement humain 3, fiche 1, Français, indicateur%20du%20d%C3%A9veloppement%20humain
correct, nom masculin
- IDH 3, fiche 1, Français, IDH
correct, nom masculin, international
- IDH 3, fiche 1, Français, IDH
- indicateur composite de développement humain 1, fiche 1, Français, indicateur%20composite%20de%20d%C3%A9veloppement%20humain
nom masculin
- IDH 1, fiche 1, Français, IDH
nom masculin
- IDH 1, fiche 1, Français, IDH
- indice du développement et du bien-être humain 4, fiche 1, Français, indice%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20humain
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies 1, fiche 1, Français, - indice%20du%20d%C3%A9veloppement%20humain
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure composite du développement humain contenant des indicateurs distincts représentant trois éléments du développement humain : longévité (espérance de vie à la naissance), connaissances (alphabétisation des adultes et moyenne d'années d'études), revenu (en parités de pouvoir d'achat exprimés en dollars par habitant). 5, fiche 1, Français, - indice%20du%20d%C3%A9veloppement%20humain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les 2 premiers équivalents : renseignement obtenu du Service de traduction des Nations Unies. Le terme «indice du développement humain» peut s'employer lorsqu'il s'agit d'un rapport de proportion; autrement on utilise «indicateur du développement humain». 6, fiche 1, Français, - indice%20du%20d%C3%A9veloppement%20humain
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
«Indicateur composite de développement humain» : Rapport mondial sur le développement humain, 1991, page 2. 7, fiche 1, Français, - indice%20du%20d%C3%A9veloppement%20humain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Demography
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations' Human Development Index 1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%27%20Human%20Development%20Index
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Economic Union and Distribution of Powers. 1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%27%20Human%20Development%20Index
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Démographie
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Indice de développement humain des Nations Unies
1, fiche 2, Français, Indice%20de%20d%C3%A9veloppement%20humain%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :