TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS HUMAN RIGHTS SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations human rights system
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20human%20rights%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since its inception, Rights & Democracy has been actively engaged in the work of the United Nations human rights system, addressing the reform of the UN before and after the September 2005 Summit as well as the creation of the new Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights. 1, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20human%20rights%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système des Nations Unies pour les droits de l'homme
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20droits%20de%20l%27homme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système onusien des droits de l'homme 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20onusien%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'intérêt croissant du système des Nations Unies pour les droits de l'homme, ses efforts pour isoler la pauvreté et examiner ses liens et impacts sur la protection des droits fondamentaux montrent une prise de conscience de l'impact désastreux de la pauvreté sur les droits humains. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20droits%20de%20l%27homme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- For the Record 1999 : The United Nations Human Rights System 1, fiche 2, Anglais, For%20the%20Record%201999%20%3A%20The%20United%20Nations%20Human%20Rights%20System
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- For the Record 1999: The UN Human Rights System 1, fiche 2, Anglais, For%20the%20Record%201999%3A%20The%20UN%20Human%20Rights%20System
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Publication produced by Human Rights Internet (HRI) in partnership with the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT). 1, fiche 2, Anglais, - For%20the%20Record%201999%20%3A%20The%20United%20Nations%20Human%20Rights%20System
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- The United Nations Human Rights System
- The UN Human Rights System
- For the Record 1999
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le système des droits humains à l'ONU : Bilan 1999
1, fiche 2, Français, Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%20%3A%20Bilan%201999
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Publication réalisée par l'Internet des droits humains (IDH) en collaboration avec le ministère canadien des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI). 1, fiche 2, Français, - Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%20%3A%20Bilan%201999
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ONU : Organisation des Nations Unies. 2, fiche 2, Français, - Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%20%3A%20Bilan%201999
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Le système des droits humains à l'ONU
- Le système des droits humains à l'Organisation des Nations Unies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- For the Record 1998 : The United Nations Human Rights System 1, fiche 3, Anglais, For%20the%20Record%201998%20%3A%20The%20United%20Nations%20Human%20Rights%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- For the Record 1998: The UN Human Rights System 1, fiche 3, Anglais, For%20the%20Record%201998%3A%20The%20UN%20Human%20Rights%20System
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Publication produced by Human Rights Internet (HRI) in partnership with the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT). 1, fiche 3, Anglais, - For%20the%20Record%201998%20%3A%20The%20United%20Nations%20Human%20Rights%20System
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- For the Record 1998-The United Nations Human Rights System
- For the Record 1998
- The United Nations Human Rights System
- For the Record 1998 - The UN Human Rights System
- The UN Human Rights System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le système des droits humains à l'ONU : Bilan 1998
1, fiche 3, Français, Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%20%3A%20Bilan%201998
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Publication réalisée par l'Internet des droits humains (IDH) en collaboration avec le ministère canadien des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI). 1, fiche 3, Français, - Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%20%3A%20Bilan%201998
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ONU : Organisation des Nations Unies. 2, fiche 3, Français, - Le%20syst%C3%A8me%20des%20droits%20humains%20%C3%A0%20l%27ONU%20%3A%20Bilan%201998
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Le système des droits humains à l'ONU - Bilan 1998
- Le système des droits humains à l'ONU
- Le système des droits humains à l'Organisation des Nations Unies : Bilan 1998
- Le système des droits humains à l'Organisation des Nations Unies - Bilan 1998
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights 1, fiche 4, Anglais, Open%2Dended%20Working%20Group%20on%20the%20Further%20Promotion%20and%20Encouragement%20of%20Human%20Rights%20and%20on%20the%20Alternative%20Ways%20and%20Means%20Within%20the%20United%20Nations%20System%20for%20Improving%20the%20Effective%20Enjoyment%20of%20Human%20Rights
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assurer la jouissance effective des droits de l'homme
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20%C3%A0%20composition%20non%20limit%C3%A9e%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20moyens%20d%27encourager%20et%20de%20d%C3%A9velopper%20davantage%20le%20respect%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20autres%20m%C3%A9thodes%20et%20moyens%20qui%20s%27offrent%20dans%20le%20cadre%20des%20organismes%20des%20Nations%20Unies%20pour%20mieux%20assurer%20la%20jouissance%20effective%20des%20droits%20de%20l%27homme
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la ulterior promoción y el fomento de los derechos humanos y los distintos enfoques y medios posibles dentro del sistema de las Naciones Unidas para el goce de los derechos humanos
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20de%20composici%C3%B3n%20abierta%20sobre%20la%20ulterior%20promoci%C3%B3n%20y%20el%20fomento%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20los%20distintos%20enfoques%20y%20medios%20posibles%20dentro%20del%20sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20goce%20de%20los%20derechos%20humanos
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :