TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS INFORMATION CENTRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Information Centre
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Information%20Centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNIC 1, fiche 1, Anglais, UNIC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Information Centre in Washington, DC is a public resource facility for the dissemination of current data about United Nations activities and a reference library of United Nations documentation. 2, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Information%20Centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Information Center
- UN Information Centre
- UN Information Center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre d'information des Nations Unies
1, fiche 1, Français, Centre%20d%27information%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CINU 2, fiche 1, Français, CINU
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Información de las Naciones Unidas
1, fiche 1, Espagnol, Centro%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Verification in a Global Context : The Establishment and Operation of a United Nations Centre for Information, Training and Analysis
1, fiche 2, Anglais, Verification%20in%20a%20Global%20Context%20%3A%20The%20Establishment%20and%20Operation%20of%20a%20United%20Nations%20Centre%20for%20Information%2C%20Training%20and%20Analysis
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 2, Anglais, - Verification%20in%20a%20Global%20Context%20%3A%20The%20Establishment%20and%20Operation%20of%20a%20United%20Nations%20Centre%20for%20Information%2C%20Training%20and%20Analysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La vérification dans un contexte mondial : La création et le fonctionnement d'un Centre d'information, de formation et d'analyse des Nations Unies (CIFA)
1, fiche 2, Français, La%20v%C3%A9rification%20dans%20un%20contexte%20mondial%20%3A%20La%20cr%C3%A9ation%20et%20le%20fonctionnement%20d%27un%20Centre%20d%27information%2C%20de%20formation%20et%20d%27analyse%20des%20Nations%20Unies%20%28CIFA%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 2, Français, - La%20v%C3%A9rification%20dans%20un%20contexte%20mondial%20%3A%20La%20cr%C3%A9ation%20et%20le%20fonctionnement%20d%27un%20Centre%20d%27information%2C%20de%20formation%20et%20d%27analyse%20des%20Nations%20Unies%20%28CIFA%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Verification in a Global Context : The Establishment and Operation of a United Nations Centre for Information, Training, and Analysis(CITA)
1, fiche 3, Anglais, Verification%20in%20a%20Global%20Context%20%3A%20The%20Establishment%20and%20Operation%20of%20a%20United%20Nations%20Centre%20for%20Information%2C%20Training%2C%20and%20Analysis%28CITA%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La vérification dans un contexte mondial : la création et le fonctionnement d'un Centre d'information, de formation et d'analyse des Nations Unies (CIFA)
1, fiche 3, Français, La%20v%C3%A9rification%20dans%20un%20contexte%20mondial%20%3A%20la%20cr%C3%A9ation%20et%20le%20fonctionnement%20d%27un%20Centre%20d%27information%2C%20de%20formation%20et%20d%27analyse%20des%20Nations%20Unies%20%28CIFA%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations Database Information Centre System 1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20Database%20Information%20Centre%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UNDICS 1, fiche 4, Anglais, UNDICS
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ACC [Administrative Committee on Co-ordination]/CCAQ [Consultative Committee on Administrative Questions] interorganizational administrative database. 1, fiche 4, Anglais, - United%20Nations%20Database%20Information%20Centre%20System
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Database Information Center System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système du Centre d'information de la base de données des Nations Unies
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20du%20Centre%20d%27information%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Bancos y bases de datos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Sistema del centro de información de base de datos de las Naciones Unidas
1, fiche 4, Espagnol, Sistema%20del%20centro%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20base%20de%20datos%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-07-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Population Movements
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Information Office for North America of the United Nations Centre for Human Settlements 1, fiche 5, Anglais, Information%20Office%20for%20North%20America%20of%20the%20United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Information Office for North America of the United Nations Center for Human Settlements
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Mouvements de population
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bureau d'information pour l'Amérique du Nord du Centre des Nations Unies pour les établissements humains
1, fiche 5, Français, Bureau%20d%27information%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20du%20Centre%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- United Nations Audio-Visual Information Centre on Human Settlements
1, fiche 6, Anglais, United%20Nations%20Audio%2DVisual%20Information%20Centre%20on%20Human%20Settlements
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- UNAVIC 1, fiche 6, Anglais, UNAVIC
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Vision Habitat 1, fiche 6, Anglais, Vision%20Habitat
correct, international
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre d'information audio-visuelle des Nations Unies sur les établissements humains
1, fiche 6, Français, Centre%20d%27information%20audio%2Dvisuelle%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Vision Habitat 1, fiche 6, Français, Vision%20Habitat
correct, international
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Vision Habitat : forme courte. 1, fiche 6, Français, - Centre%20d%27information%20audio%2Dvisuelle%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Centro de las Naciones Unidas de Información Audio visual sobre los Asentamientos Humanos
1, fiche 6, Espagnol, Centro%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20Informaci%C3%B3n%20Audio%20visual%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-07-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Government of Canada and the United Nations concerning the Establishment and Support of an Information Office for North America and the Caribbean of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)
1, fiche 7, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20United%20Nations%20concerning%20the%20Establishment%20and%20Support%20of%20an%20Information%20Office%20for%20North%20America%20and%20the%20Caribbean%20of%20the%20United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements%28Habitat%29
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Accord entre le gouvernement du Canada et l'Organisation des Nations Unies concernant l'établissement et le financement d'un bureau d'information pour l'Amérique du Nord et les Antilles du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
1, fiche 7, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20le%20financement%20d%27un%20bureau%20d%27information%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20et%20les%20Antilles%20du%20Centre%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%29
correct, intergouvernemental
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :