TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS INSTITUTE TRAINING RESEARCH [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Institute for Training and Research
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Institute%20for%20Training%20and%20Research
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNITAR 1, fiche 1, Anglais, UNITAR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UNITAR is an autonomous body within the United Nations with a mandate to enhance the effectiveness of the UN through training and research. To meet this aim, UNITAR provides training to assist countries in meeting the challenges of the 21st century; conducts research to explore innovative training and capacity building approaches; and forms partnerships with other UN agencies, governments and non-governmental organizations for the development and implementation of training and capacity building programmes that meet countries' needs. Each year UNITAR reaches out to a large number of individuals and institutions in Member States as well as staff of Permanent Missions to the United Nations. 2, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Institute%20for%20Training%20and%20Research
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
1, fiche 1, Français, Institut%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20formation%20et%20la%20recherche
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UNITAR 1, fiche 1, Français, UNITAR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Institut de formation et de recherche des Nations Unies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación
1, fiche 1, Espagnol, Instituto%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Formaci%C3%B3n%20Profesional%20y%20la%20Investigaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- UNITAR 1, fiche 1, Espagnol, UNITAR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dependencia autónoma establecida por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1963, para el alistamiento de los que se dedican a trabajos en desarrollo económico y social, especialmente en los programas de ayuda técnica. 2, fiche 1, Espagnol, - Instituto%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Formaci%C3%B3n%20Profesional%20y%20la%20Investigaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Black Products (Petroleum)
- Petroleum Asphalts
- Petroleum Deposits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Centre for Heavy Hydrocarbons
1, fiche 2, Anglais, International%20Centre%20for%20Heavy%20Hydrocarbons
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ICHH 1, fiche 2, Anglais, ICHH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Centre for Heavy Crude and Tar Sands 1, fiche 2, Anglais, Centre%20for%20Heavy%20Crude%20and%20Tar%20Sands
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The mission of the Centre is to promote responsible development of technologies to convert worldwide heavy oil, oil sands, bitumen, oil shale and residuum resources in an efficient, economical and environmentally sound way to high value clear products for the 21st century. The International Centre for Heavy Hydrocarbons (ICHH) is the successor organization of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) Centre for Heavy Crude and Tar Sands. 1, fiche 2, Anglais, - International%20Centre%20for%20Heavy%20Hydrocarbons
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- UNITAR Centre for Heavy Crude and Tar Sands
- United Nations Institute for Training and Research United Nations Development Programme Centre for Heavy Crude and Tar Sands
- Heavy Crude and Tar Sands Centre
- Center for Heavy Crude and Tar Sands
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Produits noirs (Pétrole)
- Bitumes
- Gisements pétrolifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- International Centre for Heavy Hydrocarbons
1, fiche 2, Français, International%20Centre%20for%20Heavy%20Hydrocarbons
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ICHH 1, fiche 2, Français, ICHH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Centre for Heavy Crude and Tar Sands 1, fiche 2, Français, Centre%20for%20Heavy%20Crude%20and%20Tar%20Sands
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - International%20Centre%20for%20Heavy%20Hydrocarbons
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- UNITAR Centre for Heavy Crude and Tar Sands
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Productos negros (Petróleo)
- Asfaltos de petróleo
- Yacimientos petrolíferos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- International Centre for Heavy Hydrocarbons
1, fiche 2, Espagnol, International%20Centre%20for%20Heavy%20Hydrocarbons
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- ICHH 1, fiche 2, Espagnol, ICHH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Centre for Heavy Crude and Tar Sands 1, fiche 2, Espagnol, Centre%20for%20Heavy%20Crude%20and%20Tar%20Sands
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also: UNITAR/UNDP Centre for Heavy Crude and Tar Sands. 1, fiche 2, Espagnol, - International%20Centre%20for%20Heavy%20Hydrocarbons
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]. UNDP [United Nations Development Programme]. 2, fiche 2, Espagnol, - International%20Centre%20for%20Heavy%20Hydrocarbons
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- UNITAR UNDP Centre for Heavy Crude and Tar Sands
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Trust%20Fund%20for%20the%20International%20Research%20and%20Training%20Institute%20for%20the%20Advancement%20of%20Women
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Trust%20Fund%20for%20the%20International%20Research%20and%20Training%20Institute%20for%20the%20Advancement%20of%20Women
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
1, fiche 3, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Institut%20international%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Institut%20international%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
1, fiche 3, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Instituto%20Internacional%20de%20Investigaciones%20y%20Capacitaci%C3%B3n%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 3, Espagnol, - Fondo%20Fiduciario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Instituto%20Internacional%20de%20Investigaciones%20y%20Capacitaci%C3%B3n%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Committee on UNITAR Headquarters Property 1, fiche 4, Anglais, Committee%20on%20UNITAR%20Headquarters%20Property
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Committee on United Nations Institute for Training and Research Headquarters Property
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité interdépartemental de l'immeuble du Siège de l'UNITAR
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20interd%C3%A9partemental%20de%20l%27immeuble%20du%20Si%C3%A8ge%20de%20l%27UNITAR
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Comité du bien-fonds du Siège de l'UNITAR 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20du%20bien%2Dfonds%20du%20Si%C3%A8ge%20de%20l%27UNITAR
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Comité interdépartemental de l'immeuble du Siège de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
- Comité du bien-fonds du Siège de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comité encargado de la propiedad de la sede del UNITAR
1, fiche 4, Espagnol, Comit%C3%A9%20encargado%20de%20la%20propiedad%20de%20la%20sede%20del%20UNITAR
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Comité encargado de la propiedad de la sede del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Silviculture
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreement for the Establishment of a Latin American Forest Research and Training Institute under the auspices of the Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, fiche 5, Anglais, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Latin%20American%20Forest%20Research%20and%20Training%20Institute%20under%20the%20auspices%20of%20the%20Food%20and%20Agriculture%20Organization%20of%20the%20United%20Nations
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Agreement for the Establishment of a Latin American Forest Research and Training Institute under the auspices of the FAO
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sylviculture
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord pour la création d'un Institut latino-américain permanent de recherche et de formation professionnelle forestière sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
1, fiche 5, Français, Accord%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20Institut%20latino%2Dam%C3%A9ricain%20permanent%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20professionnelle%20foresti%C3%A8re%20sous%20les%20auspices%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Accord pour la création d'un institut latino-américain permanent de recherche et de formation professionnelle forestière sous les auspices de la FAO
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Silvicultura
- Agricultura - Generalidades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo para el establecimiento de un instituto latinoamericano de investigación y capacitación forestal bajo los auspicios de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20para%20el%20establecimiento%20de%20un%20instituto%20latinoamericano%20de%20investigaci%C3%B3n%20y%20capacitaci%C3%B3n%20forestal%20bajo%20los%20auspicios%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Agricultura%20y%20la%20Alimentaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Acuerdo para el establecimiento de un instituto latinoamericano de investigación y capacitación forestal bajo los auspicios de la FAO
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Organization Planning
- Workplace Organization Research
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- General Fund of the United Nations Institute for Training and Research 1, fiche 6, Anglais, General%20Fund%20of%20the%20United%20Nations%20Institute%20for%20Training%20and%20Research
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- General Fund for UNITAR
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Planification d'organisation
- Recherche et développement (Org. du travail)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
1, fiche 6, Français, Fonds%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27Institut%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20formation%20et%20la%20recherche
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Fonds général de l'UNITAR
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Planificación de organización
- Investigación de la organización en el lugar de trabajo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Fondo General del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
1, fiche 6, Espagnol, Fondo%20General%20del%20Instituto%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20Formaci%C3%B3n%20Profesional%20e%20Investigaciones
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Fondo General del UNITAR
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :