TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Joint Staff Pension Fund
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Joint%20Staff%20Pension%20Fund
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNJSPF 2, fiche 1, Anglais, UNJSPF
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- UN Joint Staff Pension Fund
- Joint Staff Pension Fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
1, fiche 1, Français, Caisse%20commune%20des%20pensions%20du%20personnel%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Caisse commune des pensions du personnel
- Caisse commune des pensions du personnel de l'ONU
- Caisse commune des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Beneficios sociales
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
1, fiche 1, Espagnol, Caja%20Com%C3%BAn%20de%20Pensiones%20del%20Personal%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Caja Común de Pensiones del Personal
- Caja Común de Pensiones del Personal de la ONU
- Caja Común de Pensiones del Personal de la Organización de las Naciones Unidas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Financial and Budgetary Management
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Joint Staff Pension Fund Administration System 1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Joint%20Staff%20Pension%20Fund%20Administration%20System
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PENSYS 1, fiche 2, Anglais, PENSYS
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposed integrated computerized system. 1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Joint%20Staff%20Pension%20Fund%20Administration%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion budgétaire et financière
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système commun de gestion des pensions des fonctionnaires des Nations Unies
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20commun%20de%20gestion%20des%20pensions%20des%20fonctionnaires%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PENSYS 1, fiche 2, Français, PENSYS
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Gestión presupuestaria y financiera
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Sistema administrativo mixto para las pensiones de las Naciones Unidas
1, fiche 2, Espagnol, Sistema%20administrativo%20mixto%20para%20las%20pensiones%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- PENSYS 1, fiche 2, Espagnol, PENSYS
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Investment
- Annuities (Insurance)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Representative of the Secretary-General for the Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund 1, fiche 3, Anglais, Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20the%20Investments%20of%20the%20United%20Nations%20Joint%20Staff%20Pension%20Fund
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Investissements et placements
- Rentes (Assurances)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Représentant du Secrétaire général pour les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
1, fiche 3, Français, Repr%C3%A9sentant%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20les%20placements%20de%20la%20Caisse%20commune%20des%20pensions%20du%20personnel%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Inversiones
- Anualidades (Seguros)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
1, fiche 3, Espagnol, Representante%20del%20Secretario%20General%20para%20las%20Inversiones%20de%20la%20Caja%20Com%C3%BAn%20de%20Pensiones%20del%20Personal%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes concerning the Continuity of Pension Rights between the Government of Canada and the United Nations Joint Staff Pension Fund
1, fiche 4, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Continuity%20of%20Pension%20Rights%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20United%20Nations%20Joint%20Staff%20Pension%20Fund
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - United Nations 2, fiche 4, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Continuity%20of%20Pension%20Rights%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20United%20Nations%20Joint%20Staff%20Pension%20Fund
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
New York, July 16 and December 14, 1970 1, fiche 4, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Continuity%20of%20Pension%20Rights%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20United%20Nations%20Joint%20Staff%20Pension%20Fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Échange de Notes relatif à la continuité des droits de pension entre le Gouvernement du Canada et la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
1, fiche 4, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20%C3%A0%20la%20continuit%C3%A9%20des%20droits%20de%20pension%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Caisse%20commune%20des%20pensions%20du%20personnel%20des%20Nations%20Unies
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund
1, fiche 5, Anglais, Secretariat%20of%20the%20United%20Nations%20Joint%20Staff%20Pension%20Fund
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Secrétariat de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
1, fiche 5, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Caisse%20commune%20des%20pensions%20du%20personnel%20des%20Nations%20Unies
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund
1, fiche 6, Anglais, Regulations%20of%20the%20United%20Nations%20Joint%20Staff%20Pension%20Fund
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
1, fiche 6, Français, Statuts%20de%20la%20Caisse%20commune%20des%20pensions%20du%20personnel%20des%20Nations%20Unies
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :