TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS OPERATION [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Confidence%20Restoration%20Operation%20in%20Croatia
correct, voir observation, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNCRO 2, fiche 1, Anglais, UNCRO
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia; UNCRO: designations removed from NATOTerm in 2010. 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Confidence%20Restoration%20Operation%20in%20Croatia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie
1, fiche 1, Français, Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20confiance%20en%20Croatie
correct, voir observation, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ONURC 2, fiche 1, Français, ONURC
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie; ONURC : désignations retirées de TermOTAN en 2010. 3, fiche 1, Français, - Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20confiance%20en%20Croatie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Operación de las Naciones Unidas para el restablecimiento de la confianza en Croacia
1, fiche 1, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20restablecimiento%20de%20la%20confianza%20en%20Croacia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ONURC 1, fiche 1, Espagnol, ONURC
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Operation in Somalia(UNOSOM) Medal Order
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Operation%20in%20Somalia%28UNOSOM%29%20Medal%20Order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Décret sur la médaille de l'Opération des Nations Unies en Somalie (ONUSOM)
1, fiche 2, Français, D%C3%A9cret%20sur%20la%20m%C3%A9daille%20de%20l%27Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20en%20Somalie%20%28ONUSOM%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Operation in Mozambique(UNOMOZ) Medal Order
1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Operation%20in%20Mozambique%28UNOMOZ%29%20Medal%20Order
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Other Than Statutory Authority. 1, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Operation%20in%20Mozambique%28UNOMOZ%29%20Medal%20Order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret sur la médaille de l'opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ)
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20sur%20la%20m%C3%A9daille%20de%20l%27op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20au%20Mozambique%20%28ONUMOZ%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Autorité autre que statutaire. 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20m%C3%A9daille%20de%20l%27op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20au%20Mozambique%20%28ONUMOZ%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations operation
1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20operation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UN operation 1, fiche 4, Anglais, UN%20operation
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opération des Nations Unies
1, fiche 4, Français, op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opération onusienne 2, fiche 4, Français, op%C3%A9ration%20onusienne
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Opérations onusiennes et multilatérales. On peut s'attendre que les Canadiens souhaitent continuer de participer aux missions de maintien de la paix et d'aide humanitaire de l'ONU et aux opérations multilatérales en général. 2, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- United Nations Operation in the Congo
1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20Operation%20in%20the%20Congo
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ONUC 1, fiche 5, Anglais, ONUC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mission organized from 1960 until 1964 to maintain law and order in Congo. 2, fiche 5, Anglais, - United%20Nations%20Operation%20in%20the%20Congo
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Opération des Nations Unies au Congo
1, fiche 5, Français, Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20au%20Congo
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ONUC 1, fiche 5, Français, ONUC
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Opération qui a eu lieu de 1960 à 1964 pour assurer le maintien de l'ordre au Congo. 2, fiche 5, Français, - Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20au%20Congo
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- United Nations Operation in Somalia
1, fiche 6, Anglais, United%20Nations%20Operation%20in%20Somalia
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- UNOSOM 2, fiche 6, Anglais, UNOSOM
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Unified Task Force in Somalia 3, fiche 6, Anglais, Unified%20Task%20Force%20in%20Somalia
ancienne désignation, correct, international
- UNITAF 4, fiche 6, Anglais, UNITAF
ancienne désignation, correct, international
- UNITAF 4, fiche 6, Anglais, UNITAF
- Unified Task Force 5, fiche 6, Anglais, Unified%20Task%20Force
ancienne désignation, correct, international
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Unified Task Force (UNITAF) was the American-led effort to bring humanitarian assistance to Somalia. This mission, although it was not UN endeavor, was authorized by Chapter VII of the UN Charter to use "all necessary means" to create a secure environment that would allow the humanitarian agencies to deliver food and general relief in Somalia. UNITAF was also tasked to promote national reconciliation and economic reconstruction of the country. The mission consisted of a four phase program, the last phase being the transfer of responsibilites to UNOSOM in April 1992. 5, fiche 6, Anglais, - United%20Nations%20Operation%20in%20Somalia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Opération des Nations Unies en Somalie
1, fiche 6, Français, Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20en%20Somalie
correct, nom féminin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ONUSOM 2, fiche 6, Français, ONUSOM
correct, nom féminin, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Force opérationnelle unifiée affectée en Somalie 3, fiche 6, Français, Force%20op%C3%A9rationnelle%20unifi%C3%A9e%20affect%C3%A9e%20en%20Somalie
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- UNITAF 4, fiche 6, Français, UNITAF
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- UNITAF 4, fiche 6, Français, UNITAF
- Force d'intervention unifiée 5, fiche 6, Français, Force%20d%27intervention%20unifi%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- UNITAF 6, fiche 6, Français, UNITAF
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- UNITAF 6, fiche 6, Français, UNITAF
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Force d'intervention unifiée (UNITAF) est la force déployée sur l'initiative des Américains pour apporter une aide humanitaire à la Somalie. Même s'il ne s'agissait pas d'une mission de l'ONU, la force était autorisée par le Chapitre VII de la Charte des Nations Unies à employer tous les moyens nécessaires pour assurer la sécurité afin que les organismes humanitaires puissent distribuer des vivres et des secours en Somalie. L'UNITAF était également chargée de favoriser la réconciliation nationale et le relèvement économique du pays. La mission consistait en un programme en quatre étapes, la dernière étant le transfert de responsabilités à l'ONUSOM en avril 1992. 6, fiche 6, Français, - Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20en%20Somalie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-06-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- United Nations Operation in Mozambique Medal
1, fiche 7, Anglais, United%20Nations%20Operation%20in%20Mozambique%20Medal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- UNOMOZ 1, fiche 7, Anglais, UNOMOZ
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- médaille de l'Opération des Nations Unies au Mozambique
1, fiche 7, Français, m%C3%A9daille%20de%20l%27Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20au%20Mozambique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ONUMOZ 1, fiche 7, Français, ONUMOZ
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 7, Français, - m%C3%A9daille%20de%20l%27Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20au%20Mozambique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Verification in a Global Context : The Establishment and Operation of a United Nations Centre for Information, Training and Analysis
1, fiche 8, Anglais, Verification%20in%20a%20Global%20Context%20%3A%20The%20Establishment%20and%20Operation%20of%20a%20United%20Nations%20Centre%20for%20Information%2C%20Training%20and%20Analysis
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 8, Anglais, - Verification%20in%20a%20Global%20Context%20%3A%20The%20Establishment%20and%20Operation%20of%20a%20United%20Nations%20Centre%20for%20Information%2C%20Training%20and%20Analysis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- La vérification dans un contexte mondial : La création et le fonctionnement d'un Centre d'information, de formation et d'analyse des Nations Unies (CIFA)
1, fiche 8, Français, La%20v%C3%A9rification%20dans%20un%20contexte%20mondial%20%3A%20La%20cr%C3%A9ation%20et%20le%20fonctionnement%20d%27un%20Centre%20d%27information%2C%20de%20formation%20et%20d%27analyse%20des%20Nations%20Unies%20%28CIFA%29
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 8, Français, - La%20v%C3%A9rification%20dans%20un%20contexte%20mondial%20%3A%20La%20cr%C3%A9ation%20et%20le%20fonctionnement%20d%27un%20Centre%20d%27information%2C%20de%20formation%20et%20d%27analyse%20des%20Nations%20Unies%20%28CIFA%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Verification in a Global Context : The Establishment and Operation of a United Nations Centre for Information, Training, and Analysis(CITA)
1, fiche 9, Anglais, Verification%20in%20a%20Global%20Context%20%3A%20The%20Establishment%20and%20Operation%20of%20a%20United%20Nations%20Centre%20for%20Information%2C%20Training%2C%20and%20Analysis%28CITA%29
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- La vérification dans un contexte mondial : la création et le fonctionnement d'un Centre d'information, de formation et d'analyse des Nations Unies (CIFA)
1, fiche 9, Français, La%20v%C3%A9rification%20dans%20un%20contexte%20mondial%20%3A%20la%20cr%C3%A9ation%20et%20le%20fonctionnement%20d%27un%20Centre%20d%27information%2C%20de%20formation%20et%20d%27analyse%20des%20Nations%20Unies%20%28CIFA%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina 1, fiche 10, Anglais, Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20and%20Coordinator%20of%20United%20Nations%20Operations%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Special Representative of the Secretary-General and Co-ordinator of United Nations Operation in Bosnia and Herzegovina
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Représentant spécial du Secrétaire-Général et Coordonnateur des opérations des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine
1, fiche 10, Français, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%2DG%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20Coordonnateur%20des%20op%C3%A9rations%20des%20Nations%20Unies%20en%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Representante Especial del Secretario General y Coordinador de las Operaciones de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina
1, fiche 10, Espagnol, Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20y%20Coordinador%20de%20las%20Operaciones%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Bosnia%20y%20Herzegovina
nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Emergency Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- United Nations East Pakistan Relief Operation 1, fiche 11, Anglais, United%20Nations%20East%20Pakistan%20Relief%20Operation
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- UNEPRO 1, fiche 11, Anglais, UNEPRO
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des urgences
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Opération de secours des Nations Unies au Pakistan oriental
1, fiche 11, Français, Op%C3%A9ration%20de%20secours%20des%20Nations%20Unies%20au%20Pakistan%20oriental
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- OSNUPO 1, fiche 11, Français, OSNUPO
nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Gestión de emergencias
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Operación de socorro de las Naciones Unidas en el Pakistán oriental
1, fiche 11, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20de%20socorro%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20el%20Pakist%C3%A1n%20oriental
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- OSNUPO 1, fiche 11, Espagnol, OSNUPO
nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- High-level Meeting of Contributors to the United Nations Emergency Operation 1, fiche 12, Anglais, High%2Dlevel%20Meeting%20of%20Contributors%20to%20the%20United%20Nations%20Emergency%20Operation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réunion de haut niveau des contribuants à l'Opération d'urgence des Nations Unies
1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20de%20haut%20niveau%20des%20contribuants%20%C3%A0%20l%27Op%C3%A9ration%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de alto nivel de contribuyentes a la Operación de Emergencia de las Naciones Unidas
1, fiche 12, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20alto%20nivel%20de%20contribuyentes%20a%20la%20Operaci%C3%B3n%20de%20Emergencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Emergency Relief Operation of the United Nations System 1, fiche 13, Anglais, Emergency%20Relief%20Operation%20of%20the%20United%20Nations%20System
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Opération de secours d'urgence du système des Nations Unies
1, fiche 13, Français, Op%C3%A9ration%20de%20secours%20d%27urgence%20du%20syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Operación de socorro de emergencia del sistema de las Naciones Unidas
1, fiche 13, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20de%20socorro%20de%20emergencia%20del%20sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economic Co-operation and Development
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- United Nations Humanitarian Operation Arising out of Developments in Kampuchea 1, fiche 14, Anglais, United%20Nations%20Humanitarian%20Operation%20Arising%20out%20of%20Developments%20in%20Kampuchea
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Coopération et développement économiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Opération humanitaire des Nations Unies entraînée par l'évolution de la situation au Kampuchea
1, fiche 14, Français, Op%C3%A9ration%20humanitaire%20des%20Nations%20Unies%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20l%27%C3%A9volution%20de%20la%20situation%20au%20Kampuchea
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Operación de socorro humanitario de las Naciones Unidas derivada de los acontecimientos de Kampuchea
1, fiche 14, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20de%20socorro%20humanitario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20derivada%20de%20los%20acontecimientos%20de%20Kampuchea
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Emergency Management
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- United Nations Emergency Operation Trust Fund 1, fiche 15, Anglais, United%20Nations%20Emergency%20Operation%20Trust%20Fund
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Gestion des urgences
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour l'Opération d'urgence des Nations Unies
1, fiche 15, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27Op%C3%A9ration%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Gestión de emergencias
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario de la Operación de Emergencia de las Naciones Unidas
1, fiche 15, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20la%20Operaci%C3%B3n%20de%20Emergencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Bodies (Intl. Law)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- United Nations Operation in Cyprus 1, fiche 16, Anglais, United%20Nations%20Operation%20in%20Cyprus
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Organismes internationaux (Droit)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Opération des Nations Unies à Chypre
1, fiche 16, Français, Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Organismos internacionales (Derecho internacional)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Operación de las Naciones Unidas en Chipre
1, fiche 16, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Chipre
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Position Titles
- Security
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Emergency Operation 1, fiche 17, Anglais, Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20the%20United%20Nations%20Emergency%20Operation
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sécurité
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Opération d'urgence des Nations Unies
1, fiche 17, Français, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27Op%C3%A9ration%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies
nom masculin et féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Seguridad
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Representante Especial del Secretario General para la Operación de Emergencia de las Naciones Unidas
1, fiche 17, Espagnol, Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20para%20la%20Operaci%C3%B3n%20de%20Emergencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin et féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rights and Freedoms
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda 1, fiche 18, Anglais, United%20Nations%20Human%20Rights%20Field%20Operation%20in%20Rwanda
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- UNHRFOR 1, fiche 18, Anglais, UNHRFOR
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droits et libertés
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Opération des Nations Unies en faveur des droits de l'homme au Rwanda
1, fiche 18, Français, Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20en%20faveur%20des%20droits%20de%20l%27homme%20au%20Rwanda
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Derechos y Libertades
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Operación de las Naciones Unidas en pro de los Derechos Humanos en Rwanda
1, fiche 18, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20pro%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20en%20Rwanda
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Transportation
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- United Nations Logistic and Transport Operation 1, fiche 19, Anglais, United%20Nations%20Logistic%20and%20Transport%20Operation
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- UNILOG 1, fiche 19, Anglais, UNILOG
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Based in Pakistan; initiated by WFP [World Food Programme]. 1, fiche 19, Anglais, - United%20Nations%20Logistic%20and%20Transport%20Operation
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transports
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Groupe d'appui logistique et de transport des Nations Unies
1, fiche 19, Français, Groupe%20d%27appui%20logistique%20et%20de%20transport%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Transporte
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Operación logistica y de transporte de las Naciones Unidas
1, fiche 19, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20logistica%20y%20de%20transporte%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Military (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Comprehensive Seminar on Lessons learned from the United Nations Operation in Somalia 1, fiche 20, Anglais, Comprehensive%20Seminar%20on%20Lessons%20learned%20from%20the%20United%20Nations%20Operation%20in%20Somalia
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Comprehensive Seminar on Lessons Learned from the UN Operation in Somalia
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Militaire (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Séminaire de synthèse sur les enseignements tirés de l'Opération des Nations Unies en Somalie
1, fiche 20, Français, S%C3%A9minaire%20de%20synth%C3%A8se%20sur%20les%20enseignements%20tir%C3%A9s%20de%20l%27Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20en%20Somalie
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Séminaire de synthèse sur les enseignements tirés de l'Opération de l'ONU en Somalie
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Militar (Generalidades)
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre enseñanzas recogidas en las operaciones de las Naciones Unidas en Somalia
1, fiche 20, Espagnol, Seminario%20sobre%20ense%C3%B1anzas%20recogidas%20en%20las%20operaciones%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Somalia
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Seminario sobre enseñanzas recogidas en las operaciones de la ONU en Somalia
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- United Nations Area of Operation 1, fiche 21, Anglais, United%20Nations%20Area%20of%20Operation
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
UNIFIL [United Nations Interim Force in Lebanon] 1, fiche 21, Anglais, - United%20Nations%20Area%20of%20Operation
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Zone d'opération des Nations Unies
1, fiche 21, Français, Zone%20d%27op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Zona de operación de las Naciones Unidas
1, fiche 21, Espagnol, Zona%20de%20operaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Meetings
- Security
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Meeting of Potential Contributors to the United Nations Emergency Operation 1, fiche 22, Anglais, Ministerial%20Meeting%20of%20Potential%20Contributors%20to%20the%20United%20Nations%20Emergency%20Operation
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Réunions
- Sécurité
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle des contribuants éventuels à l'Opération des Nations Unies
1, fiche 22, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20des%20contribuants%20%C3%A9ventuels%20%C3%A0%20l%27Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Seguridad
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial de Posibles Contribuyentes a la Operación de Emergencia de las Naciones Unidas
1, fiche 22, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20de%20Posibles%20Contribuyentes%20a%20la%20Operaci%C3%B3n%20de%20Emergencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-04-26
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- United Nations Border Relief Operation 1, fiche 23, Anglais, United%20Nations%20Border%20Relief%20Operation
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Opération de secours des Nations Unies dans la zone frontalière 1, fiche 23, Français, Op%C3%A9ration%20de%20secours%20des%20Nations%20Unies%20dans%20la%20zone%20frontali%C3%A8re
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Operación de las Naciones Unidas de Socorro en la Frontera
1, fiche 23, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20Socorro%20en%20la%20Frontera
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-04-26
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- United Nations Emergency Operation 1, fiche 24, Anglais, United%20Nations%20Emergency%20Operation
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Opération d'urgence des Nations Unies 1, fiche 24, Français, Op%C3%A9ration%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Operación de Emergencia de las Naciones Unidas
1, fiche 24, Espagnol, Operaci%C3%B3n%20de%20Emergencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1995-10-12
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Bodies (Intl. Law)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- United Nations Operation in Mozambique
1, fiche 25, Anglais, United%20Nations%20Operation%20in%20Mozambique
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
- UNOMOZ 2, fiche 25, Anglais, UNOMOZ
correct
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes internationaux (Droit)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Opération des Nations Unies au Mozambique
1, fiche 25, Français, Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20au%20Mozambique
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
- ONUMOZ 2, fiche 25, Français, ONUMOZ
correct
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1995-04-06
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- United Nations Confidence Restoration Operation
1, fiche 26, Anglais, United%20Nations%20Confidence%20Restoration%20Operation
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
- UNCRO 2, fiche 26, Anglais, UNCRO
correct
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A UN Operation in Croatia. Created at the beginning of April 1995. 3, fiche 26, Anglais, - United%20Nations%20Confidence%20Restoration%20Operation
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance
1, fiche 26, Français, Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20confiance
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
- ONURC 2, fiche 26, Français, ONURC
correct
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Opération des Nations Unies en Croatie. Mise sur pied au début avril 1995. 3, fiche 26, Français, - Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20confiance
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Consultation avec le service de terminologie des Nations Unies à New York. 3, fiche 26, Français, - Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20confiance
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1994-03-15
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- UN stability operation
1, fiche 27, Anglais, UN%20stability%20operation
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- United Nations stability operation 2, fiche 27, Anglais, United%20Nations%20stability%20operation
correct
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 27, La vedette principale, Français
- opération de stabilisation de l'ONU
1, fiche 27, Français, op%C3%A9ration%20de%20stabilisation%20de%20l%27ONU
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- opération de stabilisation des Nations Unies 2, fiche 27, Français, op%C3%A9ration%20de%20stabilisation%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Meetings
- Aboriginal Law
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- United Nations Meeting of Experts to Renew the Experience of Countries in the Operation of Schemes of Internal Self-Government for Indigenous People
1, fiche 28, Anglais, United%20Nations%20Meeting%20of%20Experts%20to%20Renew%20the%20Experience%20of%20Countries%20in%20the%20Operation%20of%20Schemes%20of%20Internal%20Self%2DGovernment%20for%20Indigenous%20People
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
September 1991 in Nuuk, Groenland. 1, fiche 28, Anglais, - United%20Nations%20Meeting%20of%20Experts%20to%20Renew%20the%20Experience%20of%20Countries%20in%20the%20Operation%20of%20Schemes%20of%20Internal%20Self%2DGovernment%20for%20Indigenous%20People
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Source: folder of the United Nations World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993. 2, fiche 28, Anglais, - United%20Nations%20Meeting%20of%20Experts%20to%20Renew%20the%20Experience%20of%20Countries%20in%20the%20Operation%20of%20Schemes%20of%20Internal%20Self%2DGovernment%20for%20Indigenous%20People
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Réunions
- Droit autochtone
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Réunion d'experts des Nations Unies chargés d'examiner l'expérience des pays dans le domaine de l'application de plans d'autonomie interne en faveur de populations autochtones
1, fiche 28, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9s%20d%27examiner%20l%27exp%C3%A9rience%20des%20pays%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27application%20de%20plans%20d%27autonomie%20interne%20en%20faveur%20de%20populations%20autochtones
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1991-06-10
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(Unesco) and the Government of the French Republic on the establishment and operation of an International Centre for the Registration of Serial Publications
1, fiche 29, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Nations%20Educational%2C%20Scientific%20and%20Cultural%20Organization%28Unesco%29%20and%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20on%20the%20establishment%20and%20operation%20of%20an%20International%20Centre%20for%20the%20Registration%20of%20Serial%20Publications
correct, international
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco) et le gouvernement de la République française au sujet de la création et du fonctionnement d'un Centre international d'enregistrement des publications en série
1, fiche 29, Français, Accord%20entre%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27%C3%A9ducation%2C%20la%20science%20et%20la%20culture%20%28Unesco%29%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise%20au%20sujet%20de%20la%20cr%C3%A9ation%20et%20du%20fonctionnement%20d%27un%20Centre%20international%20d%27enregistrement%20des%20publications%20en%20s%C3%A9rie
correct, international
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1990-03-05
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- United Nations Suez Canal Operation
1, fiche 30, Anglais, United%20Nations%20Suez%20Canal%20Operation
correct, international
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
- UNSCO 1, fiche 30, Anglais, UNSCO
correct, international
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Opération des Nations Unies dans le canal de Suez
1, fiche 30, Français, Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20dans%20le%20canal%20de%20Suez
correct, international
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1990-03-05
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- United Nations Relief Operation in Bangladesh
1, fiche 31, Anglais, United%20Nations%20Relief%20Operation%20in%20Bangladesh
correct, international
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
- UNROB 1, fiche 31, Anglais, UNROB
correct, international
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 31, Anglais, - United%20Nations%20Relief%20Operation%20in%20Bangladesh
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Opération de secours des Nations Unies au Bangladesh
1, fiche 31, Français, Op%C3%A9ration%20de%20secours%20des%20Nations%20Unies%20au%20Bangladesh
correct, international
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1990-02-23
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- United Nations Emergency Operation
1, fiche 32, Anglais, United%20Nations%20Emergency%20Operation
correct, international
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
- UNEO 1, fiche 32, Anglais, UNEO
correct, international
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Opération d'urgence de l'organisation des Nations unies
1, fiche 32, Français, Op%C3%A9ration%20d%27urgence%20de%20l%27organisation%20des%20Nations%20unies
correct, international
Fiche 32, Les abréviations, Français
- UNEO 1, fiche 32, Français, UNEO
correct, international
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :