TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNITED NATIONS ORGANIZATION [91 fiches]

Fiche 1 2022-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
  • Food Industries
OBS

The Food and Agriculture Organization (FAO) is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger. [Its] goal is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives.

Terme(s)-clé(s)
  • Food and Agriculture Organisation of the United Nations
  • Food and Agriculture Organisation
  • Food and Agricultural Organization of the United Nations
  • Food and Agricultural Organisation of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie agricole
  • Industrie de l'alimentation
OBS

L'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) est l'agence spécialisée des Nations Unies qui mène les efforts internationaux vers l'élimination de la faim. [Son] objectif est d'atteindre la sécurité alimentaire pour tous et d'assurer un accès régulier et suffisant à une nourriture de bonne qualité permettant à tous, de mener une vie saine et active.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía agrícola
  • Industria alimentaria
OBS

La FAO es la agencia de las Naciones Unidas que lidera el esfuerzo internacional para poner fin al hambre. [Su] objetivo es lograr la seguridad alimentaria para todos y, al mismo tiempo, garantizar el acceso regular a alimentos suficientes y de buena calidad para llevar una vida activa y sana.

Terme(s)-clé(s)
  • Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
  • Organización para la Agricultura y la Alimentación
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Peace-Keeping Operations
OBS

United Nations Truce Supervision Organization in Palestine; UNTSO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Truce Supervision Organisation in Palestine

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve en Palestine; ONUST : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Food Safety
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations.

OBS

WHO: World Health Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Application of Risk Analysis to Food Standards Issues
  • Report of the Joint FAO/WHO Expert Consultation
  • Application of Risk Analysis to Food Standards Issues : Report of the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health Organization Expert Consultation
  • Report of the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health Organization Expert Consultation

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Salubrité alimentaire
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
Terme(s)-clé(s)
  • Application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires
  • Rapport de la Consultation mixte d'experts FAO/OMS
  • Application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires : Rapport de la Consultation mixte d'experts Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture/Organisation mondiale de la Santé
  • Rapport de la Consultation mixte d'experts Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture/Organisation mondiale de la Santé

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNIDO: United Nations Industrial Development Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Committee of the Whole for Drafting and Negotiations on the Conversion of the United Nations Industrial Development Organization into a Specialized Agency

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Comité plénier chargé des négociations et de la rédaction du texte d'un accord concernant la transformation de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en institution spécialisée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

ONUDI: Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité plenario de redacción y encargado de las negociaciones sobre la conversión de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

New title adopted on 24 February 2000.

OBS

On November 30, 1999, the Security Council of the United Nations unanimously adopted a resolution authorizing the Secretary-General to take necessary steps to establish the United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC). MONUC will be composed of 500 military observers with a mandate to help implement the Lusaka peace agreement, including monitoring of the ceasefire. MONUC will be deployed in a phased manner subject to the Secretary-General's recommendations to the security situation on the ground.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Nouveau titre adopté le 24 février 2000.

OBS

Le 30 novembre 1999, le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté unanimement une résolution autorisant le Secrétaire général à prendre les mesures nécessaires pour créer une Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC). Cette dernière sera composée de 500 observateurs militaires ayant pour mandat d'aider à la mise en œuvre de l'accord de paix de Lusaka, notamment en surveillant le respect du cessez-le-feu. MONUC sera déployée par phases, selon les recommandations du Secrétaire général et la situation en matière de sécurité sur le terrain.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Diplomacy
  • National and International Security
OBS

An international organization founded in 1946 by the Charter of San Francisco, to ensure international peace and security. The Charter is a treaty between countries that are classified as original and admitted nations. UN institutions are financed by member countries in accordance with their ability to contribute. Its headquarters are in New York.

OBS

The League of Nations was created in 1920 and replaced in 1946 by the United Nations.

OBS

United Nations; UN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Organization
  • United Nations Organisation
  • UNO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diplomatie
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Organisation internationale créée en 1946 par la Charte de San Francisco, pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales. La Charte est un traité entre États et fait la différence entre membres originaires et membres admis. Les activités des institutions de l'ONU sont financées avec les apports des États membres en fonction de leur capacité de paiement. Son siège se trouve à New York.

OBS

La Société des Nations a été créée en 1920 et remplacée en 1946, par l'ONU.

OBS

Organisation des Nations Unies; ONU : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • NU

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Diplomacia
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Organización internacional fundada en 1946 por la Carta de San Francisco, para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. La Carta es un tratado entre Estados y distingue entre miembros originarios y admitidos. Las actividades de las instituciones de la ONU se financian con las aportaciones de los Estados miembros en función de su capacidad de pago. Su sede se encuentra en Nueva York.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education Theory and Methods
DEF

United Nations organization based in Paris whose activity is directed to the promotion of education and the development of science and culture in the world.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO," with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Organisme dont le siège est à Paris et dont l'activité est orientée vers la promotion de l'éducation et le développement de la science et de la culture dans le monde entier.

OBS

Unesco, Circulaire administrative n° 1745, 21 janvier, 1991 : SIGLE DE L'ORGANISATION. «Afin d'harmoniser la pratique de l'Organisation avec celle des autres institutions du système des Nations Unies, il est demandé aux membres du personnel d'écrire désormais le sigle de l'Organisation en lettres majuscules - UNESCO - et non plus en lettres minuscules - Unesco - dans tous les textes produits sous la responsabilité du Secrétariat (notes internes, correspondance, documents, publications, etc.). Le Manuel de l'UNESCO ainsi que d'autres recueils de textes tels que le Manuel de la Conférence générale et du Conseil exécutif seront progressivement modifiés en conséquence.»

OBS

L'UNESCO dans l'immense majorité des cas, ne se désigne elle-même que par son acronyme et la forme développée Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture est pour ainsi dire tombée en désuétude.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Teorías y métodos pedagógicos
DEF

Agencia de las Naciones Unidas con sede en París, cuya actividad está dirigida al fomento de la educación y el desarrollo de la ciencia y de la cultura en el mundo.

OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura; UNESCO: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Animal Breeding
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Amélioration génétique des animaux

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Hygiene and Health
OBS

Dakar, Senegal; February 1985 UNICEF [United Nations Children's Fund] WHO [World Health Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • Joint UNICEF-WHO Seminar on Traditional Practices Affecting Women and Children’s Health
  • Joint United Nations Children's Fund and World Health Organization Seminar on Traditional Practices Affecting Women and Children's Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Hygiène et santé
OBS

OMS [Organisation mondiale de la Santé] FISE [Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance]

Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire commun FISE-OMS sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants
  • Séminaire commun du Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance et de l'Organisation mondiale de la Santé sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Higiene y Salud
OBS

OMS [Organización Mundial de la Salud] UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Terme(s)-clé(s)
  • Seminario conjunto UNICEF-OMS sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer y del niño
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

WHO [World Health Organization] UNEP [United Nations Environment Programme]

Terme(s)-clé(s)
  • Joint WHO-UNEP Environmental Health Criteria Program
  • World Health Organization and United Nations Environment Programme Environmental Health Criteria Programme
  • World Health Organization and United Nations Environment Program Environmental Health Criteria Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
OBS

OMS [Organisation mondiale de la Santé] PNUE [Programme des Nations Unies pour l'environnement]

Terme(s)-clé(s)
  • Programme commun OMS-PNUE relatif aux critères d'hygiène de l'environnement
  • Programme commun de l'Organisation mondiale de la Santé et du Programme des Nations Unies pour l'environnement relatif aux critères d'hygiène de l'environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
OBS

OMS [Organización Mundial de la Salud] PNUMA [Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente]

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNIDO was set up in 1966 and became a specialized agency of the United Nations in 1985. As part of the United Nations common system, UNIDO has responsibility for promoting industrialization throughout the developing world, in cooperation with its 169 Member States. Its headquarters are in Vienna, and with 35 country and regional offices, 13 investment and technology promotion offices and a number of offices related to specific aspects of its work, UNIDO maintains an active presence in the field.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Industrial Development Organisation
  • United Nations Organisation for Industrial Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Creada el 20 de diciembre de 1965 y reformada el 17 de noviembre de 1966. Su fin es promover el desarrollo industrial de acuerdo con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, dentro de la Cooperación Económica Internacional.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Parasitoses
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/Organization of African Unity/World Health Organization Leadership Training Seminar on African Trypanosomiasis

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Parasitoses
Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire commun de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Organisation de l'Unité africaine/Organisation mondiale de la santé sur la formation de cadres pour la lutte contre la trypanosomiase en Afrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Parasitosis
Terme(s)-clé(s)
  • Seminario conjunta de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Organización de la Unidad Africana/Organización Mundial de la Salud de formación de personal directivo para la lucha contra la tripanosomiasis africana
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Economic Co-operation and Development
  • Industries - General
Terme(s)-clé(s)
  • Constitution of the UN Industrial Development Organization
  • Constitution of the UNIDO

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Industries - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Acte constitutif de l'ONUDI
  • Acte constitutif de l'ONU pour le développement industriel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Industrias - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • Constitución de la ONU para el Desarrollo Industrial
  • Constitución de la ONUDI
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Legal Documents

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Documents juridiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Documentos jurídicos
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Military (General)
OBS

Pursuant to the Other than Statutory Authority.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Militaire (Généralités)
OBS

En vertu d'une Autorité autre que statutaire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

When the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) was formed in 1948, the initial purpose was to observe the truce established in Palestine between the newly created state of Israel and its Arab neighbours. UNTSO currently assists other UN missions in the Middle East to monitor a number of truces and ceasefire arrangements. Observer groups are stationed in Egypt, on the Golan Heights, in southern Lebanon and in Beirut, and in Syria.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Truce Supervision Organisation
  • Un Truce Supervision Organization
  • Un Truce Supervision Organisation
  • United Nations Truce Supervisory Organization
  • United Nations Truce Supervisory Organisation
  • UN Truce Supervisory Organization
  • UN Truce Supervisory Organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le but premier de l'Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trève, établie en 1948, était d'observer la trêve établie en Palestine entre l'État nouvellement créé d'Israël et ses voisins arabes. L'ONUST appuie actuellement d'autres missions de l'ONU au Moyen-Orient pour superviser l'application de divers accords de trêve et de cessez-le-feu. Des groupes d'observateurs sont postés en Égypte, sur le plateau du Golan, dans le sud du Liban et à Beyrouth ainsi qu'en Syrie.

Terme(s)-clé(s)
  • Organisme des NU chargé de la surveillance de la Trève

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climate Change
  • Atmospheric Physics
OBS

Moscow, April 1989.

Terme(s)-clé(s)
  • World Meteorological Organization/United Nations Environment Programme Ozone Science Meeting

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Études et analyses environnementales
  • Changements climatiques
  • Physique de l'atmosphère
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence Organisation météorologique mondiale/Programme des Nations Unies pour l'environnement sur la science de l'ozone

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Física de la atmósfera
Terme(s)-clé(s)
  • Reunión Organización Meteorológica Mundial/Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre la ciencia del ozono
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
OBS

UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Interior Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
OBS

Article du Règlement.

OBS

Source(s) : Site Internet de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture].

Terme(s)-clé(s)
  • Règlement intérieur de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
OBS

UNITAR [United Nations Institute for Training and Research].

Terme(s)-clé(s)
  • Seminar on Organization and Functioning of the UN System

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire sur l'organisation et le fonctionnement des organismes de l'ONU

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
Terme(s)-clé(s)
  • Seminario sobre organización y funcionamiento del sistema de la ONU
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Education
OBS

UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization International Literacy Prize

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Pédagogie
OBS

Remporté par le Nouveau-Brunswick en 1995.

OBS

Source(s) : Site Web de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture].

Terme(s)-clé(s)
  • Prix international d'alphabétisation de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • Executive Committee of the FAO and Industry Co-operative Programme
  • Executive Committee of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and Industry Co-operative Programme
  • Executive Committee of the Food and Agriculture Organization and Industry Co-operative Programme

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Coopération et développement économiques
OBS

FAO : Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité exécutif du Programme de coopération de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Industrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

FAO: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité Ejecutivo del Programa de Cooperación de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Industria
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/Economic Commission for Europe Working Party on Mechanization of Agriculture

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail mixte de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Commission économique pour l'Europe sur la mécanisation de l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Agricultura - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Trabajo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Comisión Económica para Europa sobre mecanización de la agricultura
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
Terme(s)-clé(s)
  • Coordination Meeting of the Focal Points of the Lead Agencies of the United Nations System and the Organization of the Islamic Conference and its Specialized Institutions

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Joint International Bank for Reconstruction and development/United Nations Industrial Development Organization Cooperative Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Programme mixte de coopération de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement/Organisation des Nations Unies pour le développement industriel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Programa Cooperativo Conjunto del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento/Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Urban Studies
Terme(s)-clé(s)
  • Group of High Level Experts on a Long-Range Strategy for the UNIDO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Urbanisme
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'experts de haut niveau sur la stratégie à long terme de l'ONUDI

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Urbanismo
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Expertos de Alto Nivel encargado de establecer la estrategia a largo plazo de la ONUDI
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
OBS

New Delhi; 1 - 3 May 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • Asian Regional Non-governmental Organization Symposium on the Question of Palestine
  • United Nations Asian Regional Non-governmental Organization on the Question of Palestine

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
Terme(s)-clé(s)
  • Colloque régional asiatique des ONGs sur la question de Palestine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
Terme(s)-clé(s)
  • Simposio Regional para la organización no gubernamental de Asia sobre la cuestión de Palestina
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations
OBS

Committee on Information; substantive session for 1985, 17 June - 5 July 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • UNESCO/DIP Round Table on a New World Information and Communication Order
  • Department of Public Information and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Round Table on a New World Information and Communication Order

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Table ronde UNESCO/Département de l'information sur le nouvel ordre mondial de l'information et la communication
  • Table ronde du Département de l'information et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur le nouvel ordre mondial de l'information et la communication

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Mesa redonda UNESCO/DIP sobre un nuevo orden mundial de la información y la comunicación
  • Mesa redonda del Departament de Información Pública y de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre un nuevo orden mundial de la información y la comunicación
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Committee on the Negotiation of a Relationship Agreement between the UN and the UNIDO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Comité chargé de négocier un accord régissant les relations entre l'ONU et l'ONUDI

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Comité para negociar un acuerdo de vinculación entre la ONU y la ONUDI
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the Contact Group of the OIC and the States of the OIC Contributing Troops to the UNPROFOR on Bosnia and Herzegovina

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Réunion élargie des ministres des affaires étrangères du Groupe de contact de l'OCI et des États Membres de l'Organisation qui fournissent des contigents à la FORPRONU pour la Bosnie-Herzégovine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Reunión ampliada de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Contacto de la OCI y de los Estados de la OCI que aportan tropas a la UNPROFOR a Bosnia y Herzegovina
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • International Relations
OBS

Held 29-30 November 1991 in Kathmandu, Nepal.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Volunteers Workshop on Technical Co-operation Among Developing Countries and Non-Governmental Organization Networks

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
  • Radiobiology
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/International Atomic Energy Agency Division of Nuclear and Biotechnology Applications in Food and Agriculture

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
  • Radiobiologie
Terme(s)-clé(s)
  • Division mixte de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Agence internationale de l'énergie atomique des applications de l'énergie nucléaire et de biotechnologie à l'alimentation et l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Física atómica
  • Radiobiología
Terme(s)-clé(s)
  • División Mixta de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Organismo Internacional de Energía Atómica para el Empleo de Isótopos y Radiaciones Nucleares en el Desarrollo de la Agricultura y la Alimentación
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Food Industries
Terme(s)-clé(s)
  • UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Program
  • United Nations Environment Programme/Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health Organization Food Contamination Monitoring Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Industrie de l'alimentation
Terme(s)-clé(s)
  • Programme du Programme des Nations Unies pour l'environnement/Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Organisation mondiale de la santé de contrôle de la contamination des aliments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Industria alimentaria
Terme(s)-clé(s)
  • Programa Mixto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Organización Mundial de la Salud de control de la contaminación de los alimentos
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Transportation Law
  • Property Law (common law)
Terme(s)-clé(s)
  • Agreement between the Secretary-General of the International Maritime Organization and the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development regarding the Method of Work to be Followed in the International Maritime Organization and the United Nations Conference on Trade and Development on Maritime Liens and Mortgages

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit des transports
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
Terme(s)-clé(s)
  • Accord passé entre le Secrétaire général de l'Organisation maritime internationale et le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement concernant la méthode de travail à suivre à l'Organisation maritime internationale et à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement relativement aux privilèges et hypothèques maritimes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho de transporte
  • Derecho de propiedad (common law)
Terme(s)-clé(s)
  • Acuerdo entre el Secretario General de la Organización Marítima Internacional y el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre el método de trabajo que han de seguir la Organización Marítima Internacional y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en materia de privilegios marítimos y la hipoteca naval
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Industries - General
  • Scientific Research
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Organization of African Unity, Association of African Industrial Technology Organizations and United Nations Industrial Development Organization Panel of Experts on Industrial and Technological Research and Development in Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industries - Généralités
  • Recherche scientifique
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'experts conjoint de l'Organisation de l'Unité africaine, de l'Association des organisations industrielles et technologiques africaines et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel sur la recherche technique et industrielle et le développement en Afrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industrias - Generalidades
  • Investigación científica
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo mixto de expertos de la Organización de la Unidad Africana, de la Asociación de Organizaciones Africanas de Tecnología Industrial y de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en investigación y desarrollo en la esfera industrial y tecnológica en Africa
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Education (General)
  • Sciences - General
Terme(s)-clé(s)
  • Ad Hoc Working Group on United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Science Policy Program

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pédagogie (Généralités)
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Ciencias - Generalidades
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Agricultural Economics
OBS

Also seen as: FAO/United Nations/ILO Committee on Agrarian Reform.

Terme(s)-clé(s)
  • Agrarian Reform Committee
  • FAO UN ILO Committee on Agrarian Reform
  • Food and Agriculture Organization, United Nations, International Labour Organization Committee on Agrarian Reform

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Économie agricole
OBS

Also seen as: FAO/United Nations/ILO Committee on Agrarian Reform.

Terme(s)-clé(s)
  • Agrarian Reform Committee
  • FAO UN ILO Committee on Agrarian Reform
  • Food and Agriculture Organization, United Nations, International Labour Organization Committee on Agrarian Reform

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Economía agrícola
OBS

Also seen as: FAO/United Nations/ILO Committee on Agrarian Reform.

Terme(s)-clé(s)
  • Agrarian Reform Committee
  • FAO UN ILO Committee on Agrarian Reform
  • Food and Agriculture Organization, United Nations, International Labour Organization Committee on Agrarian Reform
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • general meeting between the secretariats of the UN system and the OIC

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • réunion générale entre les Secrétariats du système de l'ONU et de l'OCI

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • reunión general de las secretarías del sistema de la ONU y la OCI
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
Terme(s)-clé(s)
  • Final Act of the 1984 Pledging Conference on the United Nations-Food and Agriculture Organization of the United Nations World Food Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Terme(s)-clé(s)
  • Acta Final de la Conferencia de 1984 sobre Promesas de Contribuciones al Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas-Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Relationship Agreement with the United Nations Industrial Development Organization
  • Agreement between the UN and UNIDO

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Accord entre l'ONU et l'ONUDI

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Acuerdo entre la ONU y la ONUDI
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
OBS

First, Dec.89.

Terme(s)-clé(s)
  • UNIDO/ESCAP Joint Programme Development Meeting
  • Economic and Social Commission for Asia and the Pacific/United Nations Industrial Development Organization Joint Program Development Meeting

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Réunion de programmation conjointe ONUDI/CESAP
  • Réunion de programmation conjointe de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Terme(s)-clé(s)
  • Reunión conjunta ONUDI/CESPAP de desarrollo de programas
  • Reunión conjunta de desarrollo de programas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Industries - General
Terme(s)-clé(s)
  • Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of the United Nations Industrial Development Organization

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Industries - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Réunion préparatoire des ministres de l'industrie de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique en vue de la quatrième Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Industrias - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • Reunión Preparatoria de Ministros de Industria de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para la Cuarta Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statistics
  • Silviculture
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/Economic Commission for Europe Working Party on Forest and Forest Products Statistics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Statistique
  • Sylviculture
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Commission économique pour l'Europe des statistiques de la forêt et des produits forestiers

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Estadística
  • Silvicultura
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Trabajo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Comisión Económica para Europa sobre estadísticas forestales y de productos forestales
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/United Nations Children's Fund/World Health Organization Technical Group on Nutrition

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe technique mixte de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Fonds des Nations Unies pour l'enfance/Organisation mondiale de la santé pour la nutrition

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Industria alimentaria
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo Técnico sobre nutrición de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia/Organización Mundial de la Salud
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Production (Economics)
OBS

Santiago, Chile; December 1983.

Terme(s)-clé(s)
  • ECLA-UNIDO Expert Meeting on Capital Goods Industries in Latin America
  • Economic Commission for Latin America and the Caribbean-United Nations Industrial Development Organization Expert Meeting on Capital Goods Industries in Latin America

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Production (Économie)
OBS

CEPAL [Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes] ONUDI [Organisation des Nations Unies pour le développement industriel]

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion d'experts CEPAL-ONUDI relative aux industries de biens d'équipment en Amérique latine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Producción (Economía)
OBS

CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe] ONUDI [Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial]

Terme(s)-clé(s)
  • Reunión CEPAL-ONUDI de expertos en industrias de bienes de capital de América Latina
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economic Co-operation and Development
  • Economic and Industrial Sociology
OBS

Source: UNIDO [United Nations Industrial Development Organization].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie économique et industrielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sociología industrial y económica
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Signed by the UN and OAS [Organization of American States] on 17 April 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Co-operation Agreement between the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the Organization of American States

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
OBS

FICSA [Federation of International Civil Servants' Associations]; 1976

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Industries - General
  • Urban Housing
Terme(s)-clé(s)
  • UNIDO/ESCAP Division of Industry, Housing and Technology
  • Economic and Social Commission for Asia and the Pacific/United Nations Industrial Development Organization Division of Industry, Housing and Technology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industries - Généralités
  • Habitation et logement (Urbanisme)
Terme(s)-clé(s)
  • Division de l'industrie, de l'habitation et de la technique de la ONUDI/CESAP
  • Division de l'industrie, de l'habitation et de la technique de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique/Organisation des Nations Unies pour le développement industriel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industrias - Generalidades
  • Viviendas (Urbanismo)
Terme(s)-clé(s)
  • División de Industria, Vivienda y Tecnología ONUDI/CESPAP
  • División de Industria, Vivienda y Tecnología de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico/Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
OBS

UNITAR [United Nations Institute for Training and Research].

Terme(s)-clé(s)
  • General Seminar on the Organization and Functioning of the UN System

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire général sur l'organisation et le fonctionnement des organismes de l'ONU

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
Terme(s)-clé(s)
  • Seminario general sobre la organización y el funcionamiento del sistema de la ONU
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

UN Secretariat, April 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • Intersectoral Working Group on the Coordination of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Project Contribution to an Apartheid-Free South Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail intersectoriel pour coordonner les apports de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à une Afrique du Sud libérée de l'apartheid

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Trabajo Intersectorial encargado de la coordinación del proyecto de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de contribución a una Sudáfrica libre del apartheid
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
Terme(s)-clé(s)
  • Special International Conference of United Nations Industrial Development Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence internationale extraordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Internacional Extraordinaria de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Occupational Training
  • Agriculture - General
  • Meteorology
OBS

Second course. Source: United Nations/WMO/ESA/FAO. Co-sponsored by Sweden. Hosted by the Regional Remote Sensing Facility, Nairobi, April 16 - May 2, 1985.

OBS

WMO: World Meteorological Organization; ESA: European Space Agency; FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations, World Meteorological Organization, European Space Agency, and Food and Agriculture Organization International Training Course on Operational Agro-meteorology and Hydrology
  • International Training Course on Operational Agro-meteorology and Hydrology

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Orientation professionnelle
  • Agriculture - Généralités
  • Météorologie
OBS

ONU : Organisation des Nations Unies; OMM : Organisation météorologique mondiale; ASE : Agence spatiale européenne; FAO : Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Terme(s)-clé(s)
  • Stage international de formation de la Organisation des Nations Unies, la Organisation météorologique mondiale, l'Agence spatiale européenne et la Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture en agrométéorologie et hydrologie pratiques
  • Stage international de formation en agrométéorologie et hydrologie pratiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Formación profesional
  • Agricultura - Generalidades
  • Meteorología
OBS

ONU: Organización de las Naciones Unidas; OMM: Organización Meteorológica Mundial; ESA: Organismo Espacial Europeo; FAO: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Terme(s)-clé(s)
  • Curso de capacitación internacional de las Naciones Unidas, la Organización Meteorológica Mundial, el Organismo Espacial Europeo y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre agrometeorología e hidrología operacional
  • Curso de capacitación internacional sobre agrometeorología e hidrología operacional
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Tourism (General)
OBS

Draft.

Terme(s)-clé(s)
  • Agreement between the UN and the WTO

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Tourisme (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Accord entre l'ONU et l'OMT

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Turismo (Generalidades)
Terme(s)-clé(s)
  • Acuerdo entre la ONU y la OMT
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries
  • Farm Management and Policy
OBS

Yaounde.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/Organization of African Unity Task Force on Striga

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation
  • Gestion et politique agricole
Terme(s)-clé(s)
  • Équipe spéciale de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Organisation de l'Unité africaine sur la strie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Industria alimentaria
  • Gestión y política agrícola
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Tarea mixto de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización de la Unidad Africana sobre la striga
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNIDO: United Nations Industrial Development Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Ad Hoc Committee for the Follow-up of the Report of the Group of High-level Experts on a Long-Range Strategy for the United Nations Industrial Development Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Coopération et développement économiques
OBS

ONUDI : Organisation des Nations Unies pour le développement industriel.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité spécial chargé de donner suite au rapport du Groupe d'experts de haut niveau sur la stratégie àlong terme de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

ONUDI: Organización de las NAciones Unidas para el Desarrollo Industrial.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité Ad Hoc para la Labor Complementaria del Informe del Grupo de Expertos de Alto Nivel Encargado de Establecer la Estrategia a Largo Plazo de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Industries - General
  • Urban Housing
Terme(s)-clé(s)
  • UNIDO/ESCAP Division of Industry, Human Settlements and Technology
  • Economic and Social Commission for Asia and the Pacific/United Nations Industrial Development Organization Division of Industry, Human Settlements and Technology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industries - Généralités
  • Habitation et logement (Urbanisme)
Terme(s)-clé(s)
  • Division ONUDI/CESAP de l'industrie, des établissements humains et de la technologie
  • Division de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique/Organisation des Nations Unies pour le développement industriel de l'industrie, des établissements humains et de la technologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industrias - Generalidades
  • Viviendas (Urbanismo)
Terme(s)-clé(s)
  • División ONUDI/CESPAP de Industria, Asentamientos Humanos y Tecnología
  • División de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico/Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial de Industria, Asentamientos Humanos y Tecnología
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Terme(s)-clé(s)
  • Arrangement for Cooperation between the UN and the ICPO

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Terme(s)-clé(s)
  • Arrangement de coopération entre l'ONU et l'OIPC

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Terme(s)-clé(s)
  • Acuerdo de cooperación entre la ONU y la OIPC
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Industries - General
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Economic and Social Commission for Western Asia/United Nations Industrial Development Organization Industry Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industries - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Division mixte de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale/Organisation des Nations Unies pour le développement industriel de l'industrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Industrias - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • División de Industria de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental/Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • Economic Commission for Africa-Food and Agriculture Organization of the United Nations Joint Agriculture Division
  • ECA-FAO Joint Agriculture Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Division Commission économique pour l'Afrique et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture de l'agriculture
  • Division CEA-FAO de l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Agricultura - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • División Agrícola Comisión Económica para África y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
  • División Agrícola CEPA-FAO
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Communication and Information Management
OBS

Committee on Information; substantive session for 1985, 17 June - 5 July 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • Department of Public Information-United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Round Table on a New World and Communication Order
  • DPI-UNESCO Round Table on a New World Information and Communication Order

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión de las comunicaciones y la información
OBS

DIP [Departamento de Información Pública] UNESCO [Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura]

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Silviculture
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • Agreement for the Establishment of a Latin American Forest Research and Training Institute under the auspices of the FAO

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sylviculture
  • Agriculture - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Accord pour la création d'un institut latino-américain permanent de recherche et de formation professionnelle forestière sous les auspices de la FAO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Silvicultura
  • Agricultura - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • Acuerdo para el establecimiento de un instituto latinoamericano de investigación y capacitación forestal bajo los auspicios de la FAO
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Economic Commission for Latin America and the Caribbean/United Nations Development Programme/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Research Project on Development and Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
Terme(s)-clé(s)
  • Projet commun de recherche de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes/Programme des Nations Unies pour le développement/Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur le développement et l'éducation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Pedagogía
Terme(s)-clé(s)
  • Proyecto conjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe/Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de investigación sobre educación y desarrollo
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
Terme(s)-clé(s)
  • FAO Compliance Agreement
  • Food and Agriculture Organization Compliance Agreement
  • Compliance Agreement(Food and Agriculture Organization of the United Nations)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • Rights and Freedoms
  • Social Policy (General)
Terme(s)-clé(s)
  • General Conference of the UN for Education, Scientific and Cultural Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Droits et libertés
  • Politiques sociales (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence générale de l'ONU pour l'éducation, la science et la culture

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Emergency Management
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Disaster Relief Organization of the United Nations
  • UN Disaster Relief Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des urgences
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de l'ONU pour la coordination des secours en cas de catastrophe

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Terme(s)-clé(s)
  • Food and Agriculture Organization of the United Nations Representatives

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Terme(s)-clé(s)
  • Représentants de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Terme(s)-clé(s)
  • Representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1994-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Decorations
OBS

Name of a United Nations Medal.

Français

Domaine(s)
  • Décorations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1993-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Food and Agriculture Organisation of the United Nations Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1993-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
Terme(s)-clé(s)
  • International Hydrographic Oceanographic Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
Terme(s)-clé(s)
  • Commission hydrographique et océanographique

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1992-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Multilateral Treaty with Canada

OBS

Quebec, October 16, 1945

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1992-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Multilateral Treaty with Canada

OBS

London, November 16, 1945

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1992-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1992-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Copyright, Patent and Trademark Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1991-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1991-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1990-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1990-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

New York 1968.

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1990-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1990-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1990-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1990-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1990-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1987-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Decorations

Français

Domaine(s)
  • Décorations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1987-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 91

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :