TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS PEACE FORCES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Peace Forces
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Peace%20Forces
correct, pluriel, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNPF 2, fiche 1, Anglais, UNPF
correct, pluriel, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On 31 March 1995 the Security Council restructured UNPROFOR [United Nations Protection Force], the first peacekeeping mission to be deployed in the former Yugoslavia and which had been in operation from 21 March 1992 to 31 March 1995. This restructuring created the United Nations Peace Forces (UNPF), which was responsible for the oversight of three separate but interlinked peacekeeping missions in the region, also established from the restructuring of UNPROFOR[.] 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Peace%20Forces
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forces de paix des Nations Unies
1, fiche 1, Français, forces%20de%20paix%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin pluriel, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FPNU 2, fiche 1, Français, FPNU
correct, nom féminin pluriel, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Forces
- War and Peace (International Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Peace forces theatre headquarters 1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Peace%20forces%20theatre%20headquarters
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In reference to Bosnia/Croatia. 1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Peace%20forces%20theatre%20headquarters
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quartier général de théâtre des Forces de la paix des Nations Unies
1, fiche 2, Français, quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre%20des%20Forces%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuartel general de las Fuerzas de paz de las Naciones Unidas
1, fiche 2, Espagnol, cuartel%20general%20de%20las%20Fuerzas%20de%20paz%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
- Peace-Keeping Operations
- War and Peace (International Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Dialogue on the United Nations and the Peace Forces 1, fiche 3, Anglais, International%20Dialogue%20on%20the%20United%20Nations%20and%20the%20Peace%20Forces
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organized by the World Peace Council. Held at Geneva, September 10-12, 1984. 1, fiche 3, Anglais, - International%20Dialogue%20on%20the%20United%20Nations%20and%20the%20Peace%20Forces
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
- Opérations de maintien de la paix
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dialogue international sur l'Organisation des Nations Unies et les forces de paix
1, fiche 3, Français, Dialogue%20international%20sur%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20les%20forces%20de%20paix
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Relaciones internacionales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Diálogo Internacional sobre las Naciones Unidas y las Fuerzas de Paz
1, fiche 3, Espagnol, Di%C3%A1logo%20Internacional%20sobre%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20las%20Fuerzas%20de%20Paz
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations Peace Forces Headquarters(Yugoslavia)
1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20Peace%20Forces%20Headquarters%28Yugoslavia%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UNPF-HQ 2, fiche 4, Anglais, UNPF%2DHQ
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Quartier général des Forces de paix de l'ONU (Yougoslavie)
1, fiche 4, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20de%20paix%20de%20l%27ONU%20%28Yougoslavie%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- QG-FPNU 2, fiche 4, Français, QG%2DFPNU
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titres anglais et français vérifiés auprès du service de terminologie des Nations Unies. 3, fiche 4, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20de%20paix%20de%20l%27ONU%20%28Yougoslavie%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :