TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS PEACEKEEPING FORCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Peacekeeping%20Force%20in%20Cyprus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNFICYP 2, fiche 1, Anglais, UNFICYP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- United Nations Force in Cyprus 3, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Force%20in%20Cyprus
non officiel, voir observation
- UNFICYP 3, fiche 1, Anglais, UNFICYP
non officiel, voir observation
- UNFICYP 3, fiche 1, Anglais, UNFICYP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] UNFICYP was originally set up by the Security Council in 1964 to prevent further fighting between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities. 4, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Peacekeeping%20Force%20in%20Cyprus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
United Nations Force in Cyprus; UNFICYP: Although these designations are used, they are not official. 5, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Peacekeeping%20Force%20in%20Cyprus
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
United Nations Force in Cyprus; UNFICYP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Peacekeeping%20Force%20in%20Cyprus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Peace-keeping Force in Cyprus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
1, fiche 1, Français, Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%C3%A0%20Chypre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UNFICYP 2, fiche 1, Français, UNFICYP
correct, nom féminin
- FNUCHYP 3, fiche 1, Français, FNUCHYP
non officiel, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Force des Nations Unies à Chypre 4, fiche 1, Français, Force%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
non officiel, voir observation, nom féminin
- FNUC 4, fiche 1, Français, FNUC
non officiel, voir observation, nom féminin
- FNUC 4, fiche 1, Français, FNUC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'UNFICYP a été créée en 1964 afin de prévenir toute reprise des combats entre les communautés chypriote grecque et chypriote turque. 5, fiche 1, Français, - Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%C3%A0%20Chypre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Force des Nations Unies à Chypre; FNUC : Bien que ces désignations soient utilisées, elles ne sont pas officielles. 6, fiche 1, Français, - Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%C3%A0%20Chypre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
FNUCHYP : désignation en usage au ministère des Affaires étrangères de France. 6, fiche 1, Français, - Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%C3%A0%20Chypre
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Force des Nations Unies à Chypre; FNUC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%C3%A0%20Chypre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Volunteer%20Service%20Medal%20for%20United%20Nations%20Peacekeeping%20Act
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the establishment and award of a Canadian Volunteer Service Medal and Clasp for United Nations Peacekeeping to Canadians serving with a United Nations peacekeeping force 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20establishment%20and%20award%20of%20a%20Canadian%20Volunteer%20Service%20Medal%20and%20Clasp%20for%20United%20Nations%20Peacekeeping%20to%20Canadians%20serving%20with%20a%20United%20Nations%20peacekeeping%20force
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bill C-300. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Volunteer%20Service%20Medal%20for%20United%20Nations%20Peacekeeping%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20la%20m%C3%A9daille%20pour%20service%20volontaire%20canadien%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi régissant la création d'une médaille et d'une agrafe du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies et leur attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations Unies 1, fiche 2, Français, Loi%20r%C3%A9gissant%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20m%C3%A9daille%20et%20d%27une%20agrafe%20du%20service%20volontaire%20canadien%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies%20et%20leur%20attribution%20aux%20Canadiens%20ayant%20servi%20dans%20une%20mission%20de%20paix%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-300. 1, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20la%20m%C3%A9daille%20pour%20service%20volontaire%20canadien%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- International Relations
- Peace-Keeping Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Peacekeeping Force of the United Nations 1, fiche 3, Anglais, International%20Peacekeeping%20Force%20of%20the%20United%20Nations
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Force internationale du maintien de la paix de l'ONU
1, fiche 3, Français, Force%20internationale%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20de%20l%27ONU
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 3, Français, - Force%20internationale%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20de%20l%27ONU
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- UN peace-keeping force
1, fiche 4, Anglais, UN%20peace%2Dkeeping%20force
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- UN peacekeeping force 2, fiche 4, Anglais, UN%20peacekeeping%20force
correct
- United Nations peace-keeping force 1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20peace%2Dkeeping%20force
correct
- United Nations peacekeeping force 2, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20peacekeeping%20force
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The word peace-keeping is written with an hyphen only in the United Nations Offices in New York. 3, fiche 4, Anglais, - UN%20peace%2Dkeeping%20force
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Français
- force de maintien de la paix de l'ONU
1, fiche 4, Français, force%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20de%20l%27ONU
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- force de maintien de la paix des Nations Unies 1, fiche 4, Français, force%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :