TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS PROTECTION FORCE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Protection Force
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Protection%20Force
correct, international, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNPROFOR 2, fiche 1, Anglais, UNPROFOR
correct, international, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Protection Force (UNPROFOR ...) was the first United Nations peacekeeping force in Croatia and in Bosnia and Herzegovina during the Yugoslav Wars. The force was formed in February 1992 and its mandate ended in March 1995, with the peacekeeping mission restructuring into three other forces (the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) in Macedonia, and the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia (UNCRO) in Croatia, with restructured UNPROFOR operations ongoing in Bosnia and Herzegovina until their replacement by NATO and EU missions in December 1995). 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Protection%20Force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
United Nations Protection Force; UNPROFOR: designations to be used by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Protection%20Force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Force de protection des Nations Unies
1, fiche 1, Français, Force%20de%20protection%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin, international, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FORPRONU 2, fiche 1, Français, FORPRONU
correct, nom féminin, international, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Force de protection des Nations unies (FORPRONU, UNPROFOR en anglais) a été créée initialement en tant qu'opération provisoire visant à créer les conditions de paix et de sécurité nécessaires à la négociation d'un règlement d'ensemble des guerres de Yougoslavie. 3, fiche 1, Français, - Force%20de%20protection%20des%20Nations%20Unies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Force de protection des Nations Unies; FORPRONU : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - Force%20de%20protection%20des%20Nations%20Unies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
1, fiche 1, Espagnol, Fuerza%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- UNPROFOR 1, fiche 1, Espagnol, UNPROFOR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Protection Force Military Liaison 1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Protection%20Force%20Military%20Liaison
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Attached to the staff of each provincial Governor in Bosnia and Herzegovina. 1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Protection%20Force%20Military%20Liaison
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Équipe de liaison militaire de la Force de protection des Nations Unies
1, fiche 2, Français, %C3%89quipe%20de%20liaison%20militaire%20de%20la%20Force%20de%20protection%20des%20Nations%20Unies
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Militar (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de enlace militar de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20enlace%20militar%20de%20la%20Fuerza%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference and the States of the Organization of the Islamic Conference Contributing Troops to the United Nations Protection Force on Bosnia and Herzegovina 1, fiche 3, Anglais, Enlarged%20Meeting%20of%20Foreign%20Ministers%20of%20the%20Contact%20Group%20of%20the%20Organization%20of%20the%20Islamic%20Conference%20and%20the%20States%20of%20the%20Organization%20of%20the%20Islamic%20Conference%20Contributing%20Troops%20to%20the%20United%20Nations%20Protection%20Force%20on%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the Contact Group of the OIC and the States of the OIC Contributing Troops to the UNPROFOR on Bosnia and Herzegovina
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réunion élargie des ministres des affaires étrangères du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique et des États Membres de l'Organisation qui fournissent des contingents à la Force de protection des Nations Unies pour la Bosnie-Herzégovine
1, fiche 3, Français, R%C3%A9union%20%C3%A9largie%20des%20ministres%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20du%20Groupe%20de%20contact%20de%20l%27Organisation%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20islamique%20et%20des%20%C3%89tats%20Membres%20de%20l%27Organisation%20qui%20fournissent%20des%20contingents%20%C3%A0%20la%20Force%20de%20protection%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Réunion élargie des ministres des affaires étrangères du Groupe de contact de l'OCI et des États Membres de l'Organisation qui fournissent des contigents à la FORPRONU pour la Bosnie-Herzégovine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Reunión ampliada de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Contacto de la Organización de la Conferencia Islámica y de los Estados de la Organización de la Conferencia Islámica que aportan tropas a la Fuerza de Protección de la Naciones Unidas a Bosnia y Herzegovina
1, fiche 3, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20ampliada%20de%20Ministros%20de%20Relaciones%20Exteriores%20del%20Grupo%20de%20Contacto%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20la%20Conferencia%20Isl%C3%A1mica%20y%20de%20los%20Estados%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20la%20Conferencia%20Isl%C3%A1mica%20que%20aportan%20tropas%20a%20la%20Fuerza%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20la%20Naciones%20Unidas%20a%20Bosnia%20y%20Herzegovina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Reunión ampliada de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Contacto de la OCI y de los Estados de la OCI que aportan tropas a la UNPROFOR a Bosnia y Herzegovina
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Order Authorizing Members of the Canadian Forces and Canadian Civil Police to Accept and Wear the United Nations Protection Force(UNPROFOR) Medal(Yugoslavia)
1, fiche 4, Anglais, Order%20Authorizing%20Members%20of%20the%20Canadian%20Forces%20and%20Canadian%20Civil%20Police%20to%20Accept%20and%20Wear%20the%20United%20Nations%20Protection%20Force%28UNPROFOR%29%20Medal%28Yugoslavia%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Other than Statutory Authority 1, fiche 4, Anglais, - Order%20Authorizing%20Members%20of%20the%20Canadian%20Forces%20and%20Canadian%20Civil%20Police%20to%20Accept%20and%20Wear%20the%20United%20Nations%20Protection%20Force%28UNPROFOR%29%20Medal%28Yugoslavia%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Décret autorisant des membres des Forces canadiennes et de la police civile canadienne à accepter et à porter la médaille de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) (Yougoslavie)
1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20autorisant%20des%20membres%20des%20Forces%20canadiennes%20et%20de%20la%20police%20civile%20canadienne%20%C3%A0%20accepter%20et%20%C3%A0%20porter%20la%20m%C3%A9daille%20de%20la%20Force%20de%20protection%20des%20Nations%20Unies%20%28FORPRONU%29%20%28Yougoslavie%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Order Authorizing Members of the Canadian Armed Forces to Accept and Wear the United Nations Protection Force in Yugoslavia(UNPROFOR) Medal
1, fiche 5, Anglais, Order%20Authorizing%20Members%20of%20the%20Canadian%20Armed%20Forces%20to%20Accept%20and%20Wear%20the%20United%20Nations%20Protection%20Force%20in%20Yugoslavia%28UNPROFOR%29%20Medal
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Décret autorisant des membres des Forces canadiennes à accepter et à porter la médaille de la Force de protection des Nations Unies en Yougoslavie (FORPRONU)
1, fiche 5, Français, D%C3%A9cret%20autorisant%20des%20membres%20des%20Forces%20canadiennes%20%C3%A0%20accepter%20et%20%C3%A0%20porter%20la%20m%C3%A9daille%20de%20la%20Force%20de%20protection%20des%20Nations%20Unies%20en%20Yougoslavie%20%28FORPRONU%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Autorité autre que statutaire 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9cret%20autorisant%20des%20membres%20des%20Forces%20canadiennes%20%C3%A0%20accepter%20et%20%C3%A0%20porter%20la%20m%C3%A9daille%20de%20la%20Force%20de%20protection%20des%20Nations%20Unies%20en%20Yougoslavie%20%28FORPRONU%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- United Nations Protection Force in Yugoslavia
1, fiche 6, Anglais, United%20Nations%20Protection%20Force%20in%20Yugoslavia
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
1992 1, fiche 6, Anglais, - United%20Nations%20Protection%20Force%20in%20Yugoslavia
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- UN Protection Force in Yugoslavia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Force de protection de l'ONU en Yougoslavie
1, fiche 6, Français, Force%20de%20protection%20de%20l%27ONU%20en%20Yougoslavie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Force de protection de l'Organisation des Nations Unies en Yougoslavie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :