TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS SECURITY COUNCIL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Security Council resolution
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Security%20Council%20resolution
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNSCR 2, fiche 1, Anglais, UNSCR
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Security Council resolution 3, fiche 1, Anglais, Security%20Council%20resolution
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A United Nations Security Council resolution (UNSCR) is a United Nations resolution adopted by the Security Council (UNSC), the United Nations (UN) 15-member body charged with primary responsibility for the maintenance of international peace and security. 4, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Security%20Council%20resolution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résolution du Conseil de sécurité de l'ONU
1, fiche 1, Français, r%C3%A9solution%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27ONU
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résolution du Conseil de sécurité 1, fiche 1, Français, r%C3%A9solution%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU est une résolution adoptée par le Conseil de sécurité, l'organe de 15 membres de l'ONU chargé de la responsabilité première du maintien de la paix et de la sécurité internationales. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27ONU
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ONU : Organisation des Nations Unies. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27ONU
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of Women
- Social Policy
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada’s National Action Plan on Women, Peace and Security 2017-2022
1, fiche 2, Anglais, Canada%26rsquo%3Bs%20National%20Action%20Plan%20on%20Women%2C%20Peace%20and%20Security%202017%2D2022
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canada's National Action Plan for the Implementation of the United Nations Security Council Resolutions on Women, Peace and Security 2017-2022 2, fiche 2, Anglais, Canada%27s%20National%20Action%20Plan%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20United%20Nations%20Security%20Council%20Resolutions%20on%20Women%2C%20Peace%20and%20Security%20%202017%2D2022
correct
- Canada’s National Action Plan 3, fiche 2, Anglais, Canada%26rsquo%3Bs%20National%20Action%20Plan
non officiel
- CNAP 4, fiche 2, Anglais, CNAP
non officiel
- CNAP 4, fiche 2, Anglais, CNAP
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des femmes
- Politiques sociales
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Plan d'action du Canada sur les femmes, la paix et la sécurité pour 2017-2022
1, fiche 2, Français, Plan%20d%27action%20du%20Canada%20sur%20les%20femmes%2C%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%202017%2D2022
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Plan d'action du Canada pour la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur les femmes, la paix et la sécurité 2017-2022 2, fiche 2, Français, Plan%20d%27action%20du%20Canada%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20r%C3%A9solutions%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27ONU%20sur%20les%20femmes%2C%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%202017%2D2022
correct, nom masculin
- Plan d'action national du Canada 2017-2022 pour la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité 3, fiche 2, Français, Plan%20d%27action%20national%20du%20Canada%202017%2D2022%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20r%C3%A9solutions%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20femmes%2C%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
- Plan d'action national du Canada 4, fiche 2, Français, Plan%20d%27action%20national%20du%20Canada
non officiel, nom masculin
- PANC 5, fiche 2, Français, PANC
non officiel, nom masculin
- PANC 5, fiche 2, Français, PANC
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Security Council
1, fiche 3, Anglais, Security%20Council
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SC 2, fiche 3, Anglais, SC
correct, international, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maintaining international peace and security is the role of this United Nations council. 3, fiche 3, Anglais, - Security%20Council
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Security Council
- UN Security Council
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conseil de sécurité
1, fiche 3, Français, Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CS 2, fiche 3, Français, CS
correct, nom masculin, international
- SC 3, fiche 3, Français, SC
correct, nom masculin, international, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil de sécurité se compose de 15 membres de l'Organisation (des Nations Unies). La République de Chine, la France, l'Union des républiques socialistes soviétiques, le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, les États-Unis d'Amérique sont membres permanents du Conseil de sécurité. 4, fiche 3, Français, - Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le rôle de ce conseil est le maintien de la paix et de la sécurité internationales. 5, fiche 3, Français, - Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Conseil de sécurité des Nations Unies
- Conseil de sécurité de l'ONU
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de Seguridad
1, fiche 3, Espagnol, Consejo%20de%20Seguridad
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El Consejo tiene 15 miembros: cinco permanentes y 10 electos por la Asamblea General por períodos de dos años. Los miembros permanentes son China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Francia y el Reino Unido. 1, fiche 3, Espagnol, - Consejo%20de%20Seguridad
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
- Consejo de Seguridad de la ONU
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations Iraq Regulations
1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20Iraq%20Regulations
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Regulations Giving Effect to the Resolution of the Security Council of the United Nations concerning Iraq 1, fiche 4, Anglais, Regulations%20Giving%20Effect%20to%20the%20Resolution%20of%20the%20Security%20Council%20of%20the%20United%20Nations%20concerning%20Iraq
correct, Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement des Nations Unies sur l'Iraq
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27Iraq
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Règlement donnant effet à la résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies concernant l'Iraq 1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20donnant%20effet%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9solution%20du%20Conseil%20de%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies%20concernant%20l%27Iraq
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Emergency Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- United Nations Emergency Force established pursuant to Security Council Resolution 340(1973) 1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20Emergency%20Force%20established%20pursuant%20to%20Security%20Council%20Resolution%20340%281973%29
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des urgences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Force d'urgence des Nations Unies constituée en application de la résolution 340 (1973) du Conseil de sécurité
1, fiche 5, Français, Force%20d%27urgence%20des%20Nations%20Unies%20constitu%C3%A9e%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%20340%20%281973%29%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Gestión de emergencias
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas establecida en cumplimiento de la resolución 340 (1973) del Consejo de Seguridad
1, fiche 5, Espagnol, Fuerza%20de%20Emergencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20establecida%20en%20cumplimiento%20de%20la%20resoluci%C3%B3n%20340%20%281973%29%20del%20Consejo%20de%20Seguridad
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Management Operations (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Interdepartmental Coordinating Group of Senior United Nations Officials to supervise and direct implementation of various provisions of Security Council resolution 687 1, fiche 6, Anglais, Interdepartmental%20Coordinating%20Group%20of%20Senior%20United%20Nations%20Officials%20to%20supervise%20and%20direct%20implementation%20of%20various%20provisions%20of%20Security%20Council%20resolution%20687
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Interdepartmental Coordinating Group of Senior UN Officials to supervise and direct implementation of various provisions of Security Council resolution 687
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de coordination interdépartementale de hauts fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies chargé de surveiller et de diriger l'application des diverses dispositions de la résolution 687
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20coordination%20interd%C3%A9partementale%20de%20hauts%20fonctionnaires%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9%20de%20surveiller%20et%20de%20diriger%20l%27application%20des%20diverses%20dispositions%20de%20la%20r%C3%A9solution%20687
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de coordination interdépartementale de hauts fonctionnaires de l'ONU chargé de surveiller et de diriger l'application des diverses dispositions de la résolution 687
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Interdepartamental de Coordinación de funcionarios superiores de las Naciones Unidas encargado de supervisar y dirigir la aplicación de diversas disposiciones de la resolución 687
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20Interdepartamental%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20funcionarios%20superiores%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20encargado%20de%20supervisar%20y%20dirigir%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20diversas%20disposiciones%20de%20la%20resoluci%C3%B3n%20687
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Grupo Interdepartamental de Coordinación de functionarios superiores de la ONU encargado de supervisar y dirigir la aplicación de diversas disposiciones de la resolución 687
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Adjusted Timetable of Urgent Steps to Implement United Nations Security Council Resolutions 1, fiche 7, Anglais, Adjusted%20Timetable%20of%20Urgent%20Steps%20to%20Implement%20United%20Nations%20Security%20Council%20Resolutions
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In reference to Nagorno Karabakh; adopted at Minsk, Sept 93 1, fiche 7, Anglais, - Adjusted%20Timetable%20of%20Urgent%20Steps%20to%20Implement%20United%20Nations%20Security%20Council%20Resolutions
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Calendrier modifié de mesures urgentes visant à appliquer les résolutions du Conseil de sécurité
1, fiche 7, Français, Calendrier%20modifi%C3%A9%20de%20mesures%20urgentes%20visant%20%C3%A0%20appliquer%20les%20r%C3%A9solutions%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Seguridad
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Calendario revisado de medidas urgentes para aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
1, fiche 7, Espagnol, Calendario%20revisado%20de%20medidas%20urgentes%20para%20aplicar%20las%20resoluciones%20del%20Consejo%20de%20Seguridad%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-09-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Security Council of the United Nations concerning Rwanda
1, fiche 8, Anglais, Security%20Council%20of%20the%20United%20Nations%20concerning%20Rwanda
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
United Nations Act 1, fiche 8, Anglais, - Security%20Council%20of%20the%20United%20Nations%20concerning%20Rwanda
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conseil de sécurité des Nations Unies concernant le Rwanda
1, fiche 8, Français, Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies%20concernant%20le%20Rwanda
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les Nations Unies 1, fiche 8, Français, - Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies%20concernant%20le%20Rwanda
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Resolutions on the crisis in the Persian Gulf by the UN Security Council acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations
1, fiche 9, Anglais, Resolutions%20on%20the%20crisis%20in%20the%20Persian%20Gulf%20by%20the%20UN%20Security%20Council%20acting%20under%20Chapter%20VII%20of%20the%20Charter%20of%20the%20United%20Nations
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Résolutions concernant la situation dans le Golfe Persique adoptées par le Conseil de sécurité des Nations Unies, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies
1, fiche 9, Français, R%C3%A9solutions%20concernant%20la%20situation%20dans%20le%20Golfe%20Persique%20adopt%C3%A9es%20par%20le%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies%2C%20agissant%20en%20vertu%20du%20Chapitre%20VII%20de%20la%20Charte%20des%20Nations%20Unies
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Washington, le 6 août 1990. Signé par le Canada le 6 août 1990 1, fiche 9, Français, - R%C3%A9solutions%20concernant%20la%20situation%20dans%20le%20Golfe%20Persique%20adopt%C3%A9es%20par%20le%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies%2C%20agissant%20en%20vertu%20du%20Chapitre%20VII%20de%20la%20Charte%20des%20Nations%20Unies
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :