TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS SPECIALIZED AGENCY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies (Intl. Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- specialized agency
1, fiche 1, Anglais, specialized%20agency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The various specialized agencies, established by intergovernmental agreement and having wide international responsibilities, as defined in their basic instruments, in economic, social, cultural, educational, health and related fields, shall be brought into relationship with the United Nations. 2, fiche 1, Anglais, - specialized%20agency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Art. 57, United Nations Charter. 3, fiche 1, Anglais, - specialized%20agency
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- United Nations specialized agency
- UN specialized agency
- specialized agency of the United Nations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes internationaux (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- institution spécialisée
1, fiche 1, Français, institution%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- organisme spécialisé 2, fiche 1, Français, organisme%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les diverses institutions spécialisées créées par accords intergouvernementaux et pourvues aux termes de leurs statuts, d'attributions internationales étendues dans les domaines économique, social, de la culture intellectuelle et de l'éducation, de la santé publique et autres domaines connexes, sont reliées à l'Organisation [des Nations Unies]. 3, fiche 1, Français, - institution%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Article 57, Charte des Nations Unies. 4, fiche 1, Français, - institution%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- institution spécialisée des Nations Unies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos internacionales (Derecho internacional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- organismo especializado
1, fiche 1, Espagnol, organismo%20especializado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mediante la colaboración de los numerosos organismos asociados con el Banco Mundial, en particular el FMI, las Naciones Unidas y sus organismos especializados, y los proveedores de datos del sector privado, actualmente es posible hacer una evaluación más precisa y exhaustiva de las tareas pendientes. 2, fiche 1, Espagnol, - organismo%20especializado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Committee of the Whole for Drafting and Negotiations on the Conversion of UNIDO into a Specialized Agency 1, fiche 2, Anglais, Committee%20of%20the%20Whole%20for%20Drafting%20and%20Negotiations%20on%20the%20Conversion%20of%20UNIDO%20into%20a%20Specialized%20Agency
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNIDO: United Nations Industrial Development Organization. 2, fiche 2, Anglais, - Committee%20of%20the%20Whole%20for%20Drafting%20and%20Negotiations%20on%20the%20Conversion%20of%20UNIDO%20into%20a%20Specialized%20Agency
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Committee of the Whole for Drafting and Negotiations on the Conversion of the United Nations Industrial Development Organization into a Specialized Agency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité plénier chargé des négociations et de la rédaction du texte d'un accord concernant la transformation de l'ONUDI en institution spécialisée
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20pl%C3%A9nier%20charg%C3%A9%20des%20n%C3%A9gociations%20et%20de%20la%20r%C3%A9daction%20du%20texte%20d%27un%20accord%20concernant%20la%20transformation%20de%20l%27ONUDI%20en%20institution%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ONUDI : Organisation des Nations Unies pour le développement industriel. 2, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20pl%C3%A9nier%20charg%C3%A9%20des%20n%C3%A9gociations%20et%20de%20la%20r%C3%A9daction%20du%20texte%20d%27un%20accord%20concernant%20la%20transformation%20de%20l%27ONUDI%20en%20institution%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Comité plénier chargé des négociations et de la rédaction du texte d'un accord concernant la transformation de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en institution spécialisée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comité plenario de redacción y encargado de las negociaciones sobre la conversión de la ONUDI en organismo especializado
1, fiche 2, Espagnol, Comit%C3%A9%20plenario%20de%20redacci%C3%B3n%20y%20encargado%20de%20las%20negociaciones%20sobre%20la%20conversi%C3%B3n%20de%20la%20ONUDI%20en%20organismo%20especializado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ONUDI: Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial. 2, fiche 2, Espagnol, - Comit%C3%A9%20plenario%20de%20redacci%C3%B3n%20y%20encargado%20de%20las%20negociaciones%20sobre%20la%20conversi%C3%B3n%20de%20la%20ONUDI%20en%20organismo%20especializado
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Comité plenario de redacción y encargado de las negociaciones sobre la conversión de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency
1, fiche 3, Anglais, Panel%20of%20External%20Auditors%20of%20the%20United%20Nations%2C%20the%20Specialized%20Agencies%20and%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20v%C3%A9rificateurs%20externes%20des%20comptes%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%2C%20des%20institutions%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20et%20de%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information vérifiée auprès du Service de terminologie des Nations Unies, Washington (États-Unis). 1, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20v%C3%A9rificateurs%20externes%20des%20comptes%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%2C%20des%20institutions%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20et%20de%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de vérificateurs extérieurs des comptes de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20Auditores%20Externos%20de%20las%20Naciones%20Unidas%2C%20los%20organismos%20especializados%20y%20el%20Organismo%20Internacional%20de%20Energ%C3%ADa%20At%C3%B3mica
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Atomic Physics
- Energy (Physics)
- Nuclear Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agreements Between the United Nations and the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency 1, fiche 4, Anglais, Agreements%20Between%20the%20United%20Nations%20and%20the%20Specialized%20Agencies%20and%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Physique atomique
- Énergie (Physique)
- Physique nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Accords entre l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées et l'Agence internationale de l'energie atomique
1, fiche 4, Français, Accords%20entre%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20les%20institutions%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20et%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27energie%20atomique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Física atómica
- Energía (Física)
- Física nuclear
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdos entre las Naciones Unidas y los Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica
1, fiche 4, Espagnol, Acuerdos%20entre%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20los%20Organismos%20Especializados%20y%20el%20Organismo%20Internacional%20de%20Energ%C3%ADa%20At%C3%B3mica
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-09-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- United Nations Conference on the Establishment of the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency
1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20Conference%20on%20the%20Establishment%20of%20the%20United%20Nations%20Industrial%20Development%20Organization%20as%20a%20Specialized%20Agency
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence des Nations Unies sur la constitution de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en institution spécialisée
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20constitution%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20industriel%20en%20institution%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Committee to Draw up a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency
1, fiche 6, Anglais, Committee%20to%20Draw%20up%20a%20Constitution%20for%20the%20United%20Nations%20Industrial%20Development%20Organization%20as%20a%20Specialized%20Agency
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Committee on the Drafting of a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization 1, fiche 6, Anglais, Committee%20on%20the%20Drafting%20of%20a%20Constitution%20for%20the%20United%20Nations%20Industrial%20Development%20Organization
ancienne désignation, correct, international
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité chargé d'élaborer un acte constitutif pour l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en tant qu'institution spécialisée
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20un%20acte%20constitutif%20pour%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20industriel%20en%20tant%20qu%27institution%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :