TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS VOLUNTEERS [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Volunteers
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Volunteers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNV 2, fiche 1, Anglais, UNV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Volunteers programme (UNV) was created by the General Assembly of the United Nations in 1970 to serve as an operational partner in development cooperation at the request of UN member states. It is unique within the UN family and as an international volunteer undertaking. It reports to the United Nations Development Programme (UNDP) and works through UNDP's country offices around the world. 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Volunteers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Volontaires des Nations Unies
1, fiche 1, Français, Volontaires%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VNU 2, fiche 1, Français, VNU
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU), créé en 1970 par l'Assemblée générale en tant qu'organe subsidiaire de l'ONU, est un programme opérationnel qui intervient dans des activités de coopération en faveur du développement. Il est unique en son genre en tant que «bras bénévole» du système des Nations Unies et en raison de l'ampleur de ses activités d'organisme multilatéral de volontariat. Il encourage le monde du volontariat à contribuer au développement en privilégiant les activités communautaires; il cherche aussi à influencer les grandes options politiques afin d'obtenir des résultats durables. Le programme des VNU relève du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et exerce ses activités par l'intermédiaire des bureaux du PNUD dans les divers pays du monde. 3, fiche 1, Français, - Volontaires%20des%20Nations%20Unies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Voluntarios de las Naciones Unidas
1, fiche 1, Espagnol, Voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- VNU 1, fiche 1, Espagnol, VNU
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Corps of Volunteers 1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Corps%20of%20Volunteers
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Corps de volontaires des Nations Unies
1, fiche 2, Français, Corps%20de%20volontaires%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Cuerpo de voluntarios de las Naciones Unidas
1, fiche 2, Espagnol, Cuerpo%20de%20voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Special Voluntary Fund for the United Nations Volunteers 1, fiche 3, Anglais, Special%20Voluntary%20Fund%20for%20the%20United%20Nations%20Volunteers
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds bénévole spécial pour les Volontaires des Nations Unies
1, fiche 3, Français, Fonds%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Finanzas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias para los Voluntarios de de las Naciones Unidas
1, fiche 3, Espagnol, Fondo%20Especial%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20para%20los%20Voluntarios%20de%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations Volunteers Workshop on Technical Cooperation Among Developing Countries and Non-Governmental Organization Networks 1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20Workshop%20on%20Technical%20Cooperation%20Among%20Developing%20Countries%20and%20Non%2DGovernmental%20Organization%20Networks
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Held 29-30 November 1991 in Kathmandu, Nepal. 1, fiche 4, Anglais, - United%20Nations%20Volunteers%20Workshop%20on%20Technical%20Cooperation%20Among%20Developing%20Countries%20and%20Non%2DGovernmental%20Organization%20Networks
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Volunteers Workshop on Technical Co-operation Among Developing Countries and Non-Governmental Organization Networks
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Atelier des Volontaires des Nations Unies sur la coopération technique entre les pays en développement et les réseaux d'organisations non gouvernementales
1, fiche 4, Français, Atelier%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20et%20les%20r%C3%A9seaux%20d%27organisations%20non%20gouvernementales
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de trabajo de los Voluntarios de las Naciones Unidas sobre la cooperación técnica entre los países en desarrollo y las redes de organizaciones no gubernamentales
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20trabajo%20de%20los%20Voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20la%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica%20entre%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20y%20las%20redes%20de%20organizaciones%20no%20gubernamentales
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Social Services and Social Work
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- United Nations Volunteers Intergovernmental Meeting 1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20Intergovernmental%20Meeting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
3rd; 1-6 December 1991, Kathmandu. 1, fiche 5, Anglais, - United%20Nations%20Volunteers%20Intergovernmental%20Meeting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Services sociaux et travail social
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion intergouvernementale du programme des Volontaires des Nations Unies
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20intergouvernementale%20du%20programme%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Intergubernamental de los Voluntarios de las Naciones Unidas
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Intergubernamental%20de%20los%20Voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Social Services and Social Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- United Nations Volunteers High-Level Intergovernmental Meeting on International Volunteerism and Development 1, fiche 6, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20High%2DLevel%20Intergovernmental%20Meeting%20on%20International%20Volunteerism%20and%20Development
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Maseru, 16-21 November 1986. 1, fiche 6, Anglais, - United%20Nations%20Volunteers%20High%2DLevel%20Intergovernmental%20Meeting%20on%20International%20Volunteerism%20and%20Development
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Services sociaux et travail social
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réunion intergouvernementale de haut niveau du programme des Nations Unies sur le bénévolat international et le développement
1, fiche 6, Français, R%C3%A9union%20intergouvernementale%20de%20haut%20niveau%20du%20programme%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20international%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Reunión intergubernamental de alto nivel de los Voluntarios de las Naciones Unidas sobre el servicio voluntario y el desarrollo
1, fiche 6, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20intergubernamental%20de%20alto%20nivel%20de%20los%20Voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20servicio%20voluntario%20y%20el%20desarrollo
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- United Nations Volunteers Domestic Development Service Programme 1, fiche 7, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20Domestic%20Development%20Service%20Programme
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]/United Nations Volunteers (UNOV). 1, fiche 7, Anglais, - United%20Nations%20Volunteers%20Domestic%20Development%20Service%20Programme
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Volunteers Domestic Development Service Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme des Volontaires des Nations Unies au service du développement national
1, fiche 7, Français, Programme%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement%20national
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Programa de servicios de desarrollo nacional de los Voluntarios de las Naciones Unidas
1, fiche 7, Espagnol, Programa%20de%20servicios%20de%20desarrollo%20nacional%20de%20los%20Voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
- Social Services and Social Work
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- United Nations Volunteers High-level Symposium on Volunteer Service and Development 1, fiche 8, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20High%2Dlevel%20Symposium%20on%20Volunteer%20Service%20and%20Development
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sana Yemen; 7 - 13 March 1982. 1, fiche 8, Anglais, - United%20Nations%20Volunteers%20High%2Dlevel%20Symposium%20on%20Volunteer%20Service%20and%20Development
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
- Services sociaux et travail social
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Colloque de haut niveau des Volontaires des Nations Unies sur le bénévolat et le développement
1, fiche 8, Français, Colloque%20de%20haut%20niveau%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Simposio de Alto Nivel de los Voluntarios de las Naciones Unidas sobre el Servicio Voluntario y el Desarrollo
1, fiche 8, Espagnol, Simposio%20de%20Alto%20Nivel%20de%20los%20Voluntarios%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Servicio%20Voluntario%20y%20el%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- International Relations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Special Voluntary Fund for the United Nations Volunteers 1, fiche 9, Anglais, Special%20Voluntary%20Fund%20for%20the%20United%20Nations%20Volunteers
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Relations internationales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fonds bénévole spécial pour les volontaires des Nations Unies
1, fiche 9, Français, Fonds%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20volontaires%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-07-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position Titles
- International Relations
- Social Services and Social Work
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Executive Co-ordinator of the United Nations Volunteers Programme
1, fiche 10, Anglais, Executive%20Co%2Dordinator%20of%20the%20United%20Nations%20Volunteers%20Programme
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 10, Anglais, - Executive%20Co%2Dordinator%20of%20the%20United%20Nations%20Volunteers%20Programme
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de postes
- Relations internationales
- Services sociaux et travail social
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Coordonnateur exécutif du Programme des Volontaires des Nations Unies
1, fiche 10, Français, Coordonnateur%20ex%C3%A9cutif%20du%20Programme%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 10, Français, - Coordonnateur%20ex%C3%A9cutif%20du%20Programme%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-06-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position Titles
- Social Services and Social Work
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Administrator of the United Nations Volunteers
1, fiche 11, Anglais, Administrator%20of%20the%20United%20Nations%20Volunteers
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, fiche 11, Anglais, - Administrator%20of%20the%20United%20Nations%20Volunteers
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de postes
- Services sociaux et travail social
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Administrateur des Volontaires des Nations Unies
1, fiche 11, Français, Administrateur%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, fiche 11, Français, - Administrateur%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-04-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- United Nations Volunteers Programme
1, fiche 12, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20Programme
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- United Nations Volunteers Program 2, fiche 12, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20%20Program
correct
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Volunteers Programme
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme des Volontaires des Nations Unies
1, fiche 12, Français, Programme%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Programme des volontaires des Nations Unies 2, fiche 12, Français, Programme%20des%20volontaires%20des%20Nations%20Unies
correct
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-04-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- United Nations Volunteers Co-ordinator
1, fiche 13, Anglais, United%20Nations%20Volunteers%20Co%2Dordinator
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Coordonnateur des Volontaires des Nations Unies
1, fiche 13, Français, Coordonnateur%20des%20Volontaires%20des%20Nations%20Unies
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :