TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Canada–United States–Mexico Agreement Implementation Act  1, fiche 1, Anglais, Canada%26ndash%3BUnited%20States%26ndash%3BMexico%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States  1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Agreement%20between%20Canada%2C%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20the%20United%20Mexican%20States
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada–États-Unis–Mexique  1, fiche 1, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20Canada%26ndash%3B%C3%89tats%2DUnis%26ndash%3BMexique
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord entre le Canada, les États-Unis d'Amérique et les États-Unis mexicains  1, fiche 1, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20entre%20le%20Canada%2C%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20mexicains
  correct, nom féminin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Mexico  1, fiche 2, Anglais, Mexico
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• United Mexican States  1, fiche 2, Anglais, United%20Mexican%20States
  correct, pluriel

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Mexique  1, fiche 2, Français, Mexique
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• États-Unis du Mexique  1, fiche 2, Français, %C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique
  correct, nom masculin, pluriel

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• México  1, fiche 2, Espagnol, M%C3%A9xico
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

• Estados Unidos Mexicanos  1, fiche 2, Espagnol, Estados%20Unidos%20Mexicanos
  correct, nom masculin, pluriel

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement, as well as any other related trade development  1, fiche 3, Anglais, Monitoring%20and%20reporting%20on%20the%20Implementation%20and%20application%20in%20both%20countries%20of%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Free%20Trade%20Agreement%20and%20on%20the%20implementation%20and%20application%20in%20Canada%2C%20Mexico%20and%20the%20United%20States%20of%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%2C%20as%20well%20as%20any%20other%20related%20trade%20development
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspect commercial connexe.  1, fiche 3, Français, Suivre%20l%27application%20de%20la%20Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis%20dans%20les%20deux%20pays%20vis%C3%A9s%2C%20et%20l%27application%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20entre%20le%20Canada%2C%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20le%20Mexique%2C%20ainsi%20que%20tout%20autre%20aspect%20commercial%20connexe%2E
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes amending the Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States, done at Mexico December 21, 1961  1, fiche 4, Anglais, Exchange%20of%20notes%20amending%20the%20Air%20Transport%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Mexican%20States%2C%20done%20at%20Mexico%20December%2021%2C%201961
  correct, intergouvernemental

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes modifiant l'Accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique, fait à Mexico le 21 décembre 1961  1, fiche 4, Français, %C3%89change%20de%20notes%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%2C%20fait%20%C3%A0%20Mexico%20le%2021%20d%C3%A9cembre%201961
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Partners in North America : Advancing Canada's Relations with the United States and Mexico  1, fiche 5, Anglais, Partners%20in%20North%20America%20%3A%20Advancing%20Canada%27s%20Relations%20with%20the%20United%20States%20and%20Mexico
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Partenaires en Amérique du Nord : cultiver les relations du Canada avec les États-Unis et le Mexique  1, fiche 5, Français, Partenaires%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20%3A%20cultiver%20les%20relations%20du%20Canada%20avec%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20le%20Mexique
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Espagnol

• Socios en América del Norte: Promover las Relaciones de Canadá con Estados Unidos y México  1, fiche 5, Espagnol, Socios%20en%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte%3A%20Promover%20las%20Relaciones%20de%20Canad%C3%A1%20con%20Estados%20Unidos%20y%20M%C3%A9xico
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 5,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Distilled Spirits for Bottling in Bond Remission Order  1, fiche 6, Anglais, Distilled%20Spirits%20for%20Bottling%20in%20Bond%20Remission%20Order
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• Distilled Spirits(United States Tariff or Mexico Tariff) for Bottling in Bond Remission Order  1, fiche 6, Anglais, Distilled%20Spirits%28United%20States%20Tariff%20or%20Mexico%20%20Tariff%29%20for%20Bottling%20in%20Bond%20Remission%20Order
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Décret de remise sur l'eau-de-vie distillée pour embouteillage en entrepôt  1, fiche 6, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20l%27eau%2Dde%2Dvie%20distill%C3%A9e%20pour%20embouteillage%20en%20entrep%C3%B4t
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• Décret de remise sur l'eau-de-vie distillée (tarif des États-Unis et tarif du Mexique) pour embouteillage en entrepôt  1, fiche 6, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20l%27eau%2Dde%2Dvie%20distill%C3%A9e%20%28tarif%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20tarif%20du%20Mexique%29%20pour%20embouteillage%20en%20entrep%C3%B4t
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Free Trade Negotiations Between Mexico, Canada and the United States : Background and Issues  1, fiche 7, Anglais, Free%20Trade%20Negotiations%20Between%20Mexico%2C%20Canada%20and%20the%20United%20States%20%3A%20Background%20and%20Issues
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Le libre-échange entre le Mexique, le Canada et les États-Unis : le contexte et les enjeux  1, fiche 7, Français, Le%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Mexique%2C%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20%3A%20le%20contexte%20et%20les%20enjeux
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Imports of Certain Textile and Apparel Goods from Mexico or the United States Customs Duty Remission Order  1, fiche 8, Anglais, Imports%20of%20Certain%20Textile%20and%20Apparel%20Goods%20from%20Mexico%20or%20the%20United%20States%20Customs%20Duty%20Remission%20Order
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Décret de remise des droits de douane visant certains textiles et vêtements importés du Mexique ou des États-Unis  1, fiche 8, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20visant%20certains%20textiles%20et%20v%C3%AAtements%20import%C3%A9s%20du%20Mexique%20ou%20des%20%C3%89tats%2DUnis
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Convention between the United States of America and Mexico concerning the Equitable Distribution of the Waters of the Rio Grande for Irrigation Purposes  1, fiche 9, Anglais, Convention%20between%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20Mexico%20concerning%20the%20Equitable%20Distribution%20of%20the%20Waters%20of%20the%20Rio%20Grande%20for%20Irrigation%20Purposes

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Convention entre les États-Unis d'Amérique et le Mexique relative à la répartition équitable des eaux du Rio Grande pour l'irrigation  1, fiche 9, Français, Convention%20entre%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20et%20le%20Mexique%20relative%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9partition%20%C3%A9quitable%20des%20eaux%20du%20Rio%20Grande%20pour%20l%27irrigation
  nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Espagnol

• Convención entre los Estados Unidos de América y México relativa a la distribución equitativa de las aguas del Río Grande para fines de irrigación  1, fiche 9, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20entre%20los%20Estados%20Unidos%20de%20Am%C3%A9rica%20y%20M%C3%A9xico%20relativa%20a%20la%20distribuci%C3%B3n%20equitativa%20de%20las%20aguas%20del%20R%C3%ADo%20Grande%20para%20fines%20de%20irrigaci%C3%B3n
  nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 9,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Significant Differences in GAAP in Canada, Chile, Mexico and the United States : An Update of the Analysis Included in Financial Reporting in North America to June 1996  1, fiche 10, Anglais, Significant%20Differences%20in%20GAAP%20in%20Canada%2C%20Chile%2C%20Mexico%20and%20the%20United%20States%20%3A%20An%20Update%20of%20the%20Analysis%20Included%20in%20Financial%20Reporting%20in%20North%20America%20to%20June%201996

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Différences importantes entre les principes comptables généralement reconnus au Canada, au Chili, au Mexique et aux États-Unis : Mise à jour de l'analyse présentée en Amérique du Nord, en date de juin 1996  1, fiche 10, Français, Diff%C3%A9rences%20importantes%20entre%20les%20principes%20comptables%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20reconnus%20au%20Canada%2C%20au%20Chili%2C%20au%20Mexique%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%20%3A%20Mise%20%C3%A0%20jour%20de%20l%27analyse%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%2C%20en%20date%20de%20juin%201996
  nom féminin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Tourism Cooperation between the Government of Canada and the Government of the United States of Mexico  1, fiche 11, Anglais, Agreement%20on%20Tourism%20Cooperation%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20Mexico
  correct, intergouvernemental

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Mexique concernant la coopération touristique  1, fiche 11, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Mexique%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20touristique
  correct, intergouvernemental

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Comparison of Labour Legislation of General Application in Canada, the United States and Mexico  1, fiche 12, Anglais, Comparison%20of%20Labour%20Legislation%20of%20General%20Application%20in%20Canada%2C%20the%20United%20States%20and%20Mexico
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Comparaison de la législation du travail d'application générale au Canada, aux Etats-Unis et au Mexique  1, fiche 12, Français, Comparaison%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20du%20travail%20d%27application%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20au%20Canada%2C%20aux%20Etats%2DUnis%20et%20au%20Mexique
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Canada/U.S./Mexico Free Trade Agreement  1, fiche 13, Anglais, Canada%2FU%2ES%2E%2FMexico%20Free%20Trade%20Agreement

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Accord de libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique  1, fiche 13, Français, Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%2C%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20le%20Mexique
  nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français