TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
URINE ANALYSIS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urine system
1, fiche 1, Anglais, urine%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- urinalysis system 1, fiche 1, Anglais, urinalysis%20system
- urine analysis system 1, fiche 1, Anglais, urine%20analysis%20%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - urine%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ensemble pour analyse d'urine
1, fiche 1, Français, ensemble%20pour%20analyse%20d%27urine
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - ensemble%20pour%20analyse%20d%27urine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disposable urine system
1, fiche 2, Anglais, disposable%20urine%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disposable urinalysis system 1, fiche 2, Anglais, disposable%20urinalysis%20system
- disposable urine analysis system 1, fiche 2, Anglais, disposable%20urine%20analysis%20%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - disposable%20urine%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensemble jetable pour analyse d'urine
1, fiche 2, Français, ensemble%20jetable%20pour%20analyse%20d%27urine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - ensemble%20jetable%20pour%20analyse%20d%27urine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Urinary Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urinalysis
1, fiche 3, Anglais, urinalysis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- urine analysis 1, fiche 3, Anglais, urine%20analysis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The examination of urine by chemical, physical, or microscopic means. 1, fiche 3, Anglais, - urinalysis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Routine urinalysis usually includes performing chemical screening tests, determining specific gravity, observing any unusual color or odor, screening for bacteriuria, and examining the sediment microscopically. 1, fiche 3, Anglais, - urinalysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil urinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyse d'urine
1, fiche 3, Français, analyse%20d%27urine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- analyse urinaire 2, fiche 3, Français, analyse%20urinaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'analyse urinaire permet de déceler un taux trop élevé de substances minérales ou la présence anormale d'autres résidus dans le corps humain. Elle apporte ainsi des éléments intéressants de diagnostic d'une maladie ou d'un problème de santé et constitue donc un examen médical de base incontournable. 2, fiche 3, Français, - analyse%20d%27urine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Vías urinarias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- urinálisis
1, fiche 3, Espagnol, urin%C3%A1lisis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- uranálisis 1, fiche 3, Espagnol, uran%C3%A1lisis
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento diagnóstico no invasivo en él que se analiza la orina en cuanto a su densidad, acidez, proteínas, glucosa y sus cuerpos cetónicos, así como la sedimentación. 1, fiche 3, Espagnol, - urin%C3%A1lisis
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Use of the Emit Tox Serum Tricyclic Antidepressant Assay for the Analysis of Urine Samples
1, fiche 4, Anglais, Use%20of%20the%20Emit%20Tox%20Serum%20Tricyclic%20Antidepressant%20Assay%20for%20the%20Analysis%20of%20Urine%20Samples
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Use of the Emit Tox Serum Tricyclic Antidepressant Assay for the Analysis of Urine Samples
1, fiche 4, Français, Use%20of%20the%20Emit%20Tox%20Serum%20Tricyclic%20Antidepressant%20Assay%20for%20the%20Analysis%20of%20Urine%20Samples
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 4, Français, - Use%20of%20the%20Emit%20Tox%20Serum%20Tricyclic%20Antidepressant%20Assay%20for%20the%20Analysis%20of%20Urine%20Samples
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :