TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
URINE SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urine system
1, fiche 1, Anglais, urine%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- urinalysis system 1, fiche 1, Anglais, urinalysis%20system
- urine analysis system 1, fiche 1, Anglais, urine%20analysis%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - urine%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ensemble pour analyse d'urine
1, fiche 1, Français, ensemble%20pour%20analyse%20d%27urine
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - ensemble%20pour%20analyse%20d%27urine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disposable urine system
1, fiche 2, Anglais, disposable%20urine%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disposable urinalysis system 1, fiche 2, Anglais, disposable%20urinalysis%20system
- disposable urine analysis system 1, fiche 2, Anglais, disposable%20urine%20analysis%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - disposable%20urine%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensemble jetable pour analyse d'urine
1, fiche 2, Français, ensemble%20jetable%20pour%20analyse%20d%27urine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - ensemble%20jetable%20pour%20analyse%20d%27urine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urine monitoring system
1, fiche 3, Anglais, urine%20monitoring%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UMS 1, fiche 3, Anglais, UMS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Urine Monitoring System (UMS) ... provides for the collection, volume measurement, and sampling of urine in microgravity. Measurement of the total volume of urine "voided" by each astronaut is automatically made as the urine enters the system. Each urine sample is then collected and moved to a freezer where it is preserved at -20°C. 2, fiche 3, Anglais, - urine%20monitoring%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de surveillance des urines
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20urines
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- urine collection system
1, fiche 4, Anglais, urine%20collection%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Urine collection systems comprising tubes, connecting units and collector including: also separate components. 1, fiche 4, Anglais, - urine%20collection%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 09 27 18. 2, fiche 4, Anglais, - urine%20collection%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de recueil d'urine
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20recueil%20d%27urine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Systèmes de recueil d'urine comprenant : les tubes, les raccords et le collecteur comprenant : également les pièces détachées. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20recueil%20d%27urine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 09 27 18. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20recueil%20d%27urine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :