TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
URINE TEST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Hormones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urinary free cortisol test
1, fiche 1, Anglais, urinary%20free%20cortisol%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- UFC test 1, fiche 1, Anglais, UFC%20test
correct
- urinary free cortisol assay 2, fiche 1, Anglais, urinary%20free%20cortisol%20assay
correct
- UFC assay 3, fiche 1, Anglais, UFC%20assay
correct
- cortisol urine test 1, fiche 1, Anglais, cortisol%20urine%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cortisol urine test tends to be more comprehensive than the other types of cortisol tests. It measures the total amount of cortisol excreted into the urine over a 24-hour period. 1, fiche 1, Anglais, - urinary%20free%20cortisol%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Hormones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dosage du cortisol urinaire libre
1, fiche 1, Français, dosage%20du%20cortisol%20urinaire%20libre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure du cortisol urinaire libre 2, fiche 1, Français, mesure%20du%20cortisol%20urinaire%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dosage du cortisol urinaire libre permet de dépister une hypersécrétion de cortisol. Pour ce dosage, il convient de collecter les urines pendant 24 heures et de les conserver au frais. 1, fiche 1, Français, - dosage%20du%20cortisol%20urinaire%20libre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Centesis and Samplings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urine test strip
1, fiche 2, Anglais, urine%20test%20strip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- urine dipstick 2, fiche 2, Anglais, urine%20dipstick
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A basic diagnostic tool used to determine pathological changes in a patient’s urine in standard urinalysis ... 1, fiche 2, Anglais, - urine%20test%20strip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Ponctions et prélèvements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bandelette urinaire
1, fiche 2, Français, bandelette%20urinaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La bandelette urinaire : les urines sont recueillies dans un récipient propre et sec. La lecture se fait après une minute sur une échelle colorimétrique. La bandelette est plus sensible à l'albumine qu'aux autres protéines. 1, fiche 2, Français, - bandelette%20urinaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urinary concentration test
1, fiche 3, Anglais, urinary%20concentration%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- urine concentration test 2, fiche 3, Anglais, urine%20concentration%20test
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A test of renal tubular function whereby the patient is dehydrated for a measured period of time and the specific gravity of the urine is subsequently determined. 1, fiche 3, Anglais, - urinary%20concentration%20test
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- concentration test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épreuve de la concentration
1, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20de%20la%20concentration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Épreuve destinée à explorer la capacité de concentration du rein. Elle consiste à priver un sujet d'eau et à mesurer, après un temps plus ou moins long, le volume et la densité des urines recueillies à chaque miction. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9preuve%20de%20la%20concentration
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- épreuve de concentration de Volhard
- épreuve de Fishberg
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2008-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- urinalysis
1, fiche 4, Anglais, urinalysis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- urine test 2, fiche 4, Anglais, urine%20test
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An estimation of the internal contamination of an individual may be made by urinalysis. 3, fiche 4, Anglais, - urinalysis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyse des urines
1, fiche 4, Français, analyse%20des%20urines
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- analyse d'urine 2, fiche 4, Français, analyse%20d%27urine
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'estimation de la contamination interne d'une personne peut s'effectuer par analyse des urines. 3, fiche 4, Français, - analyse%20des%20urines
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-05-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Urinary Tract
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- urine leukocyte test 1, fiche 5, Anglais, urine%20leukocyte%20test
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil urinaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dosage des leucocytes urinaires
1, fiche 5, Français, dosage%20des%20leucocytes%20urinaires
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :