TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
URN [50 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Programming Languages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Uniform Resource Name
1, fiche 1, Anglais, Uniform%20Resource%20Name
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- URN 2, fiche 1, Anglais, URN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] persistent, location-independent, resource identifier used for recognition of, and access to, characteristics of the resource or the resource itself. 3, fiche 1, Anglais, - Uniform%20Resource%20Name
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A URN (Uniform Resource Name) is a permanent identifier for internet resources and employs the urn scheme. It's essentially a location-independent string of characters that identifies every resource on the internet, regardless of its form, such as a website or email. 4, fiche 1, Anglais, - Uniform%20Resource%20Name
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A URN is rendered in URI (Uniform Resource Identifier) syntax. 4, fiche 1, Anglais, - Uniform%20Resource%20Name
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Langages de programmation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nom uniforme de ressource
1, fiche 1, Français, nom%20uniforme%20de%20ressource
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- URN 1, fiche 1, Français, URN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Identifiant d'une ressource, pérenne, indépendant de l'emplacement, utilisé pour la reconnaissance et l'accès aux caractéristiques de la ressource ou à la ressource elle-même. 1, fiche 1, Français, - nom%20uniforme%20de%20ressource
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urn calcareous sponge
1, fiche 2, Anglais, urn%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Amphoriscidae. 2, fiche 2, Anglais, - urn%20calcareous%20sponge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- urn calcarious sponge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éponge de Nutting
1, fiche 2, Français, %C3%A9ponge%20de%20Nutting
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Amphoriscidae. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9ponge%20de%20Nutting
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tea urn
1, fiche 3, Anglais, tea%20urn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tea urn: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 3, Anglais, - tea%20urn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- urne à thé
1, fiche 3, Français, urne%20%C3%A0%20th%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
urne à thé : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 3, Français, - urne%20%C3%A0%20th%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- garden urn
1, fiche 4, Anglais, garden%20urn
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
garden urn: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 4, Anglais, - garden%20urn
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- urne de jardin
1, fiche 4, Français, urne%20de%20jardin
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
urne de jardin : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 4, Français, - urne%20de%20jardin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coffee urn
1, fiche 5, Anglais, coffee%20urn
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
coffee urn: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 5, Anglais, - coffee%20urn
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- urne à café
1, fiche 5, Français, urne%20%C3%A0%20caf%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
urne à café : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 5, Français, - urne%20%C3%A0%20caf%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- decorative urn
1, fiche 6, Anglais, decorative%20urn
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
decorative urn: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 6, Anglais, - decorative%20urn
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vase décoratif
1, fiche 6, Français, vase%20d%C3%A9coratif
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
vase décoratif : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 6, Français, - vase%20d%C3%A9coratif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- beverage urn
1, fiche 7, Anglais, beverage%20urn
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
beverage urn: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 7, Anglais, - beverage%20urn
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- urne à boissons
1, fiche 7, Français, urne%20%C3%A0%20boissons
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
urne à boissons : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 7, Français, - urne%20%C3%A0%20boissons
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cremation urn
1, fiche 8, Anglais, cremation%20urn
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cremation urn: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 8, Anglais, - cremation%20urn
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- urne cinéraire
1, fiche 8, Français, urne%20cin%C3%A9raire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
urne cinéraire : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 8, Français, - urne%20cin%C3%A9raire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hot water urn
1, fiche 9, Anglais, hot%20water%20urn
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
hot water urn: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 9, Anglais, - hot%20water%20urn
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- urne à eau chaude
1, fiche 9, Français, urne%20%C3%A0%20eau%20chaude
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
urne à eau chaude : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 9, Français, - urne%20%C3%A0%20eau%20chaude
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- physcomitrium moss
1, fiche 10, Anglais, physcomitrium%20moss
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- pear-shaped urn moss 2, fiche 10, Anglais, pear%2Dshaped%20urn%20moss
correct
- common bladder moss 3, fiche 10, Anglais, common%20bladder%20moss
correct
- common bladder-moss 4, fiche 10, Anglais, common%20bladder%2Dmoss
correct
- pear moss 5, fiche 10, Anglais, pear%20moss
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Funariaceae. 6, fiche 10, Anglais, - physcomitrium%20moss
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bry pyriforme
1, fiche 10, Français, bry%20pyriforme
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- gymnostome pyriforme 1, fiche 10, Français, gymnostome%20pyriforme
correct, nom masculin
- physcomitre piriforme 1, fiche 10, Français, physcomitre%20piriforme
correct, nom masculin
- physcomitre pyriforme 1, fiche 10, Français, physcomitre%20pyriforme
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Funariaceae. 2, fiche 10, Français, - bry%20pyriforme
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- bry piriforme
- gymnostome piriforme
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Brushes and Brush Manufacturing
- Restaurant Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- coffee urn brush
1, fiche 11, Anglais, coffee%20urn%20brush
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Brosserie
- Équipement (Restaurants)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- brosse pour urne à café
1, fiche 11, Français, brosse%20pour%20urne%20%C3%A0%20caf%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- urn garden
1, fiche 12, Anglais, urn%20garden
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- cremation urn garden 2, fiche 12, Anglais, cremation%20urn%20garden
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Here are some common places where urns are kept outdoors: an outdoor columbarium niche in a cemetery; burial in a cemetery grave space; display in an urn garden on cemetery property; display in a home garden or on private property. 1, fiche 12, Anglais, - urn%20garden
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- jardin d'urnes
1, fiche 12, Français, jardin%20d%27urnes
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- jardin de tombes cinéraires 2, fiche 12, Français, jardin%20de%20tombes%20cin%C3%A9raires
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] le maire doit obligatoirement proposer un emplacement de sépulture cinéraire individuelle [...] : un emplacement pour y enterrer une urne, de préférence dans un jardin de tombes cinéraires ou jardin d’urnes [...] 3, fiche 12, Français, - jardin%20d%27urnes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cinerary tomb
1, fiche 13, Anglais, cinerary%20tomb
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- cremation tomb 2, fiche 13, Anglais, cremation%20tomb
correct
- cremains tomb 2, fiche 13, Anglais, cremains%20tomb
correct
- urn tomb 3, fiche 13, Anglais, urn%20tomb
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Recently ... more and more people are choosing cremains tombs. [A] couple recently re-interred their ancestors in a cremains tomb ... 2, fiche 13, Anglais, - cinerary%20tomb
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- monument cinéraire
1, fiche 13, Français, monument%20cin%C3%A9raire
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[À la suite d'une] crémation, la famille peut décider de déposer l’urne directement dans un monument cinéraire accompagné de fleurs de deuil. C’est une alternative au dépôt en columbarium ou encore à la dispersion des cendres. Prévus pour accueillir les urnes funéraires, les monuments cinéraires sont de plus petite taille que les monuments funéraires classiques. Ils permettent ainsi de rendre hommage au défunt et d’avoir un lieu sur lequel on peut se recueillir. 1, fiche 13, Français, - monument%20cin%C3%A9raire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- urn grove
1, fiche 14, Anglais, urn%20grove
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The tax administrator may ... establish a reduced land tax rate or exempt from land tax: a) land owned by legal entities, which have not been established or founded to conduct business activities, b) land used as cemeteries, columbaria, urn groves and ash scattering fields ... 2, fiche 14, Anglais, - urn%20grove
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Grove: a group of trees affording shade or forming avenues or walks, occurring naturally or planted for a special purpose. 3, fiche 14, Anglais, - urn%20grove
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 14, La vedette principale, Français
- parc cinéraire
1, fiche 14, Français, parc%20cin%C3%A9raire
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Au bord de la rivière [...] ce parc cinéraire unique en son genre accueille un millier «d'habitants» […] on vient [au parc] plus facilement que dans un cimetière. 2, fiche 14, Français, - parc%20cin%C3%A9raire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- jellylike black urn
1, fiche 15, Anglais, jellylike%20black%20urn
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Sarcostomataceae. 2, fiche 15, Anglais, - jellylike%20black%20urn
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- plectanie noirâtre
1, fiche 15, Français, plectanie%20noir%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Sarcostomataceae. 2, fiche 15, Français, - plectanie%20noir%C3%A2tre
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- devil' s urn
1, fiche 16, Anglais, devil%27%20s%20urn
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Sarcostomataceae. 2, fiche 16, Anglais, - devil%27%20s%20urn
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- urnule cratériforme
1, fiche 16, Français, urnule%20crat%C3%A9riforme
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Sarcostomataceae. 2, fiche 16, Français, - urnule%20crat%C3%A9riforme
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2015-12-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- urn burial
1, fiche 17, Anglais, urn%20burial
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- cremation urn burial 2, fiche 17, Anglais, cremation%20urn%20burial
correct
- urn interment 3, fiche 17, Anglais, urn%20interment
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[The] funeral directors will speak with the cemetery [representative] to determine requirements for urn burial. Some cemeteries may require an urn vault. 4, fiche 17, Anglais, - urn%20burial
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 17, La vedette principale, Français
- inhumation d'urne cinéraire
1, fiche 17, Français, inhumation%20d%27urne%20cin%C3%A9raire
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- inhumation d'urne 2, fiche 17, Français, inhumation%20d%27urne
correct, nom féminin
- mise en terre d'urne 3, fiche 17, Français, mise%20en%20terre%20d%27urne
correct, nom féminin
- mise en terre d'urne cinéraire 4, fiche 17, Français, mise%20en%20terre%20d%27urne%20cin%C3%A9raire
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
L'inhumation d'urnes peut se réaliser tant dans un cimetière que dans un terrain privé [...] Au cimetière, elle implique l'enfouissement de l'urne cinéraire sous la surface du sol en terrain concédé ou non concédé, dans une fosse séparée aux endroits prévus à cet effet en fonction du type de sépulture. 2, fiche 17, Français, - inhumation%20d%27urne%20cin%C3%A9raire
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2015-12-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- cinerary urn vault 1, fiche 18, Anglais, cinerary%20urn%20vault
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A vault for one or several cinerary urns installed in the ground. 1, fiche 18, Anglais, - cinerary%20urn%20vault
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
In Anglo-Saxon countries, a "vault" generally refers to the container, rather than an in-ground concrete structure, in which the cinerary urn is placed for protection for direct burial in a grave. 2, fiche 18, Anglais, - cinerary%20urn%20vault
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- cavurne
1, fiche 18, Français, cavurne
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- caveau-urne 2, fiche 18, Français, caveau%2Durne
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Le cavurne (ou caveau-urne) est composé d'une case en béton armé, enterrée au sol, dans laquelle sont déposées les urnes funéraires contenant les cendres des défunts. Chaque cavurne peut recevoir jusqu’à 4 urnes représentant une famille. 2, fiche 18, Français, - cavurne
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2015-12-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- urn placement
1, fiche 19, Anglais, urn%20placement
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- cremation urn placement 2, fiche 19, Anglais, cremation%20urn%20placement
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
The disposal of an urn in an indoor or outdoor place above ground. 3, fiche 19, Anglais, - urn%20placement
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Numerous final disposition options: There are a number of options for final disposition of cremation ashes, including urn placement, scattering, burial and more. 4, fiche 19, Anglais, - urn%20placement
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 19, La vedette principale, Français
- placement d'urne
1, fiche 19, Français, placement%20d%27urne
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- placement d'urne cinéraire 2, fiche 19, Français, placement%20d%27urne%20cin%C3%A9raire
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Columbarium : infrastructure communale du cimetière réservée au placement d'urnes cinéraires contenant les cendres des défunts. 2, fiche 19, Français, - placement%20d%27urne
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2015-10-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Funeral Services
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- niche
1, fiche 20, Anglais, niche
correct, nom
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- urn-niche 2, fiche 20, Anglais, urn%2Dniche
correct
- urn niche 3, fiche 20, Anglais, urn%20niche
correct
- cremation urn 4, fiche 20, Anglais, cremation%20urn
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A space in a columbarium, mausoleum or niche wall to hold an urn. 5, fiche 20, Anglais, - niche
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Types de constructions
- Pompes funèbres
Fiche 20, La vedette principale, Français
- niche
1, fiche 20, Français, niche
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- niche cinéraire 2, fiche 20, Français, niche%20cin%C3%A9raire
correct, nom féminin
- habitacle 3, fiche 20, Français, habitacle
nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Espace ou compartiment dans un columbarium, un mausolée ou un mur cinéraire dans lequel est placée une urne. 4, fiche 20, Français, - niche
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[...] l'emploi du mot «habitacle» tend à devenir de plus en plus répandu. 3, fiche 20, Français, - niche
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2015-09-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- urn grave
1, fiche 21, Anglais, urn%20grave
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- urn-grave 2, fiche 21, Anglais, urn%2Dgrave
correct
- urn-tomb 3, fiche 21, Anglais, urn%2Dtomb
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Ashes can be placed in an urn grave. Such graves provide room for four to six ash containers and are covered with a tombstone or a monument. Both urns and urn graves can be rented, both for fixed periods and indefinitely (in perpetuity). 4, fiche 21, Anglais, - urn%20grave
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
tomb: a grave. 5, fiche 21, Anglais, - urn%20grave
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 21, La vedette principale, Français
- tombe cinéraire
1, fiche 21, Français, tombe%20cin%C3%A9raire
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- tombe d'urne 2, fiche 21, Français, tombe%20d%27urne
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
La tombe cinéraire doit être recouverte d'une plaque funéraire sur toute sa surface (70 x 50 cm). [...] La distance entre les tombes cinéraires doit être de 40 cm. 3, fiche 21, Français, - tombe%20cin%C3%A9raire
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2015-09-23
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- communal urn grave
1, fiche 22, Anglais, communal%20urn%20grave
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- collective urn grave 2, fiche 22, Anglais, collective%20urn%20grave
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Even alternative burial forms on the cemetery like the communal urn grave - in which many unrelated people are buried in one plot with each person receiving a simple name plaque - go unmentioned. 1, fiche 22, Anglais, - communal%20urn%20grave
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 22, La vedette principale, Français
- tombe cinéraire commune
1, fiche 22, Français, tombe%20cin%C3%A9raire%20commune
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Tombe située dans un cimetière et dans laquelle sont déposées les urnes de personnes sans relation familiale. 2, fiche 22, Français, - tombe%20cin%C3%A9raire%20commune
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2015-09-23
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- anonymous urn
1, fiche 23, Anglais, anonymous%20urn
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- unmarked urn 2, fiche 23, Anglais, unmarked%20urn
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
In the case of a cremation, the anonymous urn can be interred in an urn grove. As with all other forms of funeral, a funeral service can be conducted. 1, fiche 23, Anglais, - anonymous%20urn
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 23, La vedette principale, Français
- urne anonyme
1, fiche 23, Français, urne%20anonyme
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- urne sans nom 2, fiche 23, Français, urne%20sans%20nom
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Tombe des oubliés (urne) : forme particulière de tombe pour le dépôt des urnes anonymes, souvent pour les funérailles de personnes sans famille. 1, fiche 23, Français, - urne%20anonyme
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2015-09-23
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- anonymous urn grave
1, fiche 24, Anglais, anonymous%20urn%20grave
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- unmarked urn grave 2, fiche 24, Anglais, unmarked%20urn%20grave
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
... many people do not want to impose the maintenance of the grave on their children. Thus, it is convenient to buy an anonymous urn grave. 1, fiche 24, Anglais, - anonymous%20urn%20grave
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 24, La vedette principale, Français
- tombe cinéraire anonyme
1, fiche 24, Français, tombe%20cin%C3%A9raire%20anonyme
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Les cimetières publics existants connaissent déjà plusieurs zones ou quartiers dévolus à des formes particulières de sépultures. Il s'agit en particulier de ceux-ci : quartiers pour les inhumations; quartiers pour l'inhumation des enfants; quartiers pour les urnes cinéraires; tombe cinéraire anonyme; niches pour les urnes cinéraires (colombarium) [...] 1, fiche 24, Français, - tombe%20cin%C3%A9raire%20anonyme
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2015-09-13
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- cinerary urn field
1, fiche 25, Anglais, cinerary%20urn%20field
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- urnfield 2, fiche 25, Anglais, urnfield
correct
- urn cemetery 3, fiche 25, Anglais, urn%20cemetery
correct
- urn-graveyard 4, fiche 25, Anglais, urn%2Dgraveyard
correct
- cinerary cemetery 5, fiche 25, Anglais, cinerary%20cemetery
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A cemetery of individual cremation graves with remains in pottery urns, [especially] as used by North European peoples from c1200 b.c. onwards ... 6, fiche 25, Anglais, - cinerary%20urn%20field
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- cinerary urnfield
- urn field
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- champ d'urnes cinéraires
1, fiche 25, Français, %20champ%20d%27urnes%20cin%C3%A9raires
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- champ d'urnes 2, fiche 25, Français, champ%20d%27urnes
correct, nom masculin
- cimetière d'urnes cinéraires 3, fiche 25, Français, cimeti%C3%A8re%20d%27urnes%20cin%C3%A9raires
correct, nom masculin
- cimetière d'urnes 4, fiche 25, Français, cimeti%C3%A8re%20d%27urnes
correct, nom masculin
- cimetière d'urnes funéraires 5, fiche 25, Français, cimeti%C3%A8re%20d%27urnes%20fun%C3%A9raires
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
[...] nécropole plate [...] ou légèrement tumuliforme, qui ne renferme plus la vaste chambre structurée destinée à recevoir les défunts, mais plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines, de vases cinéraires, chacun d’eux contenant les cendres de corps incinérés. 2, fiche 25, Français, - %20champ%20d%27urnes%20cin%C3%A9raires
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2015-09-13
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Funeral Services
- Archaeology
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- urn-burial
1, fiche 26, Anglais, urn%2Dburial
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- urn burial 2, fiche 26, Anglais, urn%20burial
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The discovery of a Bronze Age urn burial in Norfolk, England, prompted Sir Thomas Browne to carefully describe the antiquities found. 3, fiche 26, Anglais, - urn%2Dburial
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Archéologie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- sépulture à urne
1, fiche 26, Français, s%C3%A9pulture%20%C3%A0%20urne
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- inhumation en urne 2, fiche 26, Français, inhumation%20en%20urne
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
La tombe 16 est la seule sépulture à urne de la nécropole et est, au vu de la céramique autant que de la fibule qu'elle contenait, de toute évidence gallo-romaine. 1, fiche 26, Français, - s%C3%A9pulture%20%C3%A0%20urne
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- urn burial vault
1, fiche 27, Anglais, urn%20burial%20vault
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- urn vault 2, fiche 27, Anglais, urn%20vault
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
For additional urn security it is advisable that all urns be placed in urn burial vaults before the process of interment begins. Urn burial vaults create a secondary level of protection for the urn. They safeguard the burial urn and cremains against accidental damage that may be caused by human activity on the burial site in the future. 1, fiche 27, Anglais, - urn%20burial%20vault
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 27, La vedette principale, Français
- voûte d'urne
1, fiche 27, Français, vo%C3%BBte%20d%27urne
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Contenant ridige qui scelle l'urne de crémation mise dedans et qui protège celle-ci des éléments extérieurs. 2, fiche 27, Français, - vo%C3%BBte%20d%27urne
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Funeral Services
- Environment
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- green cremation urn
1, fiche 28, Anglais, green%20cremation%20urn
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- ecological urn 2, fiche 28, Anglais, ecological%20urn
correct
- eco-friendly cremation urn 3, fiche 28, Anglais, eco%2Dfriendly%20cremation%20urn
correct
- eco-friendly crematory urn 3, fiche 28, Anglais, eco%2Dfriendly%20crematory%20urn
correct
- green crematory urn 3, fiche 28, Anglais, green%20crematory%20urn
correct
- green urn 4, fiche 28, Anglais, green%20urn
correct
- eco-friendly urn 3, fiche 28, Anglais, eco%2Dfriendly%20urn
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Environnement
Fiche 28, La vedette principale, Français
- urne cinéraire écologique
1, fiche 28, Français, urne%20cin%C3%A9raire%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- urne funéraire écologique 1, fiche 28, Français, urne%20fun%C3%A9raire%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
- urne écologique 2, fiche 28, Français, urne%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Les urnes funéraires écologiques répondent au besoin d'une crémation plus naturelle et écologique. [...] Ces urnes sont conçues pour l'enfouissement en pleine terre (ex. urne en carton), la dispersion des cendres dans la nature ou l'immersion en mer (ex. urne en sel). 1, fiche 28, Français, - urne%20cin%C3%A9raire%20%C3%A9cologique
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2015-01-26
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- cremation urn
1, fiche 29, Anglais, cremation%20urn
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- urn 2, fiche 29, Anglais, urn
correct, nom
- funeral urn 1, fiche 29, Anglais, funeral%20urn
correct
- cinerary urn 3, fiche 29, Anglais, cinerary%20urn
correct
- burial urn 4, fiche 29, Anglais, burial%20urn
correct
- funerary urn 5, fiche 29, Anglais, funerary%20urn
correct
- crematory urn 6, fiche 29, Anglais, crematory%20urn
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A container to hold cremated remains. 7, fiche 29, Anglais, - cremation%20urn
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
[The urn] can be placed in a columbarium or mausoleum, or buried in the ground. 7, fiche 29, Anglais, - cremation%20urn
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 29, La vedette principale, Français
- urne cinéraire
1, fiche 29, Français, urne%20cin%C3%A9raire
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- urne de crémation 2, fiche 29, Français, urne%20de%20cr%C3%A9mation
correct, nom féminin
- urne 3, fiche 29, Français, urne
correct, nom féminin
- urne funéraire 4, fiche 29, Français, urne%20fun%C3%A9raire
correct, nom féminin
- urne sépulcrale 5, fiche 29, Français, urne%20s%C3%A9pulcrale
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
[...] récipient spécialement conçu pour les vestiges de crémation. 2, fiche 29, Français, - urne%20cin%C3%A9raire
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- urn hair moss
1, fiche 30, Anglais, urn%20hair%20moss
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Français
- polytric verseau
1, fiche 30, Français, polytric%20verseau
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- hidden urn moss
1, fiche 31, Anglais, hidden%20urn%20moss
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Français
- korrigan dissimulé
1, fiche 31, Français, korrigan%20dissimul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- pear-shaped urn moss
1, fiche 32, Anglais, pear%2Dshaped%20urn%20moss
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Français
- korrigan piriforme
1, fiche 32, Français, korrigan%20piriforme
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Plant Biology
- Mosses and Related Plants
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- urn
1, fiche 33, Anglais, urn
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
In the majority of true mosses, capsules consist of three anatomically distinct zones, namely, the basal neck, the median spore-containing urn or theca, and thedistal operculum. 1, fiche 33, Anglais, - urn
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
In Scouleria the columella remains attached to the operculum and is elevated above the urn when the capsule opens. 1, fiche 33, Anglais, - urn
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Mousses et plantes apparentées
Fiche 33, La vedette principale, Français
- urne
1, fiche 33, Français, urne
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- thèque 2, fiche 33, Français, th%C3%A8que
nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Partie fertile de la capsule chez les Bryophytes (mousses). 3, fiche 33, Français, - urne
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2007-06-07
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- sand urn
1, fiche 34, Anglais, sand%20urn
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
For cigarette butts. 2, fiche 34, Anglais, - sand%20urn
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 34, La vedette principale, Français
- sablier à mégots
1, fiche 34, Français, sablier%20%C3%A0%20m%C3%A9gots
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- récipient à sable 2, fiche 34, Français, r%C3%A9cipient%20%C3%A0%20sable
nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1993-03-20
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Restaurant Equipment
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- tea urn 1, fiche 35, Anglais, tea%20urn
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- fontaine à thé
1, fiche 35, Français, fontaine%20%C3%A0%20th%C3%A9
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1993-02-05
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Smoker's Articles
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- cigarette urn 1, fiche 36, Anglais, cigarette%20urn
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Articles de fumeur
Fiche 36, La vedette principale, Français
- cendrier sur pied
1, fiche 36, Français, cendrier%20sur%20pied
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
BURE, numéro 88, novembre 1973, par 17. 1, fiche 36, Français, - cendrier%20sur%20pied
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1991-03-22
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- coffee urn
1, fiche 37, Anglais, coffee%20urn
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Enclosed container of water with jar (liner) set into top. Urn water is heated by gas, electric or steam. A measure of hot water at proper temperature is poured over measured bed of coffee grounds contained in a filtering unit. Beverage collects in jar and is discharged through bottom connection to draw-off faucet. Urn water is not used for coffee making. Equipped with water inlet valve to fill urn body. 2, fiche 37, Anglais, - coffee%20urn
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- urne à café
1, fiche 37, Français, urne%20%C3%A0%20caf%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- fontaine à café 2, fiche 37, Français, fontaine%20%C3%A0%20caf%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Distributrice à café dans les cafétérias commerciales. 2, fiche 37, Français, - urne%20%C3%A0%20caf%C3%A9
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- distributrice à café
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1987-09-29
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- commercial coffee urn 1, fiche 38, Anglais, commercial%20coffee%20urn
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- cafetière commerciale
1, fiche 38, Français, cafeti%C3%A8re%20commerciale
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1986-06-20
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- urn tricolator 1, fiche 39, Anglais, urn%20tricolator
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- tricolator 1, fiche 39, Anglais, tricolator
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
... round coffee urns are available with tricolators rather than coffee bag and ring. 1, fiche 39, Anglais, - urn%20tricolator
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- tricolateur 1, fiche 39, Français, tricolateur
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Les urnes à café (...) sont aussi fournies avec «Tricolateurs» si désiré. 1, fiche 39, Français, - tricolateur
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- pressure-type urn
1, fiche 40, Anglais, pressure%2Dtype%20urn
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- pressure urn 2, fiche 40, Anglais, pressure%20urn
correct
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
This is a pressure-type urn with semi-automatic syphoning system. 1, fiche 40, Anglais, - pressure%2Dtype%20urn
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- urne à pression
1, fiche 40, Français, urne%20%C3%A0%20pression
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- hot water urn
1, fiche 41, Anglais, hot%20water%20urn
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Closed or pressure-type hot water urn, with pressure release valve and water inlet. 1, fiche 41, Anglais, - hot%20water%20urn
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- urne à eau chaude
1, fiche 41, Français, urne%20%C3%A0%20eau%20chaude
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1986-06-13
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- steam-jacketed coffee urn 1, fiche 42, Anglais, steam%2Djacketed%20coffee%20urn
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- urne à café chauffée à la vapeur
1, fiche 42, Français, urne%20%C3%A0%20caf%C3%A9%20chauff%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20vapeur
nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1986-05-21
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- urn cup 1, fiche 43, Anglais, urn%20cup
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 43, La vedette principale, Français
- tasse à verser
1, fiche 43, Français, tasse%20%C3%A0%20verser
nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1986-05-16
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- coffee urn stand
1, fiche 44, Anglais, coffee%20urn%20stand
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- urn stand 2, fiche 44, Anglais, urn%20stand
correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Stationary stand with a solid top having raised edges all around, recessed drain trough(s) with waste outlet and a drainer plate flush with the top. Raise, die-stamped openings are used to connect lines to an urn. Top set on open base with shelf, semi-enclosed cabinet with bottom (and intermediate) shelf, or enclosed cabinet with bottom (and intermediate) shelf and door(s). May also be equipped with fold-down step. 3, fiche 44, Anglais, - coffee%20urn%20stand
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- table pour urne à café
1, fiche 44, Français, table%20pour%20urne%20%C3%A0%20caf%C3%A9
nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1983-05-13
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- urn burial beneath a covered urn 1, fiche 45, Anglais, urn%20burial%20beneath%20a%20covered%20urn
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
the burial urn is contained in a larger urn that is closed with a cover. 1, fiche 45, Anglais, - urn%20burial%20beneath%20a%20covered%20urn
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 45, La vedette principale, Français
- sépulture à urne dans un vase en argile 1, fiche 45, Français, s%C3%A9pulture%20%C3%A0%20urne%20dans%20un%20vase%20en%20argile
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- sépulture en dolium 1, fiche 45, Français, s%C3%A9pulture%20en%20dolium
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1983-05-13
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- urn burial beneath a larger inverted urn 1, fiche 46, Anglais, urn%20burial%20beneath%20a%20larger%20inverted%20urn
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
the burial urn is covered by a larger inverted urn. 1, fiche 46, Anglais, - urn%20burial%20beneath%20a%20larger%20inverted%20urn
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 46, La vedette principale, Français
- sépulture sous vase retourné 1, fiche 46, Français, s%C3%A9pulture%20sous%20vase%20retourn%C3%A9
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1983-05-13
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- urn burial in a stone container 1, fiche 47, Anglais, urn%20burial%20in%20a%20stone%20container
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
the burial urn is contained in a stone container. 1, fiche 47, Anglais, - urn%20burial%20in%20a%20stone%20container
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 47, La vedette principale, Français
- sépulture à urne dans un coffre en pierre 1, fiche 47, Français, s%C3%A9pulture%20%C3%A0%20urne%20dans%20un%20coffre%20en%20pierre
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1983-04-26
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- face urn 1, fiche 48, Anglais, face%20urn
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
an urn modelled after the shape of a human face. 1, fiche 48, Anglais, - face%20urn
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 48, La vedette principale, Français
- vase-portrait 1, fiche 48, Français, vase%2Dportrait
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1980-07-03
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- urn cleaner 1, fiche 49, Anglais, urn%20cleaner
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 49, La vedette principale, Français
- nettoyeur
1, fiche 49, Français, nettoyeur
nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Appareil à café. 1, fiche 49, Français, - nettoyeur
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
Voyageurs - fournitures. 1, fiche 49, Français, - nettoyeur
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- ash urn 1, fiche 50, Anglais, ash%20urn
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 50, La vedette principale, Français
- cendrier à sable 1, fiche 50, Français, cendrier%20%C3%A0%20sable
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
(Travaux publics). 1, fiche 50, Français, - cendrier%20%C3%A0%20sable
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :