TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UROGENITAL [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Genitourinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urogenital symptom
1, fiche 1, Anglais, urogenital%20symptom
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Urogenital symptoms are those that affect the function and health of the bladder and vagina. 1, fiche 1, Anglais, - urogenital%20symptom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- symptôme génito-urinaire
1, fiche 1, Français, sympt%C3%B4me%20g%C3%A9nito%2Durinaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les symptômes génito-urinaires ont une incidence sur la fonction et la santé de la vessie et du vagin. 1, fiche 1, Français, - sympt%C3%B4me%20g%C3%A9nito%2Durinaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- symptôme génitourinaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Genitourinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urogenital atrophy
1, fiche 2, Anglais, urogenital%20atrophy
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Urogenital atrophy is the term used to describe any deterioration of the tissues, muscles, structure and functions of the vagina and/or urinary tract. 1, fiche 2, Anglais, - urogenital%20atrophy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atrophie urogénitale
1, fiche 2, Français, atrophie%20urog%C3%A9nitale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le terme atrophie urogénitale est employé pour décrire toute détérioration des tissus, des muscles, de la structure et des fonctions du vagin et des voies urinaires. 1, fiche 2, Français, - atrophie%20urog%C3%A9nitale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- candidiasis of other urogenital sites
1, fiche 3, Anglais, candidiasis%20of%20other%20urogenital%20sites
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B37.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 3, Anglais, - candidiasis%20of%20other%20urogenital%20sites
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- candidiasis of other uro-genital sites
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- candidose d'autres localisations uro-génitales
1, fiche 3, Français, candidose%20d%27autres%20localisations%20uro%2Dg%C3%A9nitales
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B37.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 3, Français, - candidose%20d%27autres%20localisations%20uro%2Dg%C3%A9nitales
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- candidose d'autres localisations urogénitales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Genitourinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- urogenital trichomoniasis
1, fiche 4, Anglais, urogenital%20trichomoniasis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A59.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 4, Anglais, - urogenital%20trichomoniasis
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- uro-genital trichomoniasis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trichomonase uro-génitale
1, fiche 4, Français, trichomonase%20uro%2Dg%C3%A9nitale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A59.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 4, Français, - trichomonase%20uro%2Dg%C3%A9nitale
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- trichomonase urogénitale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Genitourinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- herpesviral infection of genitalia and urogenital tract
1, fiche 5, Anglais, herpesviral%20infection%20of%20genitalia%20and%20urogenital%20tract
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A60.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 5, Anglais, - herpesviral%20infection%20of%20genitalia%20and%20urogenital%20tract
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- herpes viral infection of genitalia and urogenital tract
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- infection des organes génitaux et de l'appareil génito-urinaire par le virus de l'herpès
1, fiche 5, Français, infection%20des%20organes%20g%C3%A9nitaux%20et%20de%20l%27appareil%20g%C3%A9nito%2Durinaire%20par%20le%20virus%20de%20l%27herp%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A60.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 5, Français, - infection%20des%20organes%20g%C3%A9nitaux%20et%20de%20l%27appareil%20g%C3%A9nito%2Durinaire%20par%20le%20virus%20de%20l%27herp%C3%A8s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- urogenital microbiome
1, fiche 6, Anglais, urogenital%20microbiome
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- microbiome urogénital
1, fiche 6, Français, microbiome%20urog%C3%A9nital
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- urogenital apparatus
1, fiche 7, Anglais, urogenital%20apparatus
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- genitourinary apparatus 1, fiche 7, Anglais, genitourinary%20apparatus
correct
- urogenital system 1, fiche 7, Anglais, urogenital%20system
correct
- genitourinary system 2, fiche 7, Anglais, genitourinary%20system
correct
- genitourinary tract 1, fiche 7, Anglais, genitourinary%20tract
correct
- urogenital tract 1, fiche 7, Anglais, urogenital%20tract
correct
- apparatus urogenitalis 3, fiche 7, Anglais, apparatus%20urogenitalis
latin
- systema urogenitale 3, fiche 7, Anglais, systema%20urogenitale
latin
- GU tract 1, fiche 7, Anglais, GU%20tract
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The organs concerned with the secretion and excretion of urine and those associated with reproduction in males and females. 1, fiche 7, Anglais, - urogenital%20apparatus
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- appareil génito-urinaire
1, fiche 7, Français, appareil%20g%C3%A9nito%2Durinaire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- système uro-génital 1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20uro%2Dg%C3%A9nital
nom masculin
- apparatus urogenitalis 1, fiche 7, Français, apparatus%20urogenitalis
latin
- systema urogenitale 1, fiche 7, Français, systema%20urogenitale
latin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil formé par les organes urinaires sécrétoires et excréteurs et par les organes génitaux. 1, fiche 7, Français, - appareil%20g%C3%A9nito%2Durinaire
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- système génito-urinaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Aparato genitourinario
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- sistema urogenital
1, fiche 7, Espagnol, sistema%20urogenital
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Grupo de órganos que intervienen en la reproducción sexual y la producción y excreción de la orina. 1, fiche 7, Espagnol, - sistema%20urogenital
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- urogenital wire swab
1, fiche 8, Anglais, urogenital%20wire%20swab
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - urogenital%20wire%20swab
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 8, La vedette principale, Français
- applicateur à tige uro-génital
1, fiche 8, Français, applicateur%20%C3%A0%20tige%20uro%2Dg%C3%A9nital
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - applicateur%20%C3%A0%20tige%20uro%2Dg%C3%A9nital
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-07-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Animal Biology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- urinogenital papilla
1, fiche 9, Anglais, urinogenital%20papilla
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- urino-genital papilla 1, fiche 9, Anglais, urino%2Dgenital%20papilla
correct
- urogenital papilla 1, fiche 9, Anglais, urogenital%20papilla
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Papilla related to the urinary and genital systems. 1, fiche 9, Anglais, - urinogenital%20papilla
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
When female salmonids are fully ripe, this papilla extrudes and is visible. 1, fiche 9, Anglais, - urinogenital%20papilla
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Biologie animale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- papille génito-urinaire
1, fiche 9, Français, papille%20g%C3%A9nito%2Durinaire
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- papille urogénitale 1, fiche 9, Français, papille%20urog%C3%A9nitale
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Papille qui se rapporte aux appareils génital et urinaire. 1, fiche 9, Français, - papille%20g%C3%A9nito%2Durinaire
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cette papille est visible lorsque la femelle salmonidée est mûre. 1, fiche 9, Français, - papille%20g%C3%A9nito%2Durinaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-07-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Animal Biology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- urinogenital opening
1, fiche 10, Anglais, urinogenital%20opening
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- urino-genital opening 1, fiche 10, Anglais, urino%2Dgenital%20opening
correct
- urogenital opening 1, fiche 10, Anglais, urogenital%20opening
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The opening common to the urinary and genital systems. 1, fiche 10, Anglais, - urinogenital%20opening
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Biologie animale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- orifice génito-urinaire
1, fiche 10, Français, orifice%20g%C3%A9nito%2Durinaire
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- orifice urogénital 1, fiche 10, Français, orifice%20urog%C3%A9nital
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Orifice commun aux appareils génital et urinaire. 1, fiche 10, Français, - orifice%20g%C3%A9nito%2Durinaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-08-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- genitourinary
1, fiche 11, Anglais, genitourinary
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- GU 2, fiche 11, Anglais, GU
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- urogenital 3, fiche 11, Anglais, urogenital
correct
- urinogenital 4, fiche 11, Anglais, urinogenital
correct
- urinosexual 4, fiche 11, Anglais, urinosexual
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Referring to the genital and urinary systems of the body, either the organ structures or functions or both. 2, fiche 11, Anglais, - genitourinary
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- génito-urinaire
1, fiche 11, Français, g%C3%A9nito%2Durinaire
correct, adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- urogénital 2, fiche 11, Français, urog%C3%A9nital
correct, adjectif
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l'appareil génital et aux voies urinaires. 3, fiche 11, Français, - g%C3%A9nito%2Durinaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Aparato genitourinario
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- genitourinario
1, fiche 11, Espagnol, genitourinario
adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-04-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- urogenital sinus 1, fiche 12, Anglais, urogenital%20sinus
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sinus urogénital
1, fiche 12, Français, sinus%20urog%C3%A9nital
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Anatomie comparée. 1, fiche 12, Français, - sinus%20urog%C3%A9nital
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- seno urogenital
1, fiche 12, Espagnol, seno%20urogenital
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
El equidna poseía un seno urogenital, cavidad insólita en los mamíferos, en cuyo interior vierten todos los órganos internos. 1, fiche 12, Espagnol, - seno%20urogenital
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :