TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URSUS ARCTOS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kodiak bear
1, fiche 1, Anglais, Kodiak%20bear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Kodiak brown bear 2, fiche 1, Anglais, Kodiak%20brown%20bear
correct
- Alaskan grizzly bear 2, fiche 1, Anglais, Alaskan%20grizzly%20bear
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Ursidae. 3, fiche 1, Anglais, - Kodiak%20bear
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This brown bear population only occurs on the islands of the Kodiak Archipelago ... 2, fiche 1, Anglais, - Kodiak%20bear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ours Kodiak
1, fiche 1, Français, ours%20Kodiak
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’ours kodiak (Ursus arctos middendorffi) est une sous-espèce de l'ours brun habitant les îles de l’archipel Kodiak en Alaska. 2, fiche 1, Français, - ours%20Kodiak
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Ursidae. 3, fiche 1, Français, - ours%20Kodiak
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barren ground grizzly
1, fiche 2, Anglais, barren%20ground%20grizzly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- barren-ground grizzly 2, fiche 2, Anglais, barren%2Dground%20grizzly
correct
- barren ground grizzly bear 3, fiche 2, Anglais, barren%20ground%20grizzly%20bear
correct
- Ursus arctos richardsoni 4, fiche 2, Anglais, Ursus%20arctos%20%20richardsoni
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although genetically identical to the eight-foot, 900-pound coastal brown bears of southern Alaska, the barren ground grizzly rarely tops six feet and 500 pounds. A scarcity of food in northern Alaska makes these grizzlies smaller, and they behave very differently from coastal brown bears. 5, fiche 2, Anglais, - barren%20ground%20grizzly
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- barren-ground grizzly bear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grizzli de Richardson
1, fiche 2, Français, grizzli%20de%20Richardson
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grizzly de Richardson 2, fiche 2, Français, grizzly%20de%20Richardson
nom masculin
- Ursus arctos richardsoni 1, fiche 2, Français, Ursus%20arctos%20richardsoni
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des grizzlis, des grizzlys. 3, fiche 2, Français, - grizzli%20de%20Richardson
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
grizzli (sing.); grizzlis (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - grizzli%20de%20Richardson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grizzly bear
1, fiche 3, Anglais, grizzly%20bear
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- brown bear 2, fiche 3, Anglais, brown%20bear
correct
- grizzly 1, fiche 3, Anglais, grizzly
correct
- Ursus arctos 3, fiche 3, Anglais, Ursus%20arctos
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Ursidae. 4, fiche 3, Anglais, - grizzly%20bear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grizzli
1, fiche 3, Français, grizzli
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- grizzly 2, fiche 3, Français, grizzly
correct, nom masculin
- ours brun 3, fiche 3, Français, ours%20brun
correct, nom masculin
- Ursus arctos 4, fiche 3, Français, Ursus%20arctos
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mammifère de la famille des Ursidae et de l'ordre des carnivores, vivant en Amérique du Nord. 5, fiche 3, Français, - grizzli
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des grizzlis, des grizzlys. 2, fiche 3, Français, - grizzli
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
grizzli (sing.); grizzlis (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 3, Français, - grizzli
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :