TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
URSUS ARCTOS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kodiak bear
1, fiche 1, Anglais, Kodiak%20bear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Kodiak brown bear 2, fiche 1, Anglais, Kodiak%20brown%20bear
correct
- Alaskan grizzly bear 2, fiche 1, Anglais, Alaskan%20grizzly%20bear
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Ursidae. 3, fiche 1, Anglais, - Kodiak%20bear
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This brown bear population only occurs on the islands of the Kodiak Archipelago ... 2, fiche 1, Anglais, - Kodiak%20bear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ours Kodiak
1, fiche 1, Français, ours%20Kodiak
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’ours kodiak (Ursus arctos middendorffi) est une sous-espèce de l'ours brun habitant les îles de l’archipel Kodiak en Alaska. 2, fiche 1, Français, - ours%20Kodiak
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Ursidae. 3, fiche 1, Français, - ours%20Kodiak
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barren ground grizzly
1, fiche 2, Anglais, barren%20ground%20grizzly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- barren-ground grizzly 2, fiche 2, Anglais, barren%2Dground%20grizzly
correct
- barren ground grizzly bear 3, fiche 2, Anglais, barren%20ground%20grizzly%20bear
correct
- Ursus arctos richardsoni 4, fiche 2, Anglais, Ursus%20arctos%20%20richardsoni
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although genetically identical to the eight-foot, 900-pound coastal brown bears of southern Alaska, the barren ground grizzly rarely tops six feet and 500 pounds. A scarcity of food in northern Alaska makes these grizzlies smaller, and they behave very differently from coastal brown bears. 5, fiche 2, Anglais, - barren%20ground%20grizzly
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- barren-ground grizzly bear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grizzli de Richardson
1, fiche 2, Français, grizzli%20de%20Richardson
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grizzly de Richardson 2, fiche 2, Français, grizzly%20de%20Richardson
nom masculin
- Ursus arctos richardsoni 1, fiche 2, Français, Ursus%20arctos%20richardsoni
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des grizzlis, des grizzlys. 3, fiche 2, Français, - grizzli%20de%20Richardson
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
grizzli (sing.); grizzlis (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - grizzli%20de%20Richardson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grizzly bear
1, fiche 3, Anglais, grizzly%20bear
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- brown bear 2, fiche 3, Anglais, brown%20bear
correct
- grizzly 1, fiche 3, Anglais, grizzly
correct
- Ursus arctos 3, fiche 3, Anglais, Ursus%20arctos
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Ursidae. 4, fiche 3, Anglais, - grizzly%20bear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grizzli
1, fiche 3, Français, grizzli
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- grizzly 2, fiche 3, Français, grizzly
correct, nom masculin
- ours brun 3, fiche 3, Français, ours%20brun
correct, nom masculin
- Ursus arctos 4, fiche 3, Français, Ursus%20arctos
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mammifère de la famille des Ursidae et de l'ordre des carnivores, vivant en Amérique du Nord. 5, fiche 3, Français, - grizzli
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des grizzlis, des grizzlys. 2, fiche 3, Français, - grizzli
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
grizzli (sing.); grizzlis (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 3, Français, - grizzli
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :