TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URTICANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urticant
1, fiche 1, Anglais, urticant
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- urticating 2, fiche 1, Anglais, urticating
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Causing itching or stinging. 3, fiche 1, Anglais, - urticant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- urticant
1, fiche 1, Français, urticant
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie [...] un végétal dont le contact provoque une sensation de brûlure, comme celle d'une ortie. 2, fiche 1, Français, - urticant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- urticante
1, fiche 1, Espagnol, urticante
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nettle gas
1, fiche 2, Anglais, nettle%20gas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- urticant 2, fiche 2, Anglais, urticant
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See urticaria, nettlerash. 2, fiche 2, Anglais, - nettle%20gas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaz urticant
1, fiche 2, Français, gaz%20urticant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- urticant 1, fiche 2, Français, urticant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Toxicology
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urticant
1, fiche 3, Anglais, urticant
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- urticant agent 2, fiche 3, Anglais, urticant%20agent
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Something that produces urticaria. 3, fiche 3, Anglais, - urticant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Any agent] causing an itching or stinging sensation, or creating a wheal, or both. 4, fiche 3, Anglais, - urticant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toxicologie
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- urticant
1, fiche 3, Français, urticant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agent urticant 2, fiche 3, Français, agent%20urticant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les agents de la guerre chimique et biologique. [...] Les urticants provoquent, à de très faibles concentrations, des brûlures et des démangeaisons cutanées plus ou moins passagères. En l'absence de protection, ils attaqueront également les muqueuses respiratoires et les yeux. 1, fiche 3, Français, - urticant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"urticant" (adjectif) : Se dit d'organes ou d'agents produisant une urtication. 3, fiche 3, Français, - urticant
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"urtication" : Apparition sur une peau saine ou une dermatose préexistante d'un phénomène analogue à l'urticaire. 3, fiche 3, Français, - urticant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :