TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
US GALLON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- US gallon per minute 1, fiche 1, Anglais, US%20gallon%20per%20minute
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
US: United States. 2, fiche 1, Anglais, - US%20gallon%20per%20minute
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- USgpm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gallon américain par minute
1, fiche 1, Français, gallon%20am%C3%A9ricain%20par%20minute
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le] gallon américain (...) [équivaut] à 3,785 litres. 2, fiche 1, Français, - gallon%20am%C3%A9ricain%20par%20minute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En français, on s'attendrait normalement à des mesures de capacité du système métrique. 3, fiche 1, Français, - gallon%20am%C3%A9ricain%20par%20minute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United States gallon
1, fiche 2, Anglais, United%20States%20gallon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- US gallon 2, fiche 2, Anglais, US%20gallon
correct
- U.S. gallon 3, fiche 2, Anglais, U%2ES%2E%20gallon
correct
- U.S. gal 4, fiche 2, Anglais, U%2ES%2E%20gal
- American gallon 5, fiche 2, Anglais, American%20gallon
- wine gallon 6, fiche 2, Anglais, wine%20gallon
ancienne désignation
- Queen Anne’s gallon 7, fiche 2, Anglais, Queen%20Anne%26rsquo%3Bs%20gallon
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit of capacity equal to 231 cubic inches. 8, fiche 2, Anglais, - United%20States%20gallon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The US gallon is 0.003 785 m³. 9, fiche 2, Anglais, - United%20States%20gallon
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... adopting metric units, the United States tried to bring its system into closer harmony with the English, from which various deviations had developed; for example, the United States still used "Queen Anne's gallon" of 231 cubic inches, which the British had discarded in 1824. 7, fiche 2, Anglais, - United%20States%20gallon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- US gal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gallon américain
1, fiche 2, Français, gallon%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gallon US 2, fiche 2, Français, gallon%20US
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aux U.S.A., c'est l'unité fondamentale de volume, définie comme l'espace occupé par 8,3359 livres d'eau distillée. [...] Ce gallon équivaut à 3,785 dm³ et à 0,833 gallon impérial. 2, fiche 2, Français, - gallon%20am%C3%A9ricain
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Gallon américain, équivalant à 3,785 litres. 1, fiche 2, Français, - gallon%20am%C3%A9ricain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :