TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
US TRADE REPRESENTATIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United States Trade Representative
1, fiche 1, Anglais, United%20States%20Trade%20Representative
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- US Trade Representative 3, fiche 1, Anglais, US%20Trade%20Representative
correct, États-Unis
- Special Representative for Trade Negotiations 3, fiche 1, Anglais, Special%20Representative%20for%20Trade%20Negotiations
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- United States Trade Representative
1, fiche 1, Français, United%20States%20Trade%20Representative
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- U.S. Trade Representative 1, fiche 1, Français, U%2ES%2E%20Trade%20Representative
correct, États-Unis
- Special Representative for Trade Negotiations 1, fiche 1, Français, Special%20Representative%20for%20Trade%20Negotiations
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Délégué commercial général des Etats-Unis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Representante Comercial de Estados Unidos
1, fiche 1, Espagnol, Representante%20Comercial%20de%20Estados%20Unidos
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Representante de los Estados Unidos para las cuestiones comerciales internacionales. 2, fiche 1, Espagnol, - Representante%20Comercial%20de%20Estados%20Unidos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Office of the US Trade Representative
1, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20US%20Trade%20Representative
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Office of the United States Trade Representative 2, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20United%20States%20Trade%20Representative
correct, États-Unis
- Office of the Special Representative for Trade Negotiations 2, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20Special%20Representative%20for%20Trade%20Negotiations
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- United States Trade Representative
- USTR
- United States Trade Representative’s Office
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau du représentant américain au Commerce
1, fiche 2, Français, Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20am%C3%A9ricain%20au%20Commerce
voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage. 2, fiche 2, Français, - Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20am%C3%A9ricain%20au%20Commerce
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Représentant au commerce des États-Unis
- Bureau du représentant des États-Unis pour le commerce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Comercio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos
1, fiche 2, Espagnol, Oficina%20del%20Representante%20Comercial%20de%20Estados%20Unidos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :