TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
US TRADE REPRESENTATIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United States Trade Representative
1, fiche 1, Anglais, United%20States%20Trade%20Representative
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- US Trade Representative 3, fiche 1, Anglais, US%20Trade%20Representative
correct, États-Unis
- Special Representative for Trade Negotiations 3, fiche 1, Anglais, Special%20Representative%20for%20Trade%20Negotiations
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- United States Trade Representative
1, fiche 1, Français, United%20States%20Trade%20Representative
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- U.S. Trade Representative 1, fiche 1, Français, U%2ES%2E%20Trade%20Representative
correct, États-Unis
- Special Representative for Trade Negotiations 1, fiche 1, Français, Special%20Representative%20for%20Trade%20Negotiations
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Délégué commercial général des Etats-Unis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Representante Comercial de Estados Unidos
1, fiche 1, Espagnol, Representante%20Comercial%20de%20Estados%20Unidos
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Representante de los Estados Unidos para las cuestiones comerciales internacionales. 2, fiche 1, Espagnol, - Representante%20Comercial%20de%20Estados%20Unidos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Office of the US Trade Representative
1, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20US%20Trade%20Representative
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Office of the United States Trade Representative 2, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20United%20States%20Trade%20Representative
correct, États-Unis
- Office of the Special Representative for Trade Negotiations 2, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20Special%20Representative%20for%20Trade%20Negotiations
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- United States Trade Representative
- USTR
- United States Trade Representative’s Office
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau du représentant américain au Commerce
1, fiche 2, Français, Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20am%C3%A9ricain%20au%20Commerce
voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage. 2, fiche 2, Français, - Bureau%20du%20repr%C3%A9sentant%20am%C3%A9ricain%20au%20Commerce
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Représentant au commerce des États-Unis
- Bureau du représentant des États-Unis pour le commerce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Comercio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos
1, fiche 2, Espagnol, Oficina%20del%20Representante%20Comercial%20de%20Estados%20Unidos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :