TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

USB [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Testing and Debugging
  • IT Security
CONT

A USB [Universal Serial Bus] killer is a device that looks similar to a USB thumb drive [and] that sends high‑voltage power surges into the device it is connected to, which can damage hardware components.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Test et débogage
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

USB cable: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

câble USB : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Mass storage that is accessible through the Universal Serial Bus standard hardware interface.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Mémoire de masse accessible par l'interface matérielle standard USB (Universal Serial Bus).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Any USB port can be expanded into many ports by using a USB hub, and long cable runs can be achieved by inserting a hub every 5 meters (5.5 yards).

OBS

USB: Universal Serial Bus.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

USB : bus série universel.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University of Saint-Boniface: name that can only be used in a general document, such as a news release.

OBS

The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. The proposed equivalent term is based on the guidelines of this recommendation.

OBS

Université de Saint-Boniface: official name effective September 1, 2011.

Terme(s)-clé(s)
  • Saint-Boniface University
  • University of Saint Boniface
  • Saint-Boniface University College
  • Saint Boniface University College

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université de Saint-Boniface : nom officiel en vigueur le 1er septembre 2011.

Terme(s)-clé(s)
  • Collège universitaire de St. Boniface
  • Collège universitaire de Saint Boniface
  • Université de St. Boniface

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

A USB flash drive is essentially NAND [NOR AND]-type flash memory integrated with a USB 1.1 or 2.0 interface used as a small, lightweight, removable data storage device ...

OBS

They are also sometimes erroneously called memory sticks, which is a Sony trademark describing their proprietary memory card system ...

OBS

USB stands for Universal Serial BUS.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Petit périphérique de stockage de données qui utilise une mémoire Flash et un connecteur USB.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dispositivo externo, generalmente electrónico, en el que se almacenan datos e instrucciones para recuperarlos y utilizarlos posteriormente, conectándolo a una computadora.

CONT

Todo tu ordenador en una llave USB. Las memorias USB [...] son prácticas [...], no pesan casi nada [...], no sirven solo para transportar datos [sino] también podemos utilizarlas para [almacenar] nuestro sistema operativo y las aplicaciones que utilizamos con más frecuencia.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Variante du soufflage externe dans laquelle le réacteur placé au-dessus et en avant de l'aile souffle tangentiellement l'extrados de celle-ci, créant une hypersustentation par effet Coanda.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An external interface for connecting devices to [a] computer.

OBS

USB: Universal Serial Bus.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Port destiné à brancher le clavier, des scanners, et d'autres périphériques lents.

OBS

USB : bus série universel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A set of connectivity specifications [that] allows high-speed, easy connection of peripherals to a PC [personal computer].

PHR

USB connection, connectivity, device.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Norme s'appliquant à la connexion de plusieurs périphériques à un ordinateur central.

PHR

Connectivité, connexion, périphérique USB.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A serial bus for connecting peripherals to a microcomputer.

OBS

It connects external drives, printers, modems, mice, keyboards, etc., through a single, general-purpose port. It can automatically add and configure new devices without having to shut down and restart the system.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Bus série [...] qui sert à connecter des périphériques à un micro-ordinateur.

CONT

Le bus série universel (USB) facilite la connexion des périphériques parce qu'il n'est pas nécessaire d'ouvrir le boîtier de l'ordinateur pour ce faire. Il s'agit en fait d'une connexion standard port-fiche servant au raccordement des périphériques comme les imprimantes, les modems, les numériseurs et les appareils photo numériques. Il offre l'avantage de pouvoir facilement ajouter, supprimer ou déplacer des périphériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Interfaz que provee un estándar para conectar dispositivos a una computadora.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

On HF-1 control, set frequency control switches to frequency of local HF AM upper sideband radio station.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Radioelectricity

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Radioélectricité
OBS

BT-138

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :