TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USE AIDS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- List of Registered Processing Aids for Rendering Plants, Blood Processing, Meat Processing, and Fish Processing Plants for use in the Production of Feeds
1, fiche 1, Anglais, List%20of%20Registered%20Processing%20Aids%20for%20Rendering%20Plants%2C%20Blood%20Processing%2C%20Meat%20Processing%2C%20and%20Fish%20Processing%20Plants%20for%20use%20in%20the%20Production%20of%20Feeds
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Liste des auxiliaires de fabrication enregistrés pour l'utilisation dans les usines d'équarrissage, les usines de transformation du sang, les usines de transformation de la viande et les usines de transformation des poissons qui produisent des ingrédients pour les aliments du bétail
1, fiche 1, Français, Liste%20des%20auxiliaires%20de%20fabrication%20enregistr%C3%A9s%20pour%20l%27utilisation%20dans%20les%20usines%20d%27%C3%A9quarrissage%2C%20les%20usines%20de%20transformation%20du%20sang%2C%20les%20usines%20de%20transformation%20de%20la%20viande%20et%20les%20usines%20de%20transformation%20des%20poissons%20qui%20produisent%20des%20ingr%C3%A9dients%20pour%20les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harmonious use of aids
1, fiche 2, Anglais, harmonious%20use%20of%20aids
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Competitive horseback riding term. 2, fiche 2, Anglais, - harmonious%20use%20of%20aids
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accord des aides
1, fiche 2, Français, accord%20des%20aides
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Complémentarité et équilibre entre les différentes aides pour obtenir le mouvement recherché. 2, fiche 2, Français, - accord%20des%20aides
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme d'équitation. 3, fiche 2, Français, - accord%20des%20aides
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les aides ne doivent surtout pas avoir des effets antagonistes les unes par rapport aux autres, ce qui ne peut que créer de la confusion. 2, fiche 2, Français, - accord%20des%20aides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acuerdo de ayudas
1, fiche 2, Espagnol, acuerdo%20de%20ayudas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- use of technological aids
1, fiche 3, Anglais, use%20of%20technological%20aids
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - use%20of%20technological%20aids
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- utilisation d'aides techniques
1, fiche 3, Français, utilisation%20d%27aides%20techniques
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - utilisation%20d%27aides%20techniques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- HIV/AIDS and Injection Drug Use : a National Action Plan
1, fiche 4, Anglais, HIV%2FAIDS%20and%20Injection%20Drug%20Use%20%3A%20a%20National%20Action%20Plan
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, 1997, 43 pages. 1, fiche 4, Anglais, - HIV%2FAIDS%20and%20Injection%20Drug%20Use%20%3A%20a%20National%20Action%20Plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Le VIH, le sida et l'usage de drogues par injection : Un plan d'action national
1, fiche 4, Français, Le%20VIH%2C%20le%20sida%20et%20l%27usage%20de%20drogues%20par%20injection%20%3A%20Un%20plan%20d%27action%20national
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, 1997, 44 pages. 1, fiche 4, Français, - Le%20VIH%2C%20le%20sida%20et%20l%27usage%20de%20drogues%20par%20injection%20%3A%20Un%20plan%20d%27action%20national
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- use of aids 1, fiche 5, Anglais, use%20of%20aids
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- emploi des aides
1, fiche 5, Français, emploi%20des%20aides
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Blood
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Injection Drug Use and HIV/AIDS : Legal and Ethical Issues 1, fiche 6, Anglais, Injection%20Drug%20Use%20and%20HIV%2FAIDS%20%3A%20Legal%20and%20Ethical%20Issues
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Injection Drug Use and HIV/AIDS-Legal and Ethical Issues
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sang
- Drogues et toxicomanie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Injection de drogues et le VIH/sida : Questions juridiques et éthiques
1, fiche 6, Français, Injection%20de%20drogues%20et%20le%20VIH%2Fsida%20%3A%20Questions%20juridiques%20et%20%C3%A9thiques
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport dévoilé le 24 novembre 1999 par le Réseau juridique canadien HIV/sida. 1, fiche 6, Français, - Injection%20de%20drogues%20et%20le%20VIH%2Fsida%20%3A%20Questions%20juridiques%20et%20%C3%A9thiques
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Santé Canada. 1, fiche 6, Français, - Injection%20de%20drogues%20et%20le%20VIH%2Fsida%20%3A%20Questions%20juridiques%20et%20%C3%A9thiques
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Injection de drogues et le VIH/ sida - Questions juridiques et éthiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Safety (Water Transport)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Joint ILO/IMCO Committee on the Training of Seafarers in the Use of Aids to Navigation and Other Devices 1, fiche 7, Anglais, Joint%20ILO%2FIMCO%20Committee%20on%20the%20Training%20of%20Seafarers%20in%20the%20Use%20of%20Aids%20to%20Navigation%20and%20Other%20Devices
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Joint International Labour Organization/Inter-Governmental Maritime Consultative Organization Committee on the Training of Seafarers in the Use of Aids to Navigation and Other Devices
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Sécurité (Transport par eau)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité mixte OIT/OMCI sur l'entraînement des gens de mer à l'utilisation des aides à la navigation et autres dispositifs
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20mixte%20OIT%2FOMCI%20sur%20l%27entra%C3%AEnement%20des%20gens%20de%20mer%20%C3%A0%20l%27utilisation%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation%20et%20autres%20dispositifs
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Comité mixte de l'Organisation internationale du travail/Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime sur l'entraînement des gens de mer à l'utilisation des aides à la navigation et autres dispositifs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Seguridad (Transporte por agua)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Comité Mixto OIT/OCMI sobre la capacitación de marinos para el empleo de ayudas de la navegación y otros instrumentos
1, fiche 7, Espagnol, Comit%C3%A9%20Mixto%20OIT%2FOCMI%20sobre%20la%20capacitaci%C3%B3n%20de%20marinos%20para%20el%20empleo%20de%20ayudas%20de%20la%20navegaci%C3%B3n%20y%20otros%20instrumentos
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Comité Mixto de la Organización Internacional del Trabajo/Organización Consultiva Marítima Intergubernamental sobre la capacitación de marinos para el empleo de ayudas de la navegación y otros instrumentos
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-10-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
- Viral Diseases
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- National Workshop on HIV/AIDS and Alcohol and Other Drug Use 1, fiche 8, Anglais, National%20Workshop%20on%20HIV%2FAIDS%20and%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
- Maladies virales
- Drogues et toxicomanie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Atelier national sur le VIH - Le VIH et l'usage de l'alcool et des autres drogues 1, fiche 8, Français, Atelier%20national%20sur%20le%20VIH%20%2D%20Le%20VIH%20et%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Deuxième atelier national. 1, fiche 8, Français, - Atelier%20national%20sur%20le%20VIH%20%2D%20Le%20VIH%20et%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-04-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Drugs and Drug Addiction
- Immunology
- Viral Diseases
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Substance use and HIV/AIDS 1, fiche 9, Anglais, Substance%20use%20and%20HIV%2FAIDS
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
1996 AIDS Awareness Campaign. 2, fiche 9, Anglais, - Substance%20use%20and%20HIV%2FAIDS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Drogues et toxicomanie
- Immunologie
- Maladies virales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- La consommation de drogues et le VIH/SIDA
1, fiche 9, Français, La%20consommation%20de%20drogues%20et%20le%20VIH%2FSIDA
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Campagne nationale de sensibilisation au sida de 1996. 2, fiche 9, Français, - La%20consommation%20de%20drogues%20et%20le%20VIH%2FSIDA
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bon de commande. 2, fiche 9, Français, - La%20consommation%20de%20drogues%20et%20le%20VIH%2FSIDA
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :