TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

USE ENERGY [40 fiches]

Fiche 1 2025-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Environmental Management
  • Environmental Law
OBS

Energy Efficiency Act: short title.

OBS

An Act respecting the energy efficiency of energy-using products and the use of alternative energy sources: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Gestion environnementale
  • Droit environnemental
OBS

Loi sur l'efficacité énergétique : titre abrégé.

OBS

Loi concernant l'efficacité énergétique des matériels consommateurs d'énergie et l'emploi des énergies de substitution : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Surveys (Public Relations)
  • Environmental Management
  • Energy (Physics)
OBS

The purpose of this survey is to collect statistical information on the energy demand and consumption patterns of commercial and institutional buildings across Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Gestion environnementale
  • Énergie (Physique)
OBS

L'objet de cette enquête est de recueillir des informations statistiques sur la demande d'énergie et les modes de consommation des immeubles commerciaux et institutionnels au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistical Surveys
  • Environmental Management
  • Energy (Physics)
OBS

The objective of the survey is to produce new statistical information on the energy use of commercial and institutional buildings in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Gestion environnementale
  • Énergie (Physique)
OBS

Le but de cette enquête est de produire de nouvelles données statistiques sur la consommation d'énergie dans les bâtiments commerciaux et institutionnels au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Air Conditioning and Heating
CONT

Seasonal energy use is the energy used to heat and cool our homes to maintain comfort in the house based on the season. Baseload, on the other hand, doesn't change much over the year.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
CONT

Variación del consumo energético estacional en función de la potencia de la BC [bomba de calor].

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie agricole

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Agriculture - Généralités
OBS

[...] rapport [...] réalisé par Coxworth (1997).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Applications of Automation
  • Electronic Devices
Universal entry(ies)
CAN/CSA-E730-2-11-94 (R2013)
code de système de classement, voir observation
Terme(s)-clé(s)
  • Particular Requirements for Energy Regulators

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Automatisation et applications
  • Dispositifs électroniques
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-E730-2-11-94 (R2013)
code de système de classement, voir observation
Terme(s)-clé(s)
  • Règles particulières pour les régulateurs d'énergie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Renewable Energy
OBS

Demand Policy and Analysis Division, August 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Influencing Energy Use in Canada : Progress Indicators on Initiatives Delivered by Natural Resources Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Énergies renouvelables
OBS

Division de l'élaboration et de l'analyse de la politique de la demande, août 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Influencer la consommation d'énergie au Canada : Indicateurs de progrès des initiatives mises en œuvre par Ressources naturelles Canada

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Transportation and Materials Handling
OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport et manutention
OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
Terme(s)-clé(s)
  • Energy End Use Bulletin

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Policy Branch, Farm Economics Division, Ottawa, Ontario, October 1995, by Narayanan S.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques, Division de l'économie agricole, Ottawa, Ontario, Octobre 1995, par Narayanan, S.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Climate Change
  • Environmental Economics
  • Environmental Management
DEF

The amount of energy available to, and used by, the consumer in its final form.

CONT

Overall energy consumption ... known as "secondary energy use" - accounted for about 64 percent of all GHG [greenhouse gas] emissions in Canada in 1999.

OBS

secondary energy use: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

Français

Domaine(s)
  • Changements climatiques
  • Économie environnementale
  • Gestion environnementale
DEF

Quantité d'énergie que le consommateur a à sa disposition ou utilise sous une forme finale.

CONT

Dans l'ensemble, l'énergie consommée [...] dénommée la «consommation d'énergie secondaire» - représentait approximativement 64 p. 100 de toutes les émissions de GES [gaz à effet de serre] au Canada en 1999.

OBS

consommation d'énergie secondaire : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
  • Economía del medio ambiente
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
OBS

publication of the National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
OBS

publication de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
  • Energy Transformation
OBS

A survey of Statistics Canada, number 4403.

Terme(s)-clé(s)
  • Household Energy Use Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Transformation de l'énergie
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 4403.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête sur la consommation d'énergie des ménages
  • Enquête nationale sur la consommation d'énergie des ménages

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Agriculture - General
  • Statistical Surveys
OBS

Statistics Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Farm Energy Use Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Agriculture - Généralités
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Statistique Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête sur l'utilisation de l'énergie dans les exploitations agricoles

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
  • Environmental Management
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; technical series, Ottawa, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Gestion environnementale
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série technique, Ottawa, 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Energy Transformation
OBS

Issued in the 1999 Hemispheric Energy Ministers Meeting.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Transformation de l'énergie
OBS

Prononcée lors de la Réunion hémisphérique des Ministres de l'Énergie de 1999.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Transformación de la energía
OBS

Pronunciamiento planteado durante la Reunión Hemisférica de Ministros de Energía de 1999.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Phraseology
OBS

use of energy: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Phraséologie
OBS

utilisation d'énergie : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Economics
  • Environmental Economics
CONT

The National Energy Use Database (NEUD) initiative is a reliable and comprehensive source of information on end-use energy consumption in all sectors of the Canadian economy (residential, commercial, industrial, agriculture and transportation sectors).

OBS

end-use energy consumption: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

Terme(s)-clé(s)
  • end use energy consumption

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Économique
  • Économie environnementale
CONT

La Base de données nationale sur la consommation d'énergie (BNCÉ) est une source d'information fiable et exhaustive sur la consommation finale d'énergie dans tous les secteurs de l'économie canadienne (c.-à-d. les secteurs résidentiel, commercial et institutionnel, industriel, agricole et des transports).

OBS

consommation finale d'énergie : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Through the National Energy Use Database (NEUD), the OEE (Office of Energy Efficiency) collects and analyses energy-use data for all sectors of the Canadian economy - the residential, commercial, industrial, transportation and agriculture sectors.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Études et analyses environnementales
OBS

Par la Base de données nationale sur la consommation d'énergie (BNCÉ), l'OEE (Office de l'efficacité énergétique) recueille et analyse des données sur la consommation d'énergie pour tous les secteurs de l'économie canadienne, soit les secteurs résidentiel, commercial, industriel, agricole et des transports.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Energy (Physics)
OBS

The Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Centre is part of the Energy and Materials Research Group in the School of Resource and Environmental Management, which is an academic programme in the Faculty of Applied Sciences at Simon Fraser University.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Industry Energy End-use Data and Analysis Center
  • Canadian Industry Energy End Use Data and Analysis Centre
  • Canadian Industry Energy End Use Data and Analysis Center
  • Industry Energy End-use Data and Analysis Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Farming Techniques
OBS

Published by Agriculture and Agri-Food Canada and prepared by Ravinderpal S. Gill et al., Ottawa, 2001, 49 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Techniques agricoles
OBS

Publié par Agriculture et Agroalimentaire Canada et préparé par Ravinderpal S. Gill et coll., Ottawa, 2001, 51 pages.

OBS

et coll. correspond à et collaborateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Energy (Physics)
  • Real Estate
CONT

The comprehensive energy management service includes the following four interdependent service elements: Providing utilities (including arranging for the most economical rates); Planning; Administration and reporting of energy use ...

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Énergie (Physique)
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
  • Gas and Oil Heating
  • Electric Heating
  • Marketing Research
DEF

Energy used by final consumers for residential, commercial, industrial and transportation purposes, and hydrocarbons used for such non-energy purposes as petrochemical feedstock.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Chauffage électrique
  • Étude du marché
DEF

Énergie utilisée par les consommateurs ultimes à des fins résidentielles, commerciales, industrielles et de transport, et les hydrocarbures utilisés à des fins non énergétiques comme les charges d'alimentation pétrochimique.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Natural Resources Canada, 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Review of indicators of energy use, energy efficiency and emissions

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
Terme(s)-clé(s)
  • Examen des indicateurs de consommation d'énergie, d'efficacité énergétique et d'émissions

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Science and Technology

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sciences et techniques nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
Terme(s)-clé(s)
  • end-use energy efficiency

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Distribución de energía eléctrica
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Energy (Physics)
OBS

Proposed in the text of the Global Initiative on Sustainable Development ... for the decade 2000-2010.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Energía (Física)
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Physics
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Physique nucléaire
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Física nuclear
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Electric Power Distribution
  • Operation of Electrical Facilities
  • Chemistry
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]; Lyons, November 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Distribution électrique
  • Exploitation d'installations électriques
  • Chimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Distribución de energía eléctrica
  • Explotación de instalaciones eléctricas
  • Química
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Pollution (General)
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Pollution (Généralités)
  • Pétroles bruts et dérivés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Contaminación (Generalidades)
  • Petróleo bruto y derivados
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Energy (Physics)
  • Iron and Steel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Énergie (Physique)
  • Sidérurgie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Energía (Física)
  • Siderurgia
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1995-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Was held January 28 to February 2, 1995 in Vancouver, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

OECD publication, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de l'OCDE, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Direction de la politique énergétique, Énergie, Mines et Ressources Canada. Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Environmental Economics
  • Scientific Measurements and Analyses
Terme(s)-clé(s)
  • comparative range
  • comparative energy use range

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Économie environnementale
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Sur la nouvelle étiquette Énerguide.

OBS

Source : Répertoire Énerguide.

Terme(s)-clé(s)
  • échelle comparative

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1991-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1990-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1986-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermodynamics

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Thermodynamique

Espagnol

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :