TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USE FIREARM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- use restricted firearm
1, fiche 1, Anglais, use%20restricted%20firearm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- utiliser une arme à autorisation restreinte
1, fiche 1, Français, utiliser%20une%20arme%20%C3%A0%20autorisation%20restreinte
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
utiliser une arme à autorisation restreinte : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - utiliser%20une%20arme%20%C3%A0%20autorisation%20restreinte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- use of a firearm
1, fiche 2, Anglais, use%20of%20a%20firearm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Use of a firearm in the commission of the offence. 1, fiche 2, Anglais, - use%20of%20a%20firearm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- usage d'une arme à feu
1, fiche 2, Français, usage%20d%27une%20arme%20%C3%A0%20feu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usage d'une arme à feu lors de la perpétration de l'infraction. 1, fiche 2, Français, - usage%20d%27une%20arme%20%C3%A0%20feu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
usage d'une arme à feu : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - usage%20d%27une%20arme%20%C3%A0%20feu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- use a prohibited firearm
1, fiche 3, Anglais, use%20a%20prohibited%20firearm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- utiliser une arme à feu prohibée
1, fiche 3, Français, utiliser%20une%20arme%20%C3%A0%20feu%20prohib%C3%A9e
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
utiliser une arme à feu prohibée : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 3, Français, - utiliser%20une%20arme%20%C3%A0%20feu%20prohib%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- improper use of firearm
1, fiche 4, Anglais, improper%20use%20of%20firearm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- usage abusif d'une arme à feu
1, fiche 4, Français, usage%20abusif%20d%27une%20arme%20%C3%A0%20feu
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Legislation
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acquire a firearm for use as an agency firearm
1, fiche 5, Anglais, acquire%20a%20firearm%20for%20use%20as%20an%20agency%20firearm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Législation sociale
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acquérir une arme à feu pour l'utiliser comme arme à feu d'agence
1, fiche 5, Français, acqu%C3%A9rir%20une%20arme%20%C3%A0%20feu%20pour%20l%27utiliser%20comme%20arme%20%C3%A0%20feu%20d%27agence
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-07-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Sentencing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Criminal Code(consecutive sentence for use of firearm in commission of offence)
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28consecutive%20sentence%20for%20use%20of%20firearm%20in%20commission%20of%20offence%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Peines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi modifiant le Code criminel (peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction
1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28peine%20cons%C3%A9cutive%20en%20cas%20d%27usage%20d%27une%20arme%20%C3%A0%20feu%20lors%20de%20la%20perp%C3%A9tration%20d%27une%20infraction
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Criminal Code(use of a firearm in the commission of or attempt at an offence)
1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28use%20of%20a%20firearm%20in%20the%20commission%20of%20or%20attempt%20at%20an%20offence%29
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bill C-293, First Session, 35th Parliament, 42-43 Elizabeth II, 1994. 1, fiche 7, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28use%20of%20a%20firearm%20in%20the%20commission%20of%20or%20attempt%20at%20an%20offence%29
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loi modifiant le Code criminel (usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction)
1, fiche 7, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28usage%20d%27une%20arme%20%C3%A0%20feu%20lors%20de%20la%20perp%C3%A9tration%20d%27une%20infraction%29
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-293, Première session, 35e législature, 42-43 Élizabeth II, 1994 1, fiche 7, Français, - Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28usage%20d%27une%20arme%20%C3%A0%20feu%20lors%20de%20la%20perp%C3%A9tration%20d%27une%20infraction%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :