TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USE FIREARMS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Social Legislation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- use of firearms
1, fiche 1, Anglais, use%20of%20firearms
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- firearms use 2, fiche 1, Anglais, firearms%20use
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Législation sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usage d'armes à feu
1, fiche 1, Français, usage%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- utilisation d'armes à feu 2, fiche 1, Français, utilisation%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
nom féminin
- usage des armes à feu 1, fiche 1, Français, usage%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- An Exploratory Study on the Use of Firearms in Criminal Incidents in Toronto
1, fiche 2, Anglais, An%20Exploratory%20Study%20on%20the%20Use%20of%20Firearms%20in%20Criminal%20Incidents%20in%20Toronto
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in 1994 by the Department of Justice. 1, fiche 2, Anglais, - An%20Exploratory%20Study%20on%20the%20Use%20of%20Firearms%20in%20Criminal%20Incidents%20in%20Toronto
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Étude exploratoire de l'utilisation d'armes à feu dans la perpétration d'infractions criminelles à Toronto
1, fiche 2, Français, %C3%89tude%20exploratoire%20de%20l%27utilisation%20d%27armes%20%C3%A0%20feu%20dans%20la%20perp%C3%A9tration%20d%27infractions%20criminelles%20%C3%A0%20Toronto
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1994 par le ministère de la Justice. 1, fiche 2, Français, - %C3%89tude%20exploratoire%20de%20l%27utilisation%20d%27armes%20%C3%A0%20feu%20dans%20la%20perp%C3%A9tration%20d%27infractions%20criminelles%20%C3%A0%20Toronto
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Domestic Homicides Involving the Use of Firearms
1, fiche 3, Anglais, Domestic%20Homicides%20Involving%20the%20Use%20of%20Firearms
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published in 1992 by the Department of Justice Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Domestic%20Homicides%20Involving%20the%20Use%20of%20Firearms
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les homicides familiaux perpétrés avec armes à feu
1, fiche 3, Français, Les%20homicides%20familiaux%20perp%C3%A9tr%C3%A9s%20avec%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1992 par le ministère de la Justice du Canada. 1, fiche 3, Français, - Les%20homicides%20familiaux%20perp%C3%A9tr%C3%A9s%20avec%20armes%20%C3%A0%20feu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- firearms in civilian use
1, fiche 4, Anglais, firearms%20in%20civilian%20use
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
firearms in civilian use: term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council. 2, fiche 4, Anglais, - firearms%20in%20civilian%20use
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- utilisation civile des armes à feu
1, fiche 4, Français, utilisation%20civile%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York. 1, fiche 4, Français, - utilisation%20civile%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- civilian use of firearms
1, fiche 5, Anglais, civilian%20use%20of%20firearms
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
civilian use of firearms: term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council. 2, fiche 5, Anglais, - civilian%20use%20of%20firearms
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- utilisation des armes à feu à des fins civiles
1, fiche 5, Français, utilisation%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%20%C3%A0%20des%20fins%20civiles
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York. 1, fiche 5, Français, - utilisation%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%20%C3%A0%20des%20fins%20civiles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Small Arms
- Social Legislation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- basic knowledge of the laws that relate to the use of firearms
1, fiche 6, Anglais, basic%20knowledge%20of%20the%20laws%20that%20relate%20to%20the%20use%20of%20firearms
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes légères
- Législation sociale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- connaissance élémentaire des lois relatives à l'usage des armes à feu
1, fiche 6, Français, connaissance%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20des%20lois%20relatives%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Small Arms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials 1, fiche 7, Anglais, Basic%20Principles%20on%20the%20Use%20of%20Force%20and%20Firearms%20by%20Law%20Enforcement%20Officials
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Being drafted for submission to the Committee on Crime Prevention and Control (1991). 1, fiche 7, Anglais, - Basic%20Principles%20on%20the%20Use%20of%20Force%20and%20Firearms%20by%20Law%20Enforcement%20Officials
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Armes légères
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois
1, fiche 7, Français, Principes%20de%20base%20sur%20le%20recours%20%C3%A0%20la%20force%20et%20l%27utilisation%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%20par%20les%20responsables%20de%20l%27application%20des%20lois
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Armas ligeras
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Principios Básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
1, fiche 7, Espagnol, Principios%20B%C3%A1sicos%20sobre%20el%20empleo%20de%20la%20fuerza%20y%20de%20armas%20de%20fuego%20por%20los%20funcionarios%20encargados%20de%20hacer%20cumplir%20la%20ley
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-08-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Basic Principles on the Use of Force and Firearms 1, fiche 8, Anglais, Basic%20Principles%20on%20the%20Use%20of%20Force%20and%20Firearms
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu 1, fiche 8, Français, Principes%20de%20base%20sur%20le%20recours%20%C3%A0%20la%20force%20et%20l%27utilisation%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ONU. Source : Services exécutifs du Secrétariat du Solliciteur général. 1, fiche 8, Français, - Principes%20de%20base%20sur%20le%20recours%20%C3%A0%20la%20force%20et%20l%27utilisation%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-03-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Guidelines on the Possession and Use of Firearms in Federal Law Enforcement 1, fiche 9, Anglais, Guidelines%20on%20the%20Possession%20and%20Use%20of%20Firearms%20in%20Federal%20Law%20Enforcement
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Lignes directrices relatives à la possession et à l'utilisation des armes à feu dans l'application des lois fédérales
1, fiche 9, Français, Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20possession%20et%20%C3%A0%20l%27utilisation%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%20dans%20l%27application%20des%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :