TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

USE NUCLEAR WEAPONS [22 fiches]

Fiche 1 2023-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • CBRNE Operations
OBS

no first use of nuclear weapons; NOFUN: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • non first use of nuclear weapons

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Opérations CBRNE
OBS

non-recours en premier à l'arme nucléaire : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Military Strategy

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Stratégie militaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Traités et alliances
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones (Reuniones)
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Traduction (Généralités)
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • CBRNE Weapons
  • War and Peace (International Law)
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Armes CBRNE
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Armas QBRNE
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Relaciones internacionales
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • National and International Security
Terme(s)-clé(s)
  • Report of the Secretary-General

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Sécurité nationale et internationale
Terme(s)-clé(s)
  • Rapport du Secrétaire géneral

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Sistemas de armas (Fuerzas aéreas)
  • Seguridad nacional e internacional
Terme(s)-clé(s)
  • Informe del Secretario General
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones (Reuniones)
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • War and Peace (International Law)
  • CBRNE Operations
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Opérations CBRNE
  • Relations internationales
OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Armes CBRNE
OBS

à l'état de projet.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
Terme(s)-clé(s)
  • Convention on the Strenghthening of the Security of Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
Terme(s)-clé(s)
  • Convention sur le renforcement de la sécurité des États non dotés d'armes nucléaires contre l'utilisation ou la menace de l'utilisation des armes nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
Terme(s)-clé(s)
  • Convention to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
Terme(s)-clé(s)
  • Convention visant à garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Ad Hoc Committee on negative security assurances

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1990-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1990-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1989-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :