TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USE TAX [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tax on Unproductive Use of Canadian Housing by Foreign Non-resident Owners
1, fiche 1, Anglais, Tax%20on%20Unproductive%20Use%20of%20Canadian%20Housing%20by%20Foreign%20Non%2Dresident%20Owners
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tax on Unproductive Use of Canadian Housing by Foreign Non-resident Owners: tax announced in the 2021 federal budget. 2, fiche 1, Anglais, - Tax%20on%20Unproductive%20Use%20of%20Canadian%20Housing%20by%20Foreign%20Non%2Dresident%20Owners
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Taxe sur l'utilisation improductive des logements au Canada par des propriétaires étrangers non-résidents
1, fiche 1, Français, Taxe%20sur%20l%27utilisation%20improductive%20des%20logements%20au%20Canada%20par%20des%20propri%C3%A9taires%20%C3%A9trangers%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Taxe sur l'utilisation improductive des logements au Canada par des propriétaires étrangers non-résidents : taxe annoncée dans le budget fédéral de 2021. 2, fiche 1, Français, - Taxe%20sur%20l%27utilisation%20improductive%20des%20logements%20au%20Canada%20par%20des%20propri%C3%A9taires%20%C3%A9trangers%20non%2Dr%C3%A9sidents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Impuesto sobre el Uso Improductivo de Viviendas en Canadá por Propietarios Extranjeros No Residentes
1, fiche 1, Espagnol, Impuesto%20sobre%20el%20Uso%20Improductivo%20de%20Viviendas%20en%20Canad%C3%A1%20por%20Propietarios%20Extranjeros%20No%20Residentes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Election or Revocation of an Election Not To Use the Net Tax Calculation for Charities
1, fiche 2, Anglais, Election%20or%20Revocation%20of%20an%20Election%20Not%20To%20Use%20the%20Net%20Tax%20Calculation%20for%20Charities
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's form GST488. 2, fiche 2, Anglais, - Election%20or%20Revocation%20of%20an%20Election%20Not%20To%20Use%20the%20Net%20Tax%20Calculation%20for%20Charities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Choix ou révocation d'un choix de ne pas utiliser le calcul de la taxe nette des organismes de bienfaisance
1, fiche 2, Français, Choix%20ou%20r%C3%A9vocation%20d%27un%20choix%20de%20ne%20pas%20utiliser%20le%20calcul%20de%20la%20taxe%20nette%20des%20organismes%20de%20bienfaisance
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formulaire GST488 de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 2, Français, - Choix%20ou%20r%C3%A9vocation%20d%27un%20choix%20de%20ne%20pas%20utiliser%20le%20calcul%20de%20la%20taxe%20nette%20des%20organismes%20de%20bienfaisance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- use tax
1, fiche 3, Anglais, use%20tax
correct, locution nominale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 3, Anglais, - use%20tax
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taxe d'utilisation
1, fiche 3, Français, taxe%20d%27utilisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 2, fiche 3, Français, - taxe%20d%27utilisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Goods for Emergency Use Remission Order
1, fiche 4, Anglais, Goods%20for%20Emergency%20Use%20Remission%20Order
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Goods for Use in Cases of Emergency 1, fiche 4, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Taxes%20Imposed%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20and%20under%20any%20Other%20Part%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%20on%20Goods%20for%20Use%20in%20Cases%20of%20Emergency
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, fiche 4, Anglais, - Goods%20for%20Emergency%20Use%20Remission%20Order
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Décret de remise à l'égard de marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence
1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20marchandises%20devant%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9es%20dans%20des%20cas%20d%27urgence
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur les marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence 1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20taxes%20impos%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20et%20en%20vertu%20de%20toute%20autre%20partie%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20sur%20les%20marchandises%20devant%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9es%20dans%20des%20cas%20d%27urgence
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20marchandises%20devant%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9es%20dans%20des%20cas%20d%27urgence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting trade-in allowances on motor vehicles brought into Québec for purposes of use and the Retail Sales Tax Act
1, fiche 5, Anglais, Regulation%20respecting%20trade%2Din%20allowances%20on%20motor%20vehicles%20brought%20into%20Qu%C3%A9bec%20for%20purposes%20of%20use%20and%20the%20Retail%20Sales%20Tax%20Act
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement relatif aux allocations d'échange sur les véhicules introduits au Québec à des fins d'utilisation personnelle et la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20relatif%20aux%20allocations%20d%27%C3%A9change%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20introduits%20au%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20des%20fins%20d%27utilisation%20personnelle%20et%20la%20Loi%20concernant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20la%20vente%20en%20d%C3%A9tail
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Taxation Law
- Municipal Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- use tax 1, fiche 6, Anglais, use%20tax
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Droit municipal
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taxe de service
1, fiche 6, Français, taxe%20de%20service
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les taxes de service sont des compensations imposées suivant un taux fixe, aux usagers de certains services pour en payer le coût. Ces taxes sont imposées en fonction des services rendus. 2, fiche 6, Français, - taxe%20de%20service
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-10-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Temporary Use Tax Validation Act
1, fiche 7, Anglais, Temporary%20Use%20Tax%20Validation%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Temporary Use Tax Validation Act
1, fiche 7, Français, Temporary%20Use%20Tax%20Validation%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-10-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Motor Fuel Tax Act
1, fiche 8, Anglais, Motor%20Fuel%20Tax%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Gasoline (Coloured) Tax Act 2, fiche 8, Anglais, Gasoline%20%28Coloured%29%20Tax%20Act
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- Gasoline Tax Act 2, fiche 8, Anglais, Gasoline%20Tax%20Act
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- Motive Fuel Use Tax Act 2, fiche 8, Anglais, Motive%20Fuel%20Use%20Tax%20%20Act
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Motor Fuel Tax Act
1, fiche 8, Français, Motor%20Fuel%20Tax%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Gasoline (Coloured) Tax Act 2, fiche 8, Français, Gasoline%20%28Coloured%29%20Tax%20Act
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- Gasoline Tax Act 2, fiche 8, Français, Gasoline%20Tax%20Act
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- Motive Fuel Use Tax Act 2, fiche 8, Français, Motive%20Fuel%20Use%20Tax%20Act
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-10-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- use tax
1, fiche 9, Anglais, use%20tax
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A tax levied on the initial use of an item rather than on the merchandise when it is sold. 1, fiche 9, Anglais, - use%20tax
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- taxe à l'utilisation
1, fiche 9, Français, taxe%20%C3%A0%20l%27utilisation
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-12-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Use of the tax system to achieve economic and social objectives
1, fiche 10, Anglais, Use%20of%20the%20tax%20system%20to%20achieve%20economic%20and%20social%20objectives
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Vol. 2 of the Report of the Royal Commission on Taxation. 1, fiche 10, Anglais, - Use%20of%20the%20tax%20system%20to%20achieve%20economic%20and%20social%20objectives
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Régime fiscal au service des objectifs économiques et sociaux
1, fiche 10, Français, R%C3%A9gime%20fiscal%20au%20service%20des%20objectifs%20%C3%A9conomiques%20et%20sociaux
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Vol. 2 du Rapport de la Commission royale d'enquête sur la fiscalité. 1, fiche 10, Français, - R%C3%A9gime%20fiscal%20au%20service%20des%20objectifs%20%C3%A9conomiques%20et%20sociaux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-04-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- occupational use tax 1, fiche 11, Anglais, occupational%20use%20tax
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- taxe à l'utilisation professionnelle
1, fiche 11, Français, taxe%20%C3%A0%20l%27utilisation%20professionnelle
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :