TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The present value of future net cash flows (including the ultimate proceeds of disposal) expected to be derived from the use of an asset in the enterprise.  2, fiche 1, Anglais, - value%20in%20use

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appréciation de la qualité d'un bien ou d'un service en fonction de la satisfaction que son possesseur tire de son usage ou des services que lui procure son utilisation.  2, fiche 1, Français, - valeur%20d%27usage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La valeur d'usage peut aussi être définie comme la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds auxquelles donnera lieu un bien dont l'entité se sert pour son exploitation.  2, fiche 1, Français, - valeur%20d%27usage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The value placed on a good or service, not for its possible exchange, but for its usefulness to the individual directly.  1, fiche 2, Anglais, - use%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Utilité sociale de la marchandise.  3, fiche 2, Français, - valeur%20d%27usage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fondamentalement, toute valeur dépend de l'utilisation que nous voulons faire d'un bien. Un objet inutile n'a aucune valeur. Tout ce qui se mange, se porte, se consomme a une valeur liée à ce que nous en faisons ou voulons en faire. C'est le besoin et l'utilité de ce bien qui en font la valeur. C'est cette valeur qui est appelée valeur d'usage. Évidemment, la valeur d'usage dépend des personnes qui utilisent ce bien. Et la valeur d'usage varie d'une personne à l'autre. Ainsi, une canne n'est pas utile au jeune étudiant, mais elle est très utile au grand-père. Par contre, un jeune étudiant qui a un accident de ski saura apprécier l'aide des béquilles ou d'un canne, pendant au moins un certain temps!  4, fiche 2, Français, - valeur%20d%27usage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Once a valid application for National Listing is accepted, seed of the variety will be requested for tests and trials designed to assess whether the variety is distinct, uniform and stable (DUS) and, in the case of agricultural crops, whether it has value for cultivation and use (VCU).  2, fiche 3, Anglais, - value%20for%20cultivation%20and%20use

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In many countries, variety registration also requires proof of adaptation to certain growing conditions and a test of the variety's processing and use characteristics. These Value for Cultivation and Use (VCU) tests involve multi-locational testing, determination of yield and yield-components, such as disease resistance, in comparison to the already existing varieties. Depending on the crop, VCU tests include certain use characteristics, such as cooking time of legumes, baking quality of wheat and digestibility of fodder.  3, fiche 3, Anglais, - value%20for%20cultivation%20and%20use

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Série de tests officiels permettant pour une variété nouvelle de se rendre compte de sa productivité, de sa valeur d'utilisateur, et des facteurs de régularité de son rendement.  1, fiche 3, Français, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20valeur%20agronomique%20et%20technologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In relation to transferred ports.  1, fiche 4, Anglais, - highest%20best%20use%20value

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Harbours and Ports.  1, fiche 4, Anglais, - highest%20best%20use%20value

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La durée de la période d'exploitation a été fixée selon la valeur d'utilisation optimale du port.  1, fiche 4, Français, - valeur%20d%27utilisation%20optimale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In reference to forests.  1, fiche 5, Anglais, - direct%20use%20value

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In reference to forests.  1, fiche 6, Anglais, - indirect%20use%20value

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In reference to forests.  1, fiche 7, Anglais, - total%20use%20value

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Valeur non commerciale d'un bien ou d'un service.  1, fiche 10, Français, - valeur%20non%20marchande

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ex. A l'intérieur du groupe familial existe une production domestique qui a une valeur d'usage élevée et non marchande.  1, fiche 10, Français, - valeur%20non%20marchande

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol