TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USED FUEL REPROCESSING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Power Stations
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reprocessing plant
1, fiche 1, Anglais, reprocessing%20plant
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fuel reprocessing plant 2, fiche 1, Anglais, fuel%20reprocessing%20plant
correct
- FRP 2, fiche 1, Anglais, FRP
correct
- FRP 2, fiche 1, Anglais, FRP
- nuclear fuel reprocessing plant 3, fiche 1, Anglais, nuclear%20fuel%20reprocessing%20plant
correct
- spent fuel reprocessing plant 3, fiche 1, Anglais, spent%20fuel%20reprocessing%20plant
correct
- used fuel reprocessing plant 4, fiche 1, Anglais, used%20fuel%20reprocessing%20%20plant
correct
- irradiated fuel reprocessing plant 4, fiche 1, Anglais, irradiated%20fuel%20reprocessing%20plant
correct
- reprocessing facility 3, fiche 1, Anglais, reprocessing%20facility
correct
- nuclear reprocessing facility 5, fiche 1, Anglais, nuclear%20reprocessing%20facility
correct
- spent fuel reprocessing facility 6, fiche 1, Anglais, spent%20fuel%20reprocessing%20facility
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant in which fertile and fissile materials are recovered from spent fuel for re-use. 7, fiche 1, Anglais, - reprocessing%20plant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reprocessing plant: term and definition standardized by ISO in 1997. 8, fiche 1, Anglais, - reprocessing%20plant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fuel reprocessing plant; FRP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 8, fiche 1, Anglais, - reprocessing%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Centrales nucléaires
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usine de retraitement
1, fiche 1, Français, usine%20de%20retraitement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- usine de retraitement de combustible 2, fiche 1, Français, usine%20de%20retraitement%20de%20combustible
correct, nom féminin
- usine de retraitement de combustible irradié 3, fiche 1, Français, usine%20de%20retraitement%20de%20combustible%20irradi%C3%A9
correct, nom féminin
- usine de retraitement de combustible épuisé 4, fiche 1, Français, usine%20de%20retraitement%20de%20combustible%20%C3%A9puis%C3%A9
correct, nom féminin
- usine de retraitement de combustible usé 4, fiche 1, Français, usine%20de%20retraitement%20de%20combustible%20us%C3%A9
correct, nom féminin
- usine de retraitement de combustible nucléaire 5, fiche 1, Français, usine%20de%20retraitement%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
- installation de retraitement nucléaire 4, fiche 1, Français, installation%20de%20retraitement%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
- installation de retraitement 6, fiche 1, Français, installation%20de%20retraitement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Usine dans laquelle les matières fissiles et fertiles sont récupérées à partir de combustibles usés pour être réutilisées. 7, fiche 1, Français, - usine%20de%20retraitement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
usine de retraitement : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 8, fiche 1, Français, - usine%20de%20retraitement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
usine de retraitement; usine de retraitement de combustible : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 8, fiche 1, Français, - usine%20de%20retraitement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- usine de retraitement des combustibles
- usine de retraitement des combustibles irradiés
- usine de retraitement de combustibles épuisés
- usine de retraitement des combustibles nucléaires
- usine de retraitement de combustibles usés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia y tecnología nucleares
- Centrales nucleares
- Gestión de los desechos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- planta de reprocesamiento
1, fiche 1, Espagnol, planta%20de%20reprocesamiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- planta de reprocesamiento de combustible nuclear 1, fiche 1, Espagnol, planta%20de%20reprocesamiento%20de%20combustible%20nuclear
correct, nom féminin
- planta de reprocesamiento de combustible agotado 2, fiche 1, Espagnol, planta%20de%20reprocesamiento%20de%20combustible%20agotado
correct, nom féminin
- planta de reprocesamiento de combustible irradiado 3, fiche 1, Espagnol, planta%20de%20reprocesamiento%20de%20combustible%20irradiado
correct, nom féminin
- planta reprocesadora de combustible quemado 1, fiche 1, Espagnol, planta%20reprocesadora%20de%20combustible%20quemado
correct, nom féminin
- instalación de reprocesamiento 4, fiche 1, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20reprocesamiento
correct, nom féminin
- instalación de regeneración de combustible agotado 5, fiche 1, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20regeneraci%C3%B3n%20de%20combustible%20agotado
correct, nom féminin
- instalación de reprocesamiento de combustible irradiado 3, fiche 1, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20reprocesamiento%20de%20combustible%20irradiado
correct, nom féminin
- nstalación de regeneración de combustible nuclear 3, fiche 1, Espagnol, nstalaci%C3%B3n%20de%20regeneraci%C3%B3n%20de%20combustible%20nuclear
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Power Stations
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reprocessing
1, fiche 2, Anglais, reprocessing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fuel reprocessing 2, fiche 2, Anglais, fuel%20reprocessing
correct, normalisé
- spent fuel reprocessing 3, fiche 2, Anglais, spent%20fuel%20reprocessing
correct
- irradiated fuel reprocessing 4, fiche 2, Anglais, irradiated%20fuel%20reprocessing
correct
- used fuel reprocessing 5, fiche 2, Anglais, used%20fuel%20reprocessing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The processing of nuclear fuel after its use in a reactor to remove fission products and recover fissile and fertile material. 6, fiche 2, Anglais, - reprocessing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fuel reprocessing: term and definition standardized by ISO in 1997. 7, fiche 2, Anglais, - reprocessing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reprocessing of used fuel
- reprocessing of spent fuel
- reprocessing of irradiated fuel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Centrales nucléaires
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retraitement
1, fiche 2, Français, retraitement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- retraitement de combustible 2, fiche 2, Français, retraitement%20de%20combustible
correct, nom masculin
- retraitement de combustible nucléaire 3, fiche 2, Français, retraitement%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- retraitement de combustible irradié 4, fiche 2, Français, retraitement%20de%20combustible%20irradi%C3%A9
correct, nom masculin
- retraitement du combustible irradié 5, fiche 2, Français, retraitement%20du%20combustible%20irradi%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- traitement de combustible irradié 6, fiche 2, Français, traitement%20de%20combustible%20irradi%C3%A9
nom masculin
- retraitement de combustible épuisé 7, fiche 2, Français, retraitement%20de%20combustible%20%C3%A9puis%C3%A9
correct, nom masculin
- retraitement de combustible usé 8, fiche 2, Français, retraitement%20de%20combustible%20us%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement du combustible nucléaire après son utilisation dans un réacteur, en vue d'extraire les produits de fission et de récupérer les matières fissiles et fertiles. 5, fiche 2, Français, - retraitement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
retraitement : terme publié au Journal officiel de de la République française le 22 septembre 2000. 9, fiche 2, Français, - retraitement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
retraitement du combustible irradié : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 9, fiche 2, Français, - retraitement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia y tecnología nucleares
- Centrales nucleares
- Gestión de los desechos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reprocesamiento
1, fiche 2, Espagnol, reprocesamiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reprocesamiento del combustible 2, fiche 2, Espagnol, reprocesamiento%20del%20combustible
correct, nom masculin
- reprocesamiento del combustible nuclear 3, fiche 2, Espagnol, reprocesamiento%20del%20combustible%20nuclear
correct, nom masculin
- reprocesamiento del combustible agotado 4, fiche 2, Espagnol, reprocesamiento%20del%20combustible%20agotado
correct, nom masculin
- reprocesamiento del combustible quemado 5, fiche 2, Espagnol, reprocesamiento%20del%20combustible%20quemado
correct, nom masculin
- reprocesamiento del combustible gastado 6, fiche 2, Espagnol, reprocesamiento%20del%20combustible%20gastado
correct, nom masculin
- tratamiento del combustible irradiado 7, fiche 2, Espagnol, tratamiento%20del%20combustible%20irradiado
correct, nom masculin
- regeneración del combustible nuclear 8, fiche 2, Espagnol, regeneraci%C3%B3n%20del%20combustible%20nuclear
correct, nom masculin
- regeneración del combustible agotado 8, fiche 2, Espagnol, regeneraci%C3%B3n%20del%20combustible%20agotado
correct, nom masculin
- reprocesado del combustible 9, fiche 2, Espagnol, reprocesado%20del%20combustible
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :