TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USED FUEL REPROCESSING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Power Stations
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reprocessing plant
1, fiche 1, Anglais, reprocessing%20plant
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fuel reprocessing plant 2, fiche 1, Anglais, fuel%20reprocessing%20plant
correct
- FRP 2, fiche 1, Anglais, FRP
correct
- FRP 2, fiche 1, Anglais, FRP
- nuclear fuel reprocessing plant 3, fiche 1, Anglais, nuclear%20fuel%20reprocessing%20plant
correct
- spent fuel reprocessing plant 3, fiche 1, Anglais, spent%20fuel%20reprocessing%20plant
correct
- used fuel reprocessing plant 4, fiche 1, Anglais, used%20fuel%20reprocessing%20%20plant
correct
- irradiated fuel reprocessing plant 4, fiche 1, Anglais, irradiated%20fuel%20reprocessing%20plant
correct
- reprocessing facility 3, fiche 1, Anglais, reprocessing%20facility
correct
- nuclear reprocessing facility 5, fiche 1, Anglais, nuclear%20reprocessing%20facility
correct
- spent fuel reprocessing facility 6, fiche 1, Anglais, spent%20fuel%20reprocessing%20facility
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant in which fertile and fissile materials are recovered from spent fuel for re-use. 7, fiche 1, Anglais, - reprocessing%20plant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reprocessing plant: term and definition standardized by ISO in 1997. 8, fiche 1, Anglais, - reprocessing%20plant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fuel reprocessing plant; FRP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 8, fiche 1, Anglais, - reprocessing%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Centrales nucléaires
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usine de retraitement
1, fiche 1, Français, usine%20de%20retraitement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- usine de retraitement de combustible 2, fiche 1, Français, usine%20de%20retraitement%20de%20combustible
correct, nom féminin
- usine de retraitement de combustible irradié 3, fiche 1, Français, usine%20de%20retraitement%20de%20combustible%20irradi%C3%A9
correct, nom féminin
- usine de retraitement de combustible épuisé 4, fiche 1, Français, usine%20de%20retraitement%20de%20combustible%20%C3%A9puis%C3%A9
correct, nom féminin
- usine de retraitement de combustible usé 4, fiche 1, Français, usine%20de%20retraitement%20de%20combustible%20us%C3%A9
correct, nom féminin
- usine de retraitement de combustible nucléaire 5, fiche 1, Français, usine%20de%20retraitement%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
- installation de retraitement nucléaire 4, fiche 1, Français, installation%20de%20retraitement%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
- installation de retraitement 6, fiche 1, Français, installation%20de%20retraitement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Usine dans laquelle les matières fissiles et fertiles sont récupérées à partir de combustibles usés pour être réutilisées. 7, fiche 1, Français, - usine%20de%20retraitement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
usine de retraitement : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 8, fiche 1, Français, - usine%20de%20retraitement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
usine de retraitement; usine de retraitement de combustible : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 8, fiche 1, Français, - usine%20de%20retraitement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- usine de retraitement des combustibles
- usine de retraitement des combustibles irradiés
- usine de retraitement de combustibles épuisés
- usine de retraitement des combustibles nucléaires
- usine de retraitement de combustibles usés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia y tecnología nucleares
- Centrales nucleares
- Gestión de los desechos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- planta de reprocesamiento
1, fiche 1, Espagnol, planta%20de%20reprocesamiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- planta de reprocesamiento de combustible nuclear 1, fiche 1, Espagnol, planta%20de%20reprocesamiento%20de%20combustible%20nuclear
correct, nom féminin
- planta de reprocesamiento de combustible agotado 2, fiche 1, Espagnol, planta%20de%20reprocesamiento%20de%20combustible%20agotado
correct, nom féminin
- planta de reprocesamiento de combustible irradiado 3, fiche 1, Espagnol, planta%20de%20reprocesamiento%20de%20combustible%20irradiado
correct, nom féminin
- planta reprocesadora de combustible quemado 1, fiche 1, Espagnol, planta%20reprocesadora%20de%20combustible%20quemado
correct, nom féminin
- instalación de reprocesamiento 4, fiche 1, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20reprocesamiento
correct, nom féminin
- instalación de regeneración de combustible agotado 5, fiche 1, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20regeneraci%C3%B3n%20de%20combustible%20agotado
correct, nom féminin
- instalación de reprocesamiento de combustible irradiado 3, fiche 1, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20reprocesamiento%20de%20combustible%20irradiado
correct, nom féminin
- nstalación de regeneración de combustible nuclear 3, fiche 1, Espagnol, nstalaci%C3%B3n%20de%20regeneraci%C3%B3n%20de%20combustible%20nuclear
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Power Stations
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reprocessing
1, fiche 2, Anglais, reprocessing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fuel reprocessing 2, fiche 2, Anglais, fuel%20reprocessing
correct, normalisé
- spent fuel reprocessing 3, fiche 2, Anglais, spent%20fuel%20reprocessing
correct
- irradiated fuel reprocessing 4, fiche 2, Anglais, irradiated%20fuel%20reprocessing
correct
- used fuel reprocessing 5, fiche 2, Anglais, used%20fuel%20reprocessing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The processing of nuclear fuel after its use in a reactor to remove fission products and recover fissile and fertile material. 6, fiche 2, Anglais, - reprocessing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fuel reprocessing: term and definition standardized by ISO in 1997. 7, fiche 2, Anglais, - reprocessing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reprocessing of used fuel
- reprocessing of spent fuel
- reprocessing of irradiated fuel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Centrales nucléaires
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retraitement
1, fiche 2, Français, retraitement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- retraitement de combustible 2, fiche 2, Français, retraitement%20de%20combustible
correct, nom masculin
- retraitement de combustible nucléaire 3, fiche 2, Français, retraitement%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- retraitement de combustible irradié 4, fiche 2, Français, retraitement%20de%20combustible%20irradi%C3%A9
correct, nom masculin
- retraitement du combustible irradié 5, fiche 2, Français, retraitement%20du%20combustible%20irradi%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- traitement de combustible irradié 6, fiche 2, Français, traitement%20de%20combustible%20irradi%C3%A9
nom masculin
- retraitement de combustible épuisé 7, fiche 2, Français, retraitement%20de%20combustible%20%C3%A9puis%C3%A9
correct, nom masculin
- retraitement de combustible usé 8, fiche 2, Français, retraitement%20de%20combustible%20us%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement du combustible nucléaire après son utilisation dans un réacteur, en vue d'extraire les produits de fission et de récupérer les matières fissiles et fertiles. 5, fiche 2, Français, - retraitement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
retraitement : terme publié au Journal officiel de de la République française le 22 septembre 2000. 9, fiche 2, Français, - retraitement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
retraitement du combustible irradié : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 9, fiche 2, Français, - retraitement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia y tecnología nucleares
- Centrales nucleares
- Gestión de los desechos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reprocesamiento
1, fiche 2, Espagnol, reprocesamiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reprocesamiento del combustible 2, fiche 2, Espagnol, reprocesamiento%20del%20combustible
correct, nom masculin
- reprocesamiento del combustible nuclear 3, fiche 2, Espagnol, reprocesamiento%20del%20combustible%20nuclear
correct, nom masculin
- reprocesamiento del combustible agotado 4, fiche 2, Espagnol, reprocesamiento%20del%20combustible%20agotado
correct, nom masculin
- reprocesamiento del combustible quemado 5, fiche 2, Espagnol, reprocesamiento%20del%20combustible%20quemado
correct, nom masculin
- reprocesamiento del combustible gastado 6, fiche 2, Espagnol, reprocesamiento%20del%20combustible%20gastado
correct, nom masculin
- tratamiento del combustible irradiado 7, fiche 2, Espagnol, tratamiento%20del%20combustible%20irradiado
correct, nom masculin
- regeneración del combustible nuclear 8, fiche 2, Espagnol, regeneraci%C3%B3n%20del%20combustible%20nuclear
correct, nom masculin
- regeneración del combustible agotado 8, fiche 2, Espagnol, regeneraci%C3%B3n%20del%20combustible%20agotado
correct, nom masculin
- reprocesado del combustible 9, fiche 2, Espagnol, reprocesado%20del%20combustible
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :