TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USED INJECTION EQUIPMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- used drug injection paraphernalia
1, fiche 1, Anglais, used%20drug%20injection%20paraphernalia
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- used drug injection equipment 2, fiche 1, Anglais, used%20drug%20injection%20equipment
correct, nom
- used injection paraphernalia 3, fiche 1, Anglais, used%20injection%20paraphernalia
correct, nom
- used injection equipment 4, fiche 1, Anglais, used%20injection%20equipment
correct, nom
- dirty drug injection paraphernalia 1, fiche 1, Anglais, dirty%20drug%20injection%20paraphernalia
à éviter, nom, péjoratif
- dirty drug injection equipment 5, fiche 1, Anglais, dirty%20drug%20injection%20equipment
à éviter, nom, péjoratif
- dirty injection paraphernalia 6, fiche 1, Anglais, dirty%20injection%20paraphernalia
à éviter, nom, péjoratif
- dirty injection equipment 7, fiche 1, Anglais, dirty%20injection%20equipment
à éviter, nom, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Syringe access programs operate with the primary goal of providing injection drug users with new, sterile injection equipment as a means of reducing the spread of blood-borne viruses and other injection-related infections. In addition, there has traditionally been an emphasis placed on simultaneously removing used injection equipment from circulation through a process of exchanging old syringes for new ones. 8, fiche 1, Anglais, - used%20drug%20injection%20paraphernalia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- used drug injecting paraphernalia
- used drug injecting equipment
- used injecting paraphernalia
- used injecting equipment
- dirty drug injecting paraphernalia
- dirty drug injecting equipment
- dirty injecting paraphernalia
- dirty injecting equipment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériel d'injection de drogue usagé
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20d%27injection%20de%20drogue%20usag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matériel d'injection usagé 2, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20d%27injection%20usag%C3%A9
correct, nom masculin
- matériel d'injection de drogue souillé 1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20d%27injection%20de%20drogue%20souill%C3%A9
à éviter, nom masculin, péjoratif
- matériel d'injection souillé 3, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20d%27injection%20souill%C3%A9
à éviter, nom masculin, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] certaines situations qui surviennent dans la trajectoire de consommation peuvent provoquer l'utilisation de matériel d'injection usagé. 4, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20d%27injection%20de%20drogue%20usag%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le matériel d'injection comprend les seringues et les aiguilles, ainsi que les filtres, de l'eau stérile et les contenants pour dissoudre et chauffer la drogue. 1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20d%27injection%20de%20drogue%20usag%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :