TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USED NUCLEAR FUEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- used nuclear fuel
1, fiche 1, Anglais, used%20nuclear%20fuel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- combustible nucléaire usé
1, fiche 1, Français, combustible%20nucl%C3%A9aire%20us%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spent fuel
1, fiche 2, Anglais, spent%20fuel
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spent nuclear fuel 2, fiche 2, Anglais, spent%20nuclear%20fuel
correct
- irradiated fuel 3, fiche 2, Anglais, irradiated%20fuel
correct
- irradiated nuclear fuel 4, fiche 2, Anglais, irradiated%20nuclear%20fuel
correct
- used fuel 5, fiche 2, Anglais, used%20fuel
correct
- used nuclear fuel 6, fiche 2, Anglais, used%20nuclear%20fuel
correct
- UNF 6, fiche 2, Anglais, UNF
correct
- UNF 6, fiche 2, Anglais, UNF
- nuclear ash 7, fiche 2, Anglais, nuclear%20ash
- depleted fuel 8, fiche 2, Anglais, depleted%20fuel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nuclear reactor fuel that has been irradiated to the extent that it can no longer effectively sustain a chain reaction because its fissionable isotopes have been partially consumed and fission-product poisons have accumulated in it. 9, fiche 2, Anglais, - spent%20fuel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This] reactor fuel material ... has lost its useful content of fissile (fissionable) material. 7, fiche 2, Anglais, - spent%20fuel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Spent fuel from nuclear power stations is regarded as waste in Canada because no further use is envisaged for it, whereas in countries where reprocessing is undertaken, it is not considered waste. 10, fiche 2, Anglais, - spent%20fuel
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
spent fuel: term standardized by ISO. 9, fiche 2, Anglais, - spent%20fuel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Sciences et techniques nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- combustible épuisé
1, fiche 2, Français, combustible%20%C3%A9puis%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- combustible irradié 2, fiche 2, Français, combustible%20irradi%C3%A9
correct, nom masculin
- combustible nucléaire irradié 3, fiche 2, Français, combustible%20nucl%C3%A9aire%20irradi%C3%A9
correct, nom masculin
- combustible usé 4, fiche 2, Français, combustible%20us%C3%A9
correct, nom masculin
- combustible nucléaire usé 4, fiche 2, Français, combustible%20nucl%C3%A9aire%20us%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Combustible nucléaire dont le niveau d'irradiation atteint les limites prévues dans un réacteur déterminé et qui ne peut plus être utilisé ultérieurement dans ce réacteur sans avoir subi un traitement approprié. 5, fiche 2, Français, - combustible%20%C3%A9puis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En France, lorsque le combustible a été utilisé (on dit aussi irradié), il est traité chimiquement de façon à séparer l'uranium, (U), le plutonium (Pu), les produits de fission (PF) et autres radioéléments. [...] Avant d'être retraité, le combustible irradié, dont la radioactivité est considérable, est stocké dans des piscines d'abord sur le site de la centrale puis à l'usine de retraitement, afin de permettre la décroissance des produits radioactifs de courte période. 6, fiche 2, Français, - combustible%20%C3%A9puis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
combustible épuisé : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 2, Français, - combustible%20%C3%A9puis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Ciencia y tecnología nucleares
- Centrales nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- combustible agotado
1, fiche 2, Espagnol, combustible%20agotado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- combustible nuclear agotado 2, fiche 2, Espagnol, combustible%20nuclear%20agotado
correct, nom masculin
- combustible irradiado 3, fiche 2, Espagnol, combustible%20irradiado
correct, nom masculin
- combustible nuclear irradiado 2, fiche 2, Espagnol, combustible%20nuclear%20irradiado
correct, nom masculin
- combustible quemado 4, fiche 2, Espagnol, combustible%20quemado
correct, nom masculin
- combustible gastado 5, fiche 2, Espagnol, combustible%20gastado
correct, nom masculin
- combustible consumido 6, fiche 2, Espagnol, combustible%20consumido
correct, nom masculin
- combustible usado 7, fiche 2, Espagnol, combustible%20usado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- combustible nuclear quemado
- combustible nuclear gastado
- combustible nuclear consumido
- combustible nuclear usado
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spent fuel canister
1, fiche 3, Anglais, spent%20fuel%20canister
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spent nuclear fuel storage canister 2, fiche 3, Anglais, spent%20nuclear%20fuel%20storage%20canister
proposition
- irradiated fuel storage canister 2, fiche 3, Anglais, irradiated%20fuel%20storage%20canister
proposition
- irradiated nuclear fuel storage canister 2, fiche 3, Anglais, irradiated%20nuclear%20fuel%20storage%20canister
proposition
- used fuel storage canister 2, fiche 3, Anglais, used%20fuel%20storage%20canister
proposition
- used nuclear fuel storage canister 2, fiche 3, Anglais, used%20nuclear%20fuel%20storage%20canister
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For the storage of spent fuel on designated sites. 3, fiche 3, Anglais, - spent%20fuel%20canister
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Gentilly-1 Waste Storage Facility consists of specified areas within the Turbine and Service Buildings, the whole Reactor Building, the resin storage tanks adjacent to the Reactor Building, and the Spent Fuel Canister Area. 4, fiche 3, Anglais, - spent%20fuel%20canister
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- depleted fuel canister
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- silo de combustible épuisé
1, fiche 3, Français, silo%20de%20combustible%20%C3%A9puis%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- silo de stockage du combustible irradié 2, fiche 3, Français, silo%20de%20stockage%20du%20combustible%20irradi%C3%A9
nom masculin
- silo de stockage de combustible nucléaire usé 3, fiche 3, Français, silo%20de%20stockage%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire%20us%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «silo», «silo den béton», «silo de stockage (en surface) modulaire en béton». 3, fiche 3, Français, - silo%20de%20combustible%20%C3%A9puis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- silo de almacenamiento de combustible nuclear agotado
1, fiche 3, Espagnol, silo%20de%20almacenamiento%20de%20combustible%20nuclear%20agotado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- silo de almacenamiento de combustible nuclear irradiado 2, fiche 3, Espagnol, silo%20de%20almacenamiento%20de%20combustible%20nuclear%20irradiado
correct, nom masculin
- silo de almacenamiento de combustible nuclear quemado 3, fiche 3, Espagnol, silo%20de%20almacenamiento%20de%20combustible%20nuclear%20quemado
proposition, nom masculin
- silo de almacenamiento de combustible nuclear gastado 3, fiche 3, Espagnol, silo%20de%20almacenamiento%20de%20combustible%20nuclear%20gastado
proposition, nom masculin
- silo de almacenamiento de combustible nuclear consumido 3, fiche 3, Espagnol, silo%20de%20almacenamiento%20de%20combustible%20nuclear%20consumido
proposition, nom masculin
- silo de almacenamiento de combustible nuclear usado 3, fiche 3, Espagnol, silo%20de%20almacenamiento%20de%20combustible%20nuclear%20usado
proposition, nom masculin
- cápsula de combustible irradiado 3, fiche 3, Espagnol, c%C3%A1psula%20de%20combustible%20irradiado
proposition, nom féminin
- contenedor de combustible irradiado 3, fiche 3, Espagnol, contenedor%20de%20combustible%20irradiado
proposition, nom masculin
- cajón de almacenamiento de combustible irradiado 3, fiche 3, Espagnol, caj%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20de%20combustible%20irradiado
proposition, nom masculin
- recipiente de combustible irradiado 3, fiche 3, Espagnol, recipiente%20de%20combustible%20irradiado
proposition, nom masculin
- tanque de combustible irradiado 3, fiche 3, Espagnol, tanque%20de%20combustible%20irradiado
proposition, nom masculin
- tambor de combustible irradiado 3, fiche 3, Espagnol, tambor%20de%20combustible%20irradiado
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- silo de combustible agotado
- silo de combustible irradiado
- silo de combustible quemado
- silo de combustible gastado
- silo de combustible consumido
- silo de combustible usado
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Management and Disposal of High Level Used Nuclear Fuel Waste in Canada 1, fiche 4, Anglais, Management%20and%20Disposal%20of%20High%20Level%20Used%20Nuclear%20Fuel%20Waste%20in%20Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Gestion et élimination des déchets hautement radioactifs de combustible nucléaire au Canada 1, fiche 4, Français, Gestion%20et%20%C3%A9limination%20des%20d%C3%A9chets%20hautement%20radioactifs%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire%20au%20Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Overview of EMR, 1991. 1, fiche 4, Français, - Gestion%20et%20%C3%A9limination%20des%20d%C3%A9chets%20hautement%20radioactifs%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire%20au%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :