TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USED OIL [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Black Products (Petroleum)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Used Oil Analysis Report
1, fiche 1, Anglais, Used%20Oil%20Analysis%20Report
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Oil Used Analysis Report(Atomic Emission) 2, fiche 1, Anglais, Oil%20Used%20Analysis%20Report%28Atomic%20Emission%29
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 730-A: form code used by the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - Used%20Oil%20Analysis%20Report
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- CF 730A
- CF730-A
- CF730A
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Produits noirs (Pétrole)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Rapport d'analyse de l'huile utilisée
1, fiche 1, Français, Rapport%20d%27analyse%20de%20l%27huile%20utilis%C3%A9e
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Rapport d'analyse de l'huile utilisée (par émission atomique) 2, fiche 1, Français, Rapport%20d%27analyse%20de%20l%27huile%20utilis%C3%A9e%20%28par%20%C3%A9mission%20atomique%29
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 730-A : code de formulaire employé par les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - Rapport%20d%27analyse%20de%20l%27huile%20utilis%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- CF 730A
- CF730-A
- CF730A
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- used engine oil
1, fiche 2, Anglais, used%20engine%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Paul Strigner, senior research officer at the National Research Council's fuels and lubricants laboratory in Ottawa, says used engine oil can be re-refined by a number of different processes, all of which are aimed at generating a saleable resource from a depleted and potentially hazardous waster product. 1, fiche 2, Anglais, - used%20engine%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile-moteur usée
1, fiche 2, Français, huile%2Dmoteur%20us%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- huile moteur usée 2, fiche 2, Français, huile%20moteur%20us%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : huiles-moteur usées. 1, fiche 2, Français, - huile%2Dmoteur%20us%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Black Products (Petroleum)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- used oil
1, fiche 3, Anglais, used%20oil
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dirty oil 2, fiche 3, Anglais, dirty%20oil
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In petroleum product recycling, oil whose characteristics have changed since being originally manufactured, and which is suitable for recycling. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 3, Anglais, - used%20oil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
used oil: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - used%20oil
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "waste oil." 4, fiche 3, Anglais, - used%20oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile usagée
1, fiche 3, Français, huile%20usag%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- huile de rebut 2, fiche 3, Français, huile%20de%20rebut
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une opération de régénération des produits pétroliers, huile dont les caractéristiques se sont modifiées par rapport à celles qu'elle possédait à l'origine et qui est utilisable pour la régénération. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 3, Français, - huile%20usag%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
huile usagée : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - huile%20usag%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «huile usée». 2, fiche 3, Français, - huile%20usag%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aceite usado
1, fiche 3, Espagnol, aceite%20usado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Used Oil, Oil Filters and Containers Stewardship Regulation
1, fiche 4, Anglais, Used%20Oil%2C%20Oil%20Filters%20and%20Containers%20Stewardship%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Waste Reduction and Prevention Act. 1, fiche 4, Anglais, - Used%20Oil%2C%20Oil%20Filters%20and%20Containers%20Stewardship%20Regulation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur la gestion de l'huile usée et des filtres à huile et contenants usagés
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27huile%20us%C3%A9e%20et%20des%20filtres%20%C3%A0%20huile%20et%20contenants%20usag%C3%A9s
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la réduction du volume et de la production des déchets. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27huile%20us%C3%A9e%20et%20des%20filtres%20%C3%A0%20huile%20et%20contenants%20usag%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-04-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Code of Practice for Used Oil Management in Canada
1, fiche 5, Anglais, Code%20of%20Practice%20for%20Used%20Oil%20Management%20in%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Code de pratique de gestion des huiles usées au Canada
1, fiche 5, Français, Code%20de%20pratique%20de%20gestion%20des%20huiles%20us%C3%A9es%20au%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans la Base de données de la bibliothèque ministérielle 1, fiche 5, Français, - Code%20de%20pratique%20de%20gestion%20des%20huiles%20us%C3%A9es%20au%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pollutants
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- used crankcase oil
1, fiche 6, Anglais, used%20crankcase%20oil
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This product is listed in the "Priority Pollutants List" under the Canadian Environmental Protection Act. 2, fiche 6, Anglais, - used%20crankcase%20oil
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- huile de carter usée
1, fiche 6, Français, huile%20de%20carter%20us%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-03-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Used Oil Management in Canada : Existing Practices and Alternatives 1, fiche 7, Anglais, Used%20Oil%20Management%20in%20Canada%20%3A%20Existing%20Practices%20and%20Alternatives
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Gestion des huiles usées au Canada : situation actuelle et différentes options 1, fiche 7, Français, Gestion%20des%20huiles%20us%C3%A9es%20au%20Canada%20%3A%20situation%20actuelle%20et%20diff%C3%A9rentes%20options
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-09-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Guide for the storage of hazardous wastes and management of used oil
1, fiche 8, Anglais, Guide%20for%20the%20storage%20of%20hazardous%20wastes%20and%20management%20of%20used%20oil
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Guide d'entreposage de déchets dangereux et gestion des huiles usées
1, fiche 8, Français, Guide%20d%27entreposage%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20gestion%20des%20huiles%20us%C3%A9es
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans DOBIS. 1, fiche 8, Français, - Guide%20d%27entreposage%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20gestion%20des%20huiles%20us%C3%A9es
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Québec, Ministère de l'environnement. 1, fiche 8, Français, - Guide%20d%27entreposage%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20gestion%20des%20huiles%20us%C3%A9es
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Environment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- reclamation of used oil 1, fiche 9, Anglais, reclamation%20of%20used%20oil
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 9, La vedette principale, Français
- régénération des huiles usagées 1, fiche 9, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20huiles%20usag%C3%A9es
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lar. de l'Ind. "Huiles et Graisses Industrielles", p. 703 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20huiles%20usag%C3%A9es
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- used oil dispenser 1, fiche 10, Anglais, used%20oil%20dispenser
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- distributeur d'huile
1, fiche 10, Français, distributeur%20d%27huile
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :