TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USED VEHICLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- used vehicle
1, fiche 1, Anglais, used%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vehicle that has been previously owned or driven. 1, fiche 1, Anglais, - used%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule d'occasion
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20d%27occasion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule qui a appartenu à quelqu'un d'autre ou qui a déjà roulé. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20d%27occasion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Used Vehicle Information Program
1, fiche 2, Anglais, Used%20Vehicle%20Information%20Program
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To help consumers make better-informed decisions, the Ontario Government introduced the Used Vehicle Information Program. Co-ordinated by the ministries of Consumer and Business Services, Transportation and Finance, the program helps buyers and sellers of used vehicles understand their rights and responsibilities. 1, fiche 2, Anglais, - Used%20Vehicle%20Information%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Used Vehicle Information Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d'information sur les véhicules d'occasion
1, fiche 2, Français, Programme%20d%27information%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20d%27occasion
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Soucieux d'aider les consommatrices et les consommateurs à faire un choix éclairé, le gouvernement de l'Ontario a lancé le Programme d'information sur les véhicules d'occasion. Coordonné par le ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises, le ministère des Finances et le ministère des Transports, ce programme aide les acheteuses et les acheteurs de véhicules d'occasion à mieux comprendre leurs droits et leurs responsabilités. 1, fiche 2, Français, - Programme%20d%27information%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20d%27occasion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Used Vehicle Information Package
1, fiche 3, Anglais, Used%20Vehicle%20Information%20Package
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Consumer and Commercial Relations. 1, fiche 3, Anglais, - Used%20Vehicle%20Information%20Package
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Trousse d'information sur les véhicules d'occasion
1, fiche 3, Français, Trousse%20d%27information%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20d%27occasion
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Consommation et du Commerce. 1, fiche 3, Français, - Trousse%20d%27information%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20d%27occasion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Used or Second-hand Motor Vehicles Regulations
1, fiche 4, Anglais, Used%20or%20Second%2Dhand%20Motor%20Vehicles%20Regulations
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Used or Second-hand Motor Vehicle Regulations 2, fiche 4, Anglais, Used%20or%20Second%2Dhand%20Motor%20Vehicle%20%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, revokes the Used or Second-hand Motor Vehicle Regulations, January 1, 1998. 1, fiche 4, Anglais, - Used%20or%20Second%2Dhand%20Motor%20Vehicles%20Regulations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur les véhicules automobiles usagés ou d'occasion
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20usag%C3%A9s%20ou%20d%27occasion
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Règlement sur les véhicules à moteur usagés ou d'occasion 2, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur%20usag%C3%A9s%20ou%20d%27occasion
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abroge le Règlement sur les véhicules à moteur usagés ou d'occasion, le 1er janvier 1998. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20usag%C3%A9s%20ou%20d%27occasion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :